Translation of "Heißlufttunnel" in English
Nun
werden
Glaszylinder
23
in
die
Abfüllanlage
eingebracht,
gewaschen,
silikonisiert
und
im
Heißlufttunnel
sterilisiert.
In
this
case,
the
glass
cylinders
23
are
introduced
into
the
filling
system,
silicone
treated
and
sterilized
in
a
hot
air
tunnel.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
sich
im
Abstand
von
der
Druckstation
eine
Trockenstation
25
befinden,
in
welcher
mit
bekannten
Mitteln,
beispielsweise
in
einem
Heißlufttunnel,
das
frische
Druckbild
getrocknet
wird.
For
this
purpose,
a
drying
station
25
may
be
located
at
a
distance
from
the
printing
station.
Here
the
new
print
image
is
dried
by
known
means,
e.g.
in
a
hot-air-tunnel.
EuroPat v2
Die
Fertigung
und/oder
Vorbereitung
der
Hohlkörper
kann
auch
als
in-line-Prozess
mit
der
Abfüllung
erfolgen,
wenn
ein
Heißlufttunnel
zwischen
der
Sterilisationseinrichtung
und
dem
Reinraum,
in
dem
die
Abfüllung
stattfindet,
vorgesehen
ist.
The
production
and/or
preparation
of
the
hollow
bodies
can
also
be
carried
out
as
an
in-line
process
with
the
filling,
if
a
hot-air
tunnel
is
provided
between
the
sterilization
device
and
the
clean
room
in
which
the
filling
takes
place.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
den
offenen
Behälter
11
durch
einen
Heißlufttunnel
von
dem
ersten
Reinraum
in
einen
zweiten
Reinraum
zu
schleusen,
in
dem
sich
die
Einrichtung
zum
Gefriertrocknen
befindet.
It
is
possible
to
feed
the
open
container
11
through
a
hot-air
tunnel
from
the
first
clean
room
into
a
second
clean
room
in
which
the
device
for
freeze
drying
is
located.
EuroPat v2
Diese
kann
sich
allerdings
auch
in
dem
ersten
Reinraum
befinden,
sodass
kein
Heißlufttunnel
vorgesehen
sein
muss.
However,
this
can
also
be
located
in
the
first
clean
room
so
that
no
hot-air
tunnel
needs
to
be
provided.
EuroPat v2
Diese
Heißluft
wird
in
dem
Heißlufttunnel
gehalten,
so
daß
sich
eine
vorgegebene
Temperaturverteilung
rings
um
die
Schlauchhülle
1
herum
einstellt,
bei
der
die
Innenseite
6
stärker
als
die
Außenseite
5
der
Schlauchhülle
1
erwärmt
wird.
This
hot
air
is
kept
in
the
hot-air
tunnel,
with
the
result
that
there
is
established
around
the
tubular
casing
1
predetermined
temperature
distribution
in
which
the
inner
side
6
is
heated
more
intensely
than
the
outer
side
5
of
the
tubular
casing
1.
EuroPat v2