Translation of "Hefe auflösen" in English

Für den Vorteig Hefe im Wasser auflösen und mit Mehl und Salz verrühren.
Preferment: Dissolve yeast in water and mix with flour and salt.
ParaCrawl v7.1
Hefe unter Rühren auflösen und mit etwas Mehl verrühren.
Dissolve yeast stirring constantly and mix with a little flour.
ParaCrawl v7.1
Hefe im Wasser auflösen und zu den restlichen Zutaten in eine Schüssel geben.
Dissolve the yeast into the water and add the mixture to the other ingredients in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe dazugeben, auflösen lassen und dabei mit einer Gabel untermischen.
Add yeast and melt by mixing with a fork.
ParaCrawl v7.1
Hefe im Wasser auflösen und mit dem Mehl zu einem glatten Teig verrühren.
Dissolve yeast in Water and mix with the flour until homogenous.
ParaCrawl v7.1
Hefe im Wasser auflösen und zur Mischung geben.
Dissolve yeast in water and add to the mixture.
ParaCrawl v7.1
Für den Teig Milch mit Kristallzucker leicht erwärmen und die frische Hefe darin auflösen.
Add the fresh yeast and stir until dissolved.
ParaCrawl v7.1
Für den Vorteig die Hefe im Wasser auflösen und die Mischung dann mit dem Mehl verrühren.
Preferment: Dissolve yeast in water and stir the mixture into the flour.
ParaCrawl v7.1
Abends: Hefe im Wasser auflösen und zu den restlichen Zutaten in eine große Schüssel geben.
Evening: Dissolve the yeast into the water and add the mixture to the other ingredients in a big bowl.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl in eine Schüssel geben, die Hefe im Wasser auflösen und zum Mehl gießen.
Pour the flour into a bowl, dissolve the yeast in water and add it to the flour.
ParaCrawl v7.1
Abends den Sponge zubereiten: Hefe in Wasser auflösen, zu dem Teig geben und kneten, bis eine homogene Masse entstanden ist.
Sponge: Dissolve Yeast in Water and add to the dough from the cold autolysis.
ParaCrawl v7.1
Hefe im Wasser auflösen und zu den restlichen Zutaten in eine große Schüssel (ca. 5l) geben.
Dissolve the yeast into the water and add the mixture to the other ingredients in a big bowl (about 5l).
ParaCrawl v7.1
Die Hefe im Wasser auflösen und mit Ei, Salz, Mehl und dem Water roux für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dissolve the yeast in water, then knead in the kitchen machine with eggs, salt, flour and water roux for 5 min at slow speed.
ParaCrawl v7.1
In der Hälfte der Milch die zerbröckelte Hefe auflösen und mit etwas Mehl zu einem dickbreiigen und klumpenfreien Vorteig* rühren.
Dissolve crumbled yeast in half of the milk and use some of the flour to mix up a thick sponge* without clumps.
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend die Hefe im Kefir auflösen und dann mit den restlichen Zutaten zu einem homogenen Teig verrühren.
At the evening dissolve yeast in kefir and mix with the other ingredients until homogenous.
ParaCrawl v7.1
Gut mischen mit einem Löffel um die Hefe auflösen, dann legte Plastikfolie nach oben, um die Aufhebung zu beschleunigen.
Mix well with a spoon to dissolve the yeast, then put plastic wrap on top to expedite the lifting.
CCAligned v1
Die Hefe in Wasser auflösen und mit den Eiern, Öl, dem Salz, dem Mehl und dem Pâte fermentée für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dissolve the yeast in water, then knead in the kitchen machine with eggs, oil, salt, flour and Pâte fermentée for 5 min at slow speed.
ParaCrawl v7.1
Abends: Hefe im Wasser auflösen und zu den restlichen Zutaten in eine große Schüssel (ca. 5l) geben.
Evening: Dissolve the yeast into the water and add the mixture to the other ingredients in a big bowl (about 5l).
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend die Hefe im Joghurt auflösen und dann mit den restlichen Zutaten für den Teig miteinander verrühren, bis ein homogener Teig entstanden ist.
At the evening dissolve yeast in yoghurt and mix with the other ingredients until homogenous.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in Wasser auflösen und mit den Eiern, Öl, dem Salz, dem Mehl und dem Pâte fermente für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dissolve the yeast in water, then knead in the kitchen machine with eggs, oil, salt, flour and Pâte fermentée for 5 min at slow speed.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe im Wasser auflösen und mit den Eiern, dem Salz, dem Mehl und dem Pâte fermentée und dem Water roux für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dissolve the yeast in water, then knead in the kitchen machine with eggs, oil, salt, flour, water roux and Pâte fermentée for 5 min at slow speed.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in Wasser auflösen und mit den Eiern, Öl, Likör, dem Salz, dem Mehl und dem Pâte fermente für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dissolve the yeast in water, then knead in the kitchen machine with eggs, oil, liquor, salt, flour and Pâte fermentée for 5 min at slow speed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases