Translation of "Heimarbeitsplätze" in English

Sie werden traditionelle Bürosysteme, mobile Arbeitskräfte und Heimarbeitsplätze um fassen.
They will encompass traditional office bases, mobile workers, and work places at home.
EUbookshop v2
Diese Heimarbeitsplätze werden vor allem Mitarbeitern mit Familien zur Verfügung gestellt.
These home office spaces have been first and foremost for members of staff with families.
CCAligned v1
Was machen wir, wenn wir mehrere Standorte oder Heimarbeitsplätze haben?
What do we do if we have several locations or home offices?
CCAligned v1
Flexible Arbeitszeiten und Heimarbeitsplätze nehmen Rücksicht auf individuelle familiäre Verhältnisse.
Flexible working times and home-working take special account of the needs of individual families.
ParaCrawl v7.1
Sie sprach ein Verbot für Heimarbeitsplätze aus.
She issued a ban on home workplaces.
ParaCrawl v7.1
Es enthält ein paar Mängel, u.a. werden die Heimarbeitsplätze von der Kommission nicht erwähnt.
There are some shortcomings, for example the fact that the Commission does not mention home workers.
Europarl v8
Firmen können auch mobile Nutzer, Heimarbeitsplätze oder kleine Filialen in das Firmennetzwerk integrieren.
Companies can also integrate mobile users, at-home workstations or small branches into the corporate network.
ParaCrawl v7.1
Viele Filialen oder Heimarbeitsplätze sind schon über VPN an das Netz der Zentrale angebunden.
Many subsidiaries or home offices already have a connection to the network at headquarters over VPN.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibtische in dieser Kategorie eignen sich besonders gut für kleinere Büros und Heimarbeitsplätze.
The writing desks in this category are particularly suited for smaller offices and home offices.
ParaCrawl v7.1
Ebenso waren noch Heimarbeitsplätze von Ineke Hans und von dem Frankfurter Produktdesigner Olaf Schroeder zu sehen.
Likewise on show were home office workplaces by Ineke Hans and Frankfurt-based product designer Olaf Schroeder.
ParaCrawl v7.1
Beispiele in der Praxis sind Heimarbeitsplätze oder Außendienstmitarbeiter, die sich in das Firmennetzwerk einwählen.
Practical examples of this are employees working from home or field staff that dial into the company network.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Kommission ebenfalls dazu auffordern, eine Initiative zu ergreifen, damit die bestehenden Richtlinien auch auf Heimarbeitsplätze ausgedehnt werden.
We should also be calling on the Commission to ensure that the existing directives also cover home workers.
Europarl v8
Das kompakte Design macht die LifeSize Passport zum idealen Produkt für den Arbeitsplatz, kleine Arbeitsgruppen, Heimarbeitsplätze, als mobile Kommunikationsmöglichkeit für unterwegs sowie als kostengünstiger Endpunkt in Verbindung mit einer MCU.
The compact design makes the LifeSize Passport an ideal product for workstations, small working groups, home workstations, as a mobile communications option while travelling and as an affordable endpoint connected with an MCU.
ParaCrawl v7.1
Mit den Microsoft Terminal Services können Heimarbeitsplätze und Außenstellen selbst über schmale Leitungen kostengünstig und komfortabel zentral mit Anwendungen versorgt werden.
With Microsoft Terminal Services, home and remote offices can be provided with applications from a central server, even over low-bandwidth connections.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung der Mandate wird dadurch nicht beeinträchtigt, da unsere Heimarbeitsplätze es uns ermöglichen, die Aktivitäten der Kanzlei ohne Einschränkungen aufrechtzuerhalten und fortzuführen.
This does not affect the processing of mandates, as our home office workstations enable us to maintain the firm's activities without restriction.
CCAligned v1
Flexible Arbeitszeiten, Modelle zum Wiedereinstieg nach Karenz, Förderung von Väterkarenz sowie Heimarbeitsplätze runden das Angebot ab.
Flexible working times, re-entry models after maternity leave, the promotion of paternity leave and the opportunity to work from home are all part of this policy.
ParaCrawl v7.1
Rein elektrisch bzw. elektronisch arbeitende Abisoliermaschinen sind vielseitig einsetzbar, auch in Bereichen, in denen keine anderen Energiequellen – wie beispielsweise Druckluft – vorhanden sind (Heimarbeitsplätze etc.).
Electric stripping machines are versatile and can be used at places as well, where no other sources of energy – such as compressed air – are available (home offices, etc.) .
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz fängt vielleicht zu Hause an, betrifft aber auch andere Lebensbereiche wie Büros, Werkstätten, Bildungseinrichtungen und Heimarbeitsplätze.
Environmental protection maybe begins at home, but also affects other areas of life such as offices, workshops, education institutes and home-based workstations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeichnet sich die Software Integral Enterprise Edition 7 durch höchste Skalierbarkeit für alle Unternehmensstrukturen aus: Lösungen für weniger als 30 und mehr als 100.000 Nutzern können realisiert werden, ebenso wie Lösungen für Heimarbeitsplätze.
In addition the software Integral Enterprise Edition 7 is characterized by the highest scalability for all corporate structures: Solutions for less than 30 and more than 100,000 users can be realized, as well as solutions for home offices.
ParaCrawl v7.1

Related phrases