Translation of "Heilbutt" in English
Das
Anlanden
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nicht-Vertragsparteien
ist
untersagt.
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
shall
be
prohibited.
DGT v2019
Anlandungen
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nichtvertragsparteien
sind
verboten.
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
are
prohibited.
DGT v2019
Im
Fall
des
Schwarzen
Heilbutt
sind
allerdings
warnende
Worte
angebracht.
The
case
of
Greenland
halibut,
however,
deserves
a
word
of
caution.
TildeMODEL v2018
Nur
hier
draußen
finden
sie
Kabeljau
und
Heilbutt.
This
is
where
they
get
all
the
codfish
and
halibut
off
these
banks.
OpenSubtitles v2018
Litauen
erhält
Zugang
zu
Fangmöglichkeiten
für
10
Tonnen
Schwarzen
Heilbutt;
Lithuania
will
have
access
to
fishing
opportunities
for
10
tonnes
of
Greenland
halibut,
TildeMODEL v2018
Schwarzer
Heilbutt
ist
eine
Fischart,
die
vor
allem
zu
Fischerzeugnissen
verarbeitet
wird.
Greenland
halibut
is
a
fish
mainly
used
in
processed
fish
products.
TildeMODEL v2018
Wie
sieht
die
Lage
bei
Schwarzem
Heilbutt
aus?
What
is
the
situation
with
regard
to
Greenland
halibut?
TildeMODEL v2018
Das
Einspruchsverfahren
betrifft
lediglich
die
Aufteilung
der
TAC
für
Schwarzen
Heilbutt.
The
objection
proceedings
relate
only
to
the
allocation
of
the
TAC
for
Greenland
halibut.
TildeMODEL v2018
Als
würde
man
versuchen,
einem
Heilbutt
beizubringen,
wie
man
Socken
anzieht.
It's
like
trying
to
teach
a
halibut
how
to
put
on
socks.
OpenSubtitles v2018
Magst
du
auf
einen
gegrillten
Heilbutt
rüberkommen?
You
want
to
come
over,
have
some
barbecued
halibut?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
Heilbutt,
aber
ich
möchte
unseren
Freund
nicht
kränken.
I
was
thinking
halibut,
but
I
don't
want
to
offend
our
little
friend
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Heilbutt
wird
in
einer
Minute
fertig
sein.
Your
halibut
will
be
up
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
ihnen
noch
ein
Glas
Wein,
für
den
Heilbutt.
I
brought
you
another
glass
of
wine,
just
for
the
"halibut".
OpenSubtitles v2018
Und
das
Beste
daran
ist,
die
Leute
essen
3
Tage
alten
Heilbutt.
And
the
best
part
is
they're
eating
3-day-old
halibut.
OpenSubtitles v2018
Robinson
hatte
Heilbutt
mit
Huckleberry
Sauce.
Robinson
had
Halibut
with
huckleberry
sauce.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
nehme
den
Heilbutt.
I
think
I'll
have
the,
um...
halibut.
OpenSubtitles v2018
Brasse
und
Heilbutt
tanzten
für
ihn,
es
war
wie
im
Traum.
Breams
and
halibut
swimming
around
he
spent
his
time
there
as
if
in
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilbutt
war
gut
genug
für
Jehova.
"That
piece
of
halibut
was
good
enough
for
Jehovah."
OpenSubtitles v2018
Will
noch
jemand
was
von
meinem
Heilbutt,
Anybody
else
want
some
more
of
my
halibut...
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt's
wahrscheinlich
einen
Heilbutt,
der
besser
schreiben
kann
als
ich.
There's
probably
halibut
right
here
who
could
write
better
than
me.
OpenSubtitles v2018