Translation of "Hebeltechnik" in English
Durch
die
besondere
Hebeltechnik
ist
nur
ein
geringer
Kraftaufwand
zum
Pressen
erforderlich.
A
special
leverage
mechanism
ensures
that
minimum
effort
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hebeltechnik
wird
die
Muskelkraft
der
Hände
durch
Hebel
potenziert.
This
technology
involves
enhancing
the
muscle
power
of
the
hands
using
levers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hebeltechnik
wird
das
Versprühen
erleichtert
und
die
Hände
bleiben
sauber.
The
lever
technology
makes
the
spraying
easier
and
the
hands
remain
clean.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrieb
hat
aber
die
Nachteile,
dass
er
zwei
feste
und
zusätzlich
zwei
bewegliche
Lager
beinhaltet
und
aus
einer
Hebeltechnik
besteht,
zwischen
die
sich
Schmutzstoffe
einklemmen
und
die
Regeltätigkeit
verhindern
oder
stark
beeinträchtigen
können.
The
drive
disclosed
in
the
second
patent
has,
however,
the
disadvantages
that
it
includes
two
fixed
and
additionally
two
movable
bearings
and
consists
of
a
lever
system
in
which
dirt
can
lodge
and
prevent
or
greatly
impair
the
control
operation.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
Hebeltechnik
von
Kiddy
wird
das
An-
und
Ablegen
des
Gurtes
an
der
Gurtführung
jetzt
noch
einfacher
und
sicherer.
Because
of
our
new
lever
technology
for
the
seatbelt
guide
fastening
and
unfastening
of
the
seat
belt
is
even
easier
and
safer
now.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
Hebeltechnik
an
der
Gurtführung
wird
das
An-
und
Ablegen
des
Gurtes
jetzt
noch
einfacher
und
sicherer.
Because
of
our
new
lever
technology
for
the
seatbelt
guide
fastening
and
unfastening
of
the
seat
belt
is
even
easier
and
safer
now.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeklügelte
Hebeltechnik
sorgt
dafür,
dass
der
Bale
Breaker
von
einer
einzelnen
Person
bedient
werden
kann.
A
sophisticated
leverage
mechanism
ensures
that
it
can
be
operated
by
a
single
person.
ParaCrawl v7.1