Translation of "Heißsiegel" in English

Faseroptische Sensorik, defekte Produkte beseitigen, Heißsiegel- / Kaltsiegelverpackung.
Fiber optic sensing, defective products eliminate, heat seal / cold seal packaging.
ParaCrawl v7.1
Aktivkohlefilterbeutel ist stoffliche Nutzung Aktivkohletuch-Filter, Heißsiegel durch die spezielle Siegelseite Maschine .
Activated carbon filter bag is use activated carbon cloth filter material, heat seal by the special sealing side machine .
ParaCrawl v7.1
Faseroptische Abtastung, defekte Produkte beseitigen, Heißsiegel- / Kaltsiegelverpackung.
Fiber optic sensing, defective products eliminate, heat seal / cold seal packaging.
ParaCrawl v7.1
F. Faseroptikabfragung, defekte Produkte beseitigen, Heißsiegel- / Kaltsiegelverpackung.
F. Fiber optic sensing, defective products eliminate, heat seal / cold seal packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese Klebebeschichtung kann entweder in Form einer Heißsiegel-, Kaltsiegel- oder Selbstklebebeschichtung ausgeführt sein.
This adhesive layer can be produced either in the form of a hot-seal, cold-seal or self-adhesive layer.
EuroPat v2
Borealis‘ Polyolefine werden insbesondere für Anwendungen in flexiblen Verpackungen (einschließlich Blasfolien, Heißsiegel- und Extrusionsbeschichtungen), starren Verpackungen (Kappen und Verschlüsse, Flaschen, dünnwandige Verpackungen, Thermoformen), Vliesstoffen und technischen Fasern sowie Geräten eingesetzt.
More specifically, Borealis polyolefins are used to make applications possible in flexible packaging (including blown film, heat seal and extrusion coating), rigid packaging (caps and closures, bottles, thin wall packaging, thermoforming), non-woven and technical fibres, and appliances.
WikiMatrix v1
Die EP 00 36 315 erwähnt neben einem "Heißsiegel" - und einem mechanischen Verfahren einen Prozeß, bei dem der empfindliche Bereich der porösen Filtermembranen durch Vergießen mit Leim behandelt wird.
Beside a "heat seal" and a mechanical process, EP 00 36 315 makes mention of a process in which the sensitive region of the porous filter membranes is treated by pouring with an adhesive substance.
EuroPat v2
Über die SPS-Steuerung wird die Mensch-Maschine-Schnittstelle verwendet, um den Betriebsstatus der Maschinen anzuzeigen, die Laufprotokolle anzuzeigen, Glasfasererkennung, defekte Produkte zu beseitigen, Heißsiegel- / Kaltsiegelverpackung.
Control by PLC,the man-machine interface is used to show the running status of the machines, the running records, fiber optic sensing, defective products eliminate, heat seal / cold seal packaging.
ParaCrawl v7.1
Über die SPS-Steuerung wird die Mensch-Maschine-Schnittstelle verwendet, um den Betriebsstatus der Maschinen anzuzeigen, die Laufprotokolle anzuzeigen, Glasfasersensoren zu erfassen, fehlerhafte Produkte zu beseitigen, Heißsiegel- / Kaltsiegelverpackung.
Control by PLC,the man-machine interface is used to show the running status of the machines, the running records, fiber optic sensing, defective products eliminate, heat seal / cold seal packaging.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist die der Behälterwand zugewandte Rückseite der Etiketten 1 bevorzugt wenigstens bereichsweise mit einem Heißsiegel- bzw. Heißschmelzkleber beschichtet.
As a result, the backside of the labels 1 which faces the container wall is coated preferably at least area wise with a heat-sealing or hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Des Weiteren lassen sich durch die Verwendung der weitgehend amorphen hochviskosen Polyolefine Folien bzw. Filme herstellen, die besonders gute Heißsiegel- und Wärmeschrumpfeigenschaften besitzen sowie ein ausgezeichnetes Verhältnis von Rückstellkraft und Elastizität.
Furthermore, by using the substantially amorphous highly viscous polyolefins, it is possible to produce sheets or films which have particularly good heat-seal and heat-shrinkage properties and an excellent ratio of restoring force to resilience.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Standfestigkeit der Schmelze und die Verschweißbarkeit von extrudierten oder gespritzten Teilen z.B. nach dem Heißelement-, Heißsiegel-, Vibrations- oder Hochfrequenzverfahren verbessert werden.
These may improve the sag resistance of the melt and the weldability of extruded or injected parts by, for example, the heating element, heat sealing, vibration or high frequency method.
EuroPat v2
Das Kopfende 2 ist hierbei entlang dem oberen Rand 3 innenseitig durch eine Heißsiegel- bzw. Schweißnaht 13 geschlossen, die durch Erwärmen eines Hotmelt-Auftrags 14 in einem begrenzten Breitenbereich gebildet ist.
The head end 2 is closed here along the upper edge 3 on the inside by a hot-melt adhesive or a welded seam 13, which is formed by heating a hot-melt adhesive 14, applied in a limited region of the width.
EuroPat v2
Die Benennungen der Klebstoffe enthalten oft Zusätze zur Kennzeichnung von Grundstoffen (beispielsweise Stärkekleister, Kunstharzleim, Hautleim), Verarbeitungsbedingungen (beispielsweise Kaltleime, Heißsiegel- oder Schmelzklebstoffe, Montageleim), Verwendungszweck (beispielsweise Papier-Klebstoff, Holzleime, Metall-Klebstoff, Tapetenkleister, Gummi-Klebstoff) und Lieferform (beispielsweise flüssiger Klebstoff, Leimlösung, Leimpulver, Tafelleim, Leimgallerte, Kitt, Klebeband, Klebfolie).
The designations of adhesives often contain additions for designating base materials (for example, starch paste, artificial resin glue, hide glue), processing conditions (for example, cold glues, hot-seal or hot-melt adhesives, joint glue), intended use (for example, paper adhesive, wood glues, metal adhesive, wallpaper paste, rubber adhesive) and form of delivery (for example, liquid adhesive, glue solution, glue powder, plate glue, glue jelly, putty, adhesive tape, adhesive film).
EuroPat v2