Translation of "Heilbehandlung" in English
Während
der
Heilbehandlung
erhalten
Sie
Verletztengeld.
You
will
be
paid
injury
benefit
while
receiving
curative
treatment.
EUbookshop v2
Der
nationale
Gesundheitsdienst
gewährt
vorbeugende
Heilbehandlung
und
medizinische
Rehabilitation.
Preventive
medical
care
and
medioal
rehabilitation
are
provided
by
the
National
Health
Service.
EUbookshop v2
Von
solch
einer
Heilbehandlung
habe
ich
noch
nie
etwas
gehört.
I've
never
heard
of
such
treatment
all
my
life
OpenSubtitles v2018
Erst
im
November
wurde
er
zur
Heilbehandlung
entlassen.
In
December
2000,
he
was
hospitalised
for
treatment.
WikiMatrix v1
Die
Heilbehandlung
soll
so
mit
aktiver
Erholung
in
reizvoller
Umgebung
verbunden
werden.
The
healing
treatment
should
be
accompanied
with
active
relaxation
in
an
attractive
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
einer
gesunden
Ernährungsweise
gehören
zu
den
Grundsäulen
der
ganzheitlich
orientierten
Heilbehandlung.
The
principles
of
healthy
eating
belong
to
the
fundamental
pillars
of
holistically
oriented
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollten
wir
diese
Heilbehandlung
anwenden?
When
should
we
use
the
healing
therapy?
ParaCrawl v7.1
Ein
Urlaub
mit
Heilbehandlung
bedeutet
das
Erleben
der
angenehmen
Seite
des
Lebens.
A
medical
spa
holiday
means
experiencing
the
exclusive
side
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsschutz
erstreckt
sich
auf
die
Heilbehandlung
im
Ausland.
Insurance
cover
shall
extend
to
include
medical
treatment
received
abroad.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsfall
ist
die
medizinisch
notwendige
Heilbehandlung
einer
versicherten
Person
wegen
Krankheit
oder
Unfallfolgen.
An
insured
event
constitutes
necessary
medical
treatment
of
an
insured
person
due
to
illness
or
the
consequences
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
keine
Heilbehandlung
für
diesen
Schmerz,
für
dieses
Trauma.
We
receive
no
treatment
for
this
pain,
for
this
trauma.
ParaCrawl v7.1
Die
Psychologische
Beratung
ist
eine
reine
Beratung
und
keine
Psychotherapie
oder
Heilbehandlung.
The
Psychological
Counselling/Consultation
is
a
counselling
and
no
Psychotherapy
or
medical
health
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nicht
empfohlen
ist
die
Heilbehandlung
in
der
Klinik
bei
folgenden
Krankheiten:
The
contraindications
for
treatment
in
Clinic
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Kann
es
mir
schaden,
wenn
eine
spirituelle
Heilbehandlung
nicht
korrekt
ausgeführt
wird?
If
spiritual
healing
is
done
incorrectly
can
harm
come
to
me
in
any
way?
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
beiden
ist
chirurgischen
Prozedur
besser
als
Heilbehandlung.
Compared
to
the
two,
surgical
procedure
is
better
than
medicinal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Die
Heilbehandlung
ist
standardmäßig
bis
zu
5.000
Euro
versichert.
Example:
medical
care
is
insured
as
standard
up
to
5,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
Gesundheitsdaten
ist
Bestandteil
der
Heilbehandlung.
Recording
of
medical
data
is
part
of
the
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Heilbehandlung
ist
wegen
ihrer
komplexen
Charakter
die
vollkommenste
Form
von
Physikotherapie.
The
health
resort's
treatment
is
the
most
supreme
form
of
physiotherapy
thanks
to
its
complexed
character.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
antibakterielle
Wirkung
unterstützt
sie
die
Heilbehandlung
von
Hautkrankheiten.
It
facilitates
the
treatment
of
skin
diseases
by
its
bacterial
activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hohlraum
gegen
die
Person
gerichtet
ist,
ist
die
Heilbehandlung
manifester.
When
the
hollow
is
facing
the
person
the
healing
method
is
more
manifest.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinesiotherapie
ist
die
Heilbehandlung
mit
Verwendung
verschiedener
Bewegungsformen.
Kinesitherapy
means
treatment
that
takes
advantage
of
different
forms
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische
Behandlung:Basis
der
Heilbehandlung
bilden
die
aus
den
Porphyrschichten
hervorspringenden
Thermalquellen.
Spa
Treatment:
The
main
treatment
source
are
thermal
springs,
rising
from
porphyry
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Heilbehandlung
findet
dann
in
der
Schweiz
statt.
All
subsequent
medical
treatment
will
then
be
provided
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1