Translation of "Heeresgruppe" in English
Mit
dieser
Offensive
wurde
die
deutsche
Heeresgruppe
Nord
in
das
Baltikum
zurückgedrängt.
On
May
30,
the
German
forces
began
a
second
offensive
and
again
cut
it
off.
Wikipedia v1.0
Sie
entspricht
damit
in
etwa
einer
Armee-
oder
Heeresgruppe.
It
is
roughly
equivalent
to
an
army
group
in
the
military
of
most
other
countries.
Wikipedia v1.0
Die
Heeresgruppe
B
führte
im
Dezember
1944/Januar
1945
die
Ardennenoffensive
durch.
From
1944
to
1945,
the
army
group
fought
in
the
campaigns
in
France.
Wikipedia v1.0
Juni
1941
wurde
sie
in
Heeresgruppe
Nord
umbenannt.
On
21
June
1941
it
was
renamed
Army
Group
North.
Wikipedia v1.0
Armee
in
Nordbessarabien
unterstellt,
die
von
der
Heeresgruppe
Süd
abgesprengt
worden
war.
Army
Group
A
was
ordered
south
to
capture
the
oil
fields
in
the
Caucasus.
Wikipedia v1.0
Im
August
1944
wurde
die
Division
beim
Zusammenbruch
der
Heeresgruppe
aufgerieben.
The
Red
Army
offensive
of
August
1944
resulted
in
the
deaths
or
imprisonment
of
most
of
the
division.
Wikipedia v1.0
Der
Russe
ist
bei
der
Heeresgruppe
Mitte
durchgebrochen.
The
Russians
have
broken
through
the
lines
of
the
Army's
Center.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute
mal,
das
ist
nicht
die
Funkstelle
der
Heeresgruppe.
This
is
certainly
is
not
the
radio
room
of
the
army
group.
OpenSubtitles v2018
Mein
Führer,
ich
stehe
hier
als
Oberbefehlshaber
der
Heeresgruppe
Berta.
My
Fuhrer,
I'm
standing
here
as
commander
of
Army
Group
B.
OpenSubtitles v2018
Mai
1918
abgelöst,
seine
Heeresgruppe
in
Odessa
aufgelöst.
In
March
1918,
his
forces
occupied
the
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Die
Heeresgruppe
H
wurde
am
11.
November
1944
in
den
Niederlanden
aufgestellt.
Army
Group
H
(for
Holland)
was
activated
on
11
November
1944
in
the
Netherlands.
WikiMatrix v1
Die
Armee
war
Teil
der
Heeresgruppe
Süd.
The
Army
Group
became
Army
Group
South.
WikiMatrix v1
Die
Heeresgruppe
Mitte
hat
von
ihren
40
Armeen
bereits
28
verloren.
Army
Group
Center
has
already
lost
28
of
their
40
divisions.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsatzgruppe
C
folgte
der
Heeresgruppe
Süd.
Einsatzgruppe
F
worked
with
Army
Group
South.
WikiMatrix v1
Das
AOK
war
als
Führungsmittel
zwischen
der
Heeresgruppe
und
den
Armeekorps
angesiedelt.
The
AOK
was
the
command
level
between
army
group
and
corps.
WikiMatrix v1
Der
deutsche
Oberkommandierende
befahl
der
Heeresgruppe
nach
Moskau
anzugreifen.
The
German
OKH
ordered
Army
Group
Center
to
attack
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Generalstaabschef
der
Heeresgruppe
Mitte.
He
was
the
Chief
of
General
Staff
to
Army
Group
Central.
ParaCrawl v7.1
Unter
euer
Führung
ist
die
deutsche
zentralle
Heeresgruppe.
Under
your
command
the
German
Army
Group
Centre.
ParaCrawl v7.1
Ab
April
1945
war
er
Oberbefehlshaber
der
Heeresgruppe
Blumentritt.
From
April
1945
he
was
Chief
Commander
of
the
Army
Group
Blumentritt.
ParaCrawl v7.1
Anfang
September
1941
kesseln
Verbände
der
Heeresgruppe
Nord
Leningrad
ein.
In
early
September
1941
boilers
associations
introduced
the
Army
Group
North
Leningrad
.
ParaCrawl v7.1
Hitler
hatte
persönlich
in
die
Planung
der
Operation
eingegriffen
und
eine
Aufteilung
der
Heeresgruppe
Süd
befohlen.
Hitler
had
personally
intervened
in
the
plans
for
this
operation,
and
ordered
a
split
in
Army
Group
South.
Wikipedia v1.0
Ihr
Oberkommandierender
war
der
spätere
Generalfeldmarschall
Georg
von
Küchler
(1942–1944
Befehlshaber
der
Heeresgruppe
Nord).
Küchler
later
became
commander
of
Army
Group
North
in
1942
and
also
later
became
Generalfeldmarschall.
Wikipedia v1.0
Armee
der
Heeresgruppe
Weichsel
unterstellt
und
wurde
erstmals
Anfang
Februar
bei
Frankfurt
an
der
Oder
eingesetzt.
The
division
was
part
of
the
German
9th
Army
(Army
Group
Vistula)
and
was
deployed
around
Frankfurt
on
the
Oder.
Wikipedia v1.0