Translation of "Hecken" in English
Er
ging
weiter
an
Johannisbeeren,
Stachelbeeren,
an
Obstbäumen
und
Hecken
vorüber.
He
continued
to
walk
past
currants,
gooseberries,
fruit
trees
and
hedges.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
üppig
die
Rosen
an
den
Hecken
blühen!
How
full
the
hedges
are
of
roses!
Books v1
Er
hilft
mir
beim
Beschneiden
der
Hecken.
He
helped
me
by
trimming
the
hedges.
OpenSubtitles v2018
Was
hecken
Sie
jetzt
schon
wieder
aus?
What
are
you
trying
to
pull
now?
OpenSubtitles v2018
Verprügelt
sie,
während
sie
über
die
Hecken
steigen.
Kicking
their
teeth
in
as
they
come
over
the
hedgerows.
OpenSubtitles v2018
Sie
hecken
also
diesen
genialen
Plan
aus.
So
they
concoct
this
genius
strategy.
OpenSubtitles v2018
Hecken,
Tümpel
und
andere
natürliche
Landschaftselemente
werden
beseitigt.
Hedges,
marshes
and
other
natural
elements
of
the
landscape
are
wildlife.
eliminated.
EUbookshop v2
Heilige
Maria,
ich
werde
nie
damit
fertig,
diese
Hecken
zu
trimmen.
Ay,
Santa
Maria,
I'm
never
going
to
finish
trimming
these
hedges.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
schlugen
uns
durch
all
die
beschissenen
Hecken.
And
we
had
to
fight
through
all
these
fucking
hedgerows.
OpenSubtitles v2018
Durchkämmt
alle
Hecken,
die
Kanalisation,
checkt
die
Mülltonnen.
Comb
back-garden
hedges,
hit
up
the
council
to
have
drains
checked,
see
if
the
bins
have
been
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
ähm...
kann
ich
Ihre
Hecken
schneiden?
I
was
wondering
can
I
trim
your
hedges?
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
hast
meine
Hecken
geschnitten
und
jetzt
schneide
ich
deine.
You
trimmed
my
hedges.
Now
I
am
trimming
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
meine
Hecken
getrimmt,
meine
Schlampen
ausgewachsen.
I
like
my
hedges
trimmed,
my
bitches
grown.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
voller
Schafe
und
Hecken.
It's
full
of
sheep
and
hedges.
OpenSubtitles v2018
Vorn
ist
ein
Gartentor,
hinterm
Haus
sind
Hecken.
Oh,
I've
got
a
gate
at
the
front,
hedges
around
the
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
alles
hinter
Toren
und
Hecken
abgeriegelt.
It's
not
all
locked
up
behind
gates
and
hedges.
OpenSubtitles v2018
Hecken
Sie
keine
großartigen
Pläne
aus,
um
sich
selbst
zu
verändern.
Do
not
concoct
some
grand
plan
to
change
yourself.
OpenSubtitles v2018
Haltet
Euch
von
den
Hecken
fern.
Stay
away
from
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Die
Hecken
sollten
sich
von
mir
fernhalten.
The
walls
should
stay
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hecken
die
beiden
aus?
Well,
what
were
they
on
about?
OpenSubtitles v2018
Colonel,
wir
sollten
diese
Hecken
prüfen.
Colonel,
we
should
check
those
hedges.
OpenSubtitles v2018