Translation of "Heißwachs" in English

Verteil die an die Leute, die Heißwachs bekommen.
Give these away to people who get the hot wax.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Sie für Heißwachs interessieren?
Good morning. Look, can I interest you in a hot wax for your car?
OpenSubtitles v2018
Haare, die kein Mann braucht: Entfernung mit Heißwachs.
Hairs, no man Needs: removal with hot wax
CCAligned v1
Mit Hilfe von Trocknungshilfe bzw. Heißwachs wird die bereits polierte Oberfäche getrocknet.
The already polished surface is dried with the help of a drying aid or hot wax.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Schritt bei jedem Tuning ist das Aufbringen von Heißwachs.
The last step in tuning is hot waxing.
ParaCrawl v7.1
Bei Auftrag als Heißwachs soll die Temperatur nicht über 60°C liegen.
While application as hot wax the temperature should not exceed 60 °C.
ParaCrawl v7.1
Wird im Weltcup insbesondere für den ersten Arbeitsschritt zum Ausbürsten von Heißwachs verwendet.
Used in the World Cup particularly for the first workstep for brushing off hot wax
ParaCrawl v7.1
Durch das zusätzliche Auftragen von Heißwachs ergibt sich für das Verpackungsstahlband ein optimales Spannverhalten im Umreifungsgerät.
The additional application of hot wax results in an optimal clamping behaviour in the strapping device for the steel packaging strap.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Zweck bietet Euro-Automation einerseits das Sprühdüsen-Verfahren an und andererseits das automatische Flutverfahren mit Heißwachs.
For this purpose Euro-Automation offers on the one hand the spray nozzle procedure and, on the ohter hand, the automatic tide procedure with hot wax.
ParaCrawl v7.1
Heißwachs imprägniert den Belag, schützt vor Beschädigung und verbessert die Gleit- und Dreheigenschaften des Sportgerätes.
Hot wax impregnates the base, protects against damage and improves the gliding and turning properties of skis and boards.
ParaCrawl v7.1
Der Heißwachs funktioniert gut gleichermaßen an der Gitarre, Bass, Keyboards und viele andere Musikinstrumente.
The Hot Wax works equally well on guitar, bass, keyboards, and many other musical instruments.
ParaCrawl v7.1
Bei Auftrag als Heißwachs sollte die Wassertemperatur nicht höher als 60°C liegen.
While application as hot wax the temperature should not exceed 60 °C.
ParaCrawl v7.1
Das Natual Skiwax von Holmenkol ist ein Universal Heißwachs Riegel für alle Schneearten und Temperaturen geeignet.
The Natural Skiwax by Holmenkol is an universal hot wax bar for all snow types and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Heißwachs ist eine perfekte, sanfte und hygienische Methode zur nachhaltigen Entfernung unerwünschter Haare.
Hot wax is the perfect gentle and hygienic method for removing undesirable hair on a long-term basis.
ParaCrawl v7.1
Heißwachs bietet eine qualitativ hochwertige gepuffert Betrieb ausgeschaltet, um sicherzustellen, dass die Mehrlänge Kabel vom Messgerät an den Verstärker den saubersten Weg gegeben wird.
The Hot Wax features a high-quality buffered operation when turned off, ensuring that the extra cable length from your instrument to the amplifier is given the cleanest possible path.
ParaCrawl v7.1
Unter Heißwachs versteht man Wachsarten, die direkt mit einem Spatel auf die Haut aufgetragen und nach dem Abkühlen von der Haut abgezogen werden.
Hot-wax are considered to be wax types, which are directly applied to the skin with a spatula and after cooling pulled off.
ParaCrawl v7.1
Wasserabweisendes Wachs, das für Anlagen entwickelt wurde, die mit doppelten Wachsbogen oder Heißwachs ausgerüstet sind, SPECCHIO, kann dank seines Wirkungsstoffes mit harten Wachsen mit hohem Haftvermögen mit nur wenigen Gramm, den Glanz des Lacks, der Verchromungen und der Kunststoffteile der Autos beibehalten und schützen, auch nach mehreren Reinigungen, ohne dabei die Scheiben oder Bürsten zu verschmieren.Das Wachs SPECCHIO erzielt auch unter schwierigen Bedingungen (besonders hartes Wasser) ausgezeichnete Ergebnisse.
SPECCHIO is a water-repellent wax created for plants fitted with double waxing or hot wax arches. Its principal hard wax, strong-hold elements maintain shine and protect paintwork and chrome and plastic parts throughout various wash cycles, with just a few grams and without dirtying glass or brushes.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Schritt bei jedem Tuning ist das Aufbringen von Heisswachs.
The last step in tuning is the application of hot wax.
ParaCrawl v7.1
Andere Methoden, um das Wachs auf das Gewebe aufzutragen, umfassen das Ausgiessen von flüssigem Wachs, das Aufmalen des Wachses mithilfe eines Pinsels sowie das Auftragen von Heisswachs auf einen vorgeschnitzten Holz- oder Metalldrahtblock und das Stanzen des Gewebes.
Other methods of applying the wax to the fabric include pouring the liquid wax, painting the wax on with a brush, and applying the hot wax to a pre-carved wooden or metal wire block and stamping the fabric.
ParaCrawl v7.1
Indonesische Batik hingegen ist eine Färbetechnik, wo die nicht zu färbenden Stellen mit Heisswachs versehen werden.
Indonesian Batik however, is a coloring technique where the parts to be colored will have hot wax latched onto them.
ParaCrawl v7.1