Translation of "Heimatanschrift" in English
Geben
Sie
stets
Ihre
Anschrift
am
Reiseziel
als
auch
Ihre
Heimatanschrift
sowie
Ihre
Kontaktdaten
an.
Make
sure
to
always
include
your
destination
as
well
as
home
address
and
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Mitgliedsausweis
zum
Axis
Zertifizierungsprogramm
erhalten
Sie
per
Post
(an
Ihre
hinterlegte
Heimatanschrift).
Your
Axis
Certification
Program
Membership
Card
will
be
sent
to
you
by
mail
(to
your
registered
home
address).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Formular
wird
nach
genauen
Informationen
zur
Person
gefragt,
einschließlich
Name,
Alter,
Heimatanschrift,
Passnummer,
Beruf,
politische
Mitgliedschaft,
Grund
für
den
Aufenthalt
in
Peking
und
Art
der
Unterkunft
in
Peking.
The
form
asks
for
specific
personal
information
including
name,
age,
hometown
address,
ID
number,
occupation,
political
affiliation,
reason
for
staying
in
Beijing,
and
type
of
residence
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
wir
Sie
nach
Ihrer
Heimatanschrift,
Ihrer
Telefonnummer
und
Ihrem
Geburtsdatum
sowie
nach
den
Namen
eventueller
zusätzlicher
Fahrer
fragen.
We
might
also
ask
for
your
home
address,
phone
number
and
date
of
birth,
and
the
names
of
any
additional
drivers.
ParaCrawl v7.1
In
dem
im
Namen
des
Einsprechenden
unterzeichneten
Schreiben
hieß
es,
sein
Name
sei
nur
zufällig
in
Verbindung
mit
dem
Verfahren
genannt
worden
und
er
halte
sich
öfter
an
seiner
Arbeitsanschrift
auf
als
an
der
auf
dem
Ausweis
aufgeführten
Heimatanschrift.
The
letter
signed
in
the
opponent's
name
said
his
name
had
only
been
used
accidentally
in
relation
to
the
proceedings
and
that
he
was
more
often
at
his
work
address
than
the
home
address
shown
on
the
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Heimatanschrift
oder
die
Adresse
des
Arbeitsplatzes
wählen,
werden
die
Bahnfahrkarten
per
Post
oder
mit
FedEx
Express
bzw.
DHL
an
die
genannte
Adresse
geliefert.
If
choosing
a
home
or
work
address,
train
tickets
will
be
delivered
via
standard
post,
via
FedEx
express
or
DHL
to
the
provided
address.
ParaCrawl v7.1
Er
bat
mich,
in
seine
Wohnung
zu
kommen,
um
ihm
Falun
Gong
beizubringen
und
er
gab
mir
seine
Heimatanschrift.
He
asked
me
to
go
to
his
home
to
teach
him
Falun
Gong,
and
gave
me
his
home
address.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
der
Name,
das
Geschlecht,
das
Geburtsdatum,
die
Staatsangehörigkeit,
die
Passnummer,
der
Ausstellungsort,
die
Heimatanschrift,
Visumsnummer,
Ausgabetag
und
-ort,
die
Registrierungsnummer
eines
möglichen
früheren
Besuchs
sowie
die
Aufenthaltsanschrift
aufgezeichnet.
The
name,
gender,
date
of
birth,
nationality,
passport
number,
place
of
issue,
home
address,
visa
number,
data
of
issue
and
place
of
issue,
registration
number
(if
already
assigned
during
a
previous
visit)
and
the
address
during
the
stay
in
the
US
are
also
recorded.
ParaCrawl v7.1