Translation of "Heißwasser" in English

Wir haben eine Photovoltaikanlage, solares Heißwasser, Toilette mit Zweifachspülung, Bambusböden.
We've got the solar photovoltaic system, solar hot water heater, dual-flush toilets, bamboo floors.
TED2020 v1
An dessen Tragteil ist das Heißwasser mit Hilfe eines Schlauchs angeschlossen.
The hot water is hooked up to its supporting piece by means of a hose.
EuroPat v2
Schließlich erfolgt die Überprüfung der Beständigkeit gegenüber Heißwasser.
Finally resistance to hot water is tested.
EuroPat v2
Als Sekundärmedium kommt beispielsweise thermostatisiertes Öl oder Heißwasser in Frage.
Examples of suitable secondary media are thermostatted oil or hot water.
EuroPat v2
Das Heißwasser fließt über ein Wassereinlaßventil in das Gehäuse des Vorfilters 4 hinein.
Hot water flows by way of a water intake valve into the housing of the preliminary filter 4 .
EuroPat v2
Die Pumpe 17 dreht dabei rückwärts und fördert Heißwasser durch die Zugangsleitung.
The pump 17 runs in reverse and feeds hot water through the inlet line.
EuroPat v2
Eine verschärfte Testbedingung ist die Beständigkeit der vergüteten Oberflächen gegen Heißwasser.
A more severe test requirement is the resistance of the improved surfaces to hot water.
EuroPat v2
Das dabei anfallende Heißwasser wird In die Fabrik zurückgelel tet.
The resulting hot water is recycled in the factory.
EUbookshop v2
Heißwasser und Brüden haben jeweils eine Temperatur von etwa 100°.
Hot water and vapours each have a temperature of about 100° .
EuroPat v2
So wird der Überlaufbehälter 32 durch einen Wasserzulauf 33 mit Heißwasser gespeist.
The overflow container 32 is therefore supplied through a water feed 33 with hot water.
EuroPat v2
Zur Werkzeugtempererierung ist Heißwasser geeignet, wodurch gas Verfahren außerordentlich vereinfacht werden kann.
Hot water is suitable for tool tempering, whereby the method can be simplified extraordinarily.
EuroPat v2
Bei der Verwendung für Heißwasser haben sich jedoch Schwierigkeiten an der Gleitringdichtung ergeben.
In the case of use for hot water, however, difficulties have arisen at the mechanical seal.
EuroPat v2
In der Ummantelung fließt Heißwasser, das die Wärme an den Saft überträgt.
Hot water flows around it and warms the juice.
ParaCrawl v7.1
Sein kann eine kosteneffektive Weise, Heißwasser für Ihr Haus zu erzeugen.
Can be a cost-effective way to generate hot water for your home.
CCAligned v1
Heißwasser Hochdruckreiniger Nilfisk Alto Solar Booster 7-51D gebraucht (Druckversion)
Hot Water High-Pressure Cleaner Nilfisk Alto Solar Booster 7-51D used (print version)
ParaCrawl v7.1
Ein Kreuz in der Oberseite der Tomaten schneiden und sie in Heißwasser einsetzen.
Cut a cross in the top of the tomatoes and put them in hot water.
ParaCrawl v7.1
Heißwasser benötigt etwa ein Drittel der in einem Haushalt verbrauchten Energie.
Heating water requires about one third of the total energy used in a household.
ParaCrawl v7.1
Heißwasser vorhanden in den ausgewählten Modellen, erzielt durch aufbereitenfestgelegte Hitze.
Hot Water available in selected models, achieved by recycling generated heat.
ParaCrawl v7.1
Dampf und Heißwasser wird von einem effizienten Ölbrenner geliefert.
Steam and hot water is provided by an efficient oil burner.
ParaCrawl v7.1
Die Badezimmer haben eine Dusche und einen Haartrockner sowie Heißwasser.
The en suite bathrooms are fitted with a shower and hairdryer and have hot water.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist Heißwasser die effektivste Methode.
In this case, hot water is the most effective method.
ParaCrawl v7.1
Unser großes Teesortiment mit Heißwasser aus dem Samowar rundet dieses Angebot ab.
Our large selection of teas with hot water from the samovar completes this offer.
ParaCrawl v7.1