Translation of "Heftig kritisiert" in English
Dies
ist
etwas,
was
von
meiner
Fraktion
und
mir
heftig
kritisiert
wird.
This
is
something
that
is
heavily
criticised
by
me
and
by
my
group.
Europarl v8
Die
Ausführung
dieser
Haushaltslinien
wurde
in
der
Vergangenheit
heftig
kritisiert.
The
implementation
of
those
lines
has
been
heavily
criticised
in
the
past.
Europarl v8
Das
Grönland-Protokoll
war
in
der
Vergangenheit
heftig
kritisiert
worden.
The
Greenland
Protocol
has
been
subject
to
serious
criticism
in
the
past.
Europarl v8
Seinerzeit
hatten
wir
als
ELDR-Fraktion
den
Kommissionsvorschlag
heftig
kritisiert.
At
the
time,
the
Commission
proposal
came
under
heavy
attack
from
us
as
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party.
Europarl v8
Von
Anfang
an
wurde
die
Richtlinie
offen
und
heftig
kritisiert.
The
directive
has
been
openly
and
strongly
criticised
right
from
the
start.
Europarl v8
Gilroys
Drehbuchentwurf
wurde
von
Matt
Damon
heftig
kritisiert.
Gilroy's
screenplay
draft
was
subsequently
criticized
by
Matt
Damon.
Wikipedia v1.0
Diefenbaker
hingegen
wurde
in
den
Medien
heftig
kritisiert.
Diefenbaker
was
severely
criticized
in
the
media.
Wikipedia v1.0
Meine
Geschäftsfreunde
sagten:
"Gary,
du
wirst
heftig
kritisiert.
My
business
friends
said,
"Gary,
you're
being
criticized
tremendously.
TED2020 v1
Der
Einsatz
von
Biomasse
als
Kraftstoff
wurde
von
vielen
Teilnehmern
heftig
kritisiert.
To
use
biomass
for
fuel
was
heavily
criticised
by
many
of
the
participants.
TildeMODEL v2018
Dies
erschwert
die
Lektüre
und
wurde
entsprechend
heftig
kritisiert.
This
makes
things
difficult
for
the
reader
and
has
attracted
much
criticism.
EUbookshop v2
Auch
die
Reaktion
der
Polizei
auf
den
Amoklauf
wurde
heftig
kritisiert.
Police
response
to
the
shootings
was
heavily
criticized.
WikiMatrix v1
Dies
wurde
ebenso
von
der
Opposition
heftig
kritisiert.
The
measure
was
also
criticized
by
opposition.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
heftig
kritisiert,
darunter
von
Friedrich
Wilhelm
Gubitz.
He
was
heavily
criticised,
including
by
Friedrich
Wilhelm
Gubitz.
WikiMatrix v1
Diese
Maßnahmen
wurden
von
der
CDU-Opposition
heftig
kritisiert.
These
measures
were
heavily
criticized
by
the
CDU
opposition.
WikiMatrix v1
Die
entfallenen
Fernverbindungen
werden
vor
Ort
zum
Teil
heftig
kritisiert.
The
loss
of
long-distance
connections
is
strongly
criticised
locally.
WikiMatrix v1
Von
Medienseite
wurde
das
Spiel
heftig
kritisiert.
The
game
has
been
heavily
criticized
by
the
gaming
press.
WikiMatrix v1
Der
Film
war
besonders
von
kroatischen
Veteranenorganisationen
heftig
kritisiert
worden.
This
statement
was
almost
immediately
attacked
by
Croatian
war
veterans'
organizations.
WikiMatrix v1