Translation of "Heimatpflege" in English
Die
Freunde
und
Förderer
Tumlingens
fühlen
sich
der
Heimatpflege
besonders
verpflichtet,
wie
Serenade-Organisator
Walter
Martini
bekräftigt.
The
Friends
and
Supporters
of
Tumlingen
feel
especially
bound
to
take
care
of
their
local
region,
as
serenade
organiser
Walter
Martini
reinforced.
WMT-News v2019
Seit
einiger
Zeit
zieht
der
„Hof
für
Heimatpflege“
zahlreiche
Besucher
in
seinen
Bann,
der
die
Itterbecker
Vergangenheit
wieder
aufleben
lässt.
For
some
time,
the
Hof
für
Heimatpflege
(“Yard
for
Homeland
Fostering”),
which
brings
Itterbeck’s
past
back
to
life,
has
been
drawing
many
visitors
under
its
spell.
WikiMatrix v1
Heimatpflege
vollzog
und
vollzieht
sich
primär
in
Vereinen,
nur
in
wenigen
Staaten
der
Erde
ist
sie
staatlich
organisiert.
Staying
in
touch
with
one's
"Heimat"
("Heimatpflege")
is
primarily
done
in
associations;
in
very
few
states
it
is
organized
by
the
government.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Versuche
des
"Vereins
für
Heimatschutz
und
Heimatpflege
in
Tirol"
konnten
aufgrund
der
starken
Interessen
der
Energiewirtschaft
aber
nicht
umgesetzt
werden.
Numerous
attempts
by
the
“Verein
für
Heimatschutz
and
Heimatpflege
in
Tirol"
(association
for
heritage
protection
and
maintenance
in
Tyrol)
did
however
not
succeed
because
of
the
great
interest
shown
by
energy
companies.
ParaCrawl v7.1
Träger
und
Initiator
des
Museums
ist
der
Heimatpflege-
und
Museumsverein
Lech-Tannberg,
der
seither
eine
reichhaltige
Sammlung
an
Objekten
zur
Geschichte
des
Tannbergs
zusammengetragen
hat.
The
museum
is
sponsored
and
initiated
by
the
Lech-Tannberg
Heimatpflege-
und
Museumsverein,
which
has
since
assembled
a
rich
collection
of
objects
on
the
history
of
the
Tannberg.
ParaCrawl v7.1
Im
Heimatmuseum
werden
Veranstaltungen
zur
Heimatpflege,
der
Dorftag,
das
Walnussfestival
und
der
Tag
des
Welterbes
abgehalten.
The
local
museum
hosts
events
to
promote
local
culture,
the
Village
Day,
the
Walnut
Festival
and
the
World
Heritage
day.
ParaCrawl v7.1