Translation of "Heimatregion" in English
Viele
Menschen
aus
meiner
Heimatregion
arbeiten
in
Luxemburg,
Belgien
oder
Frankreich.
Many
people
in
the
region
I
come
from
work
in
Luxembourg,
Belgium
or
France.
Europarl v8
Ich
möchte
im
folgenden
noch
ein
wenig
auf
meine
Heimatregion
eingehen.
I
shall
continue
by
describing
a
little
of
how
things
look
in
my
home
district.
Europarl v8
Eben
dies
vollzieht
sich
derzeit
in
meiner
Heimatregion.
That
is
what
is
happening
in
my
region.
Europarl v8
Nein,
es
ist
nur
Rushhour
in
meiner
Heimatregion.
No,
it
is
just
rush-hour
in
my
region.
Europarl v8
Ich
kenne
Beispiele
hierfür
aus
meiner
Heimatregion,
dem
Limousin.
There
are
examples
of
this
in
my
own
region,
Limousin.
Europarl v8
So
jedenfalls
werden
Sie
in
meiner
Heimatregion
Extremadura
gesehen.
That
is
certainly
how
you
are
perceived
in
my
home
region
of
Extremadura.
Europarl v8
Meine
Heimatregion
hat
sich
in
den
letzten
dreißig
Jahren
radikal
verändert.
My
own
region
has
turned
itself
around
in
the
last
30
years.
Europarl v8
In
meiner
Heimatregion
Valencia
feiern
wir
heute
das
Fest
von
St.
Vincent
Ferrer.
It
is
the
feast
of
Saint Vicent Ferrer,
which
is
cause
for
much
celebration
in
my
home
region
of
Valencia.
Europarl v8
Er
gilt
als
bedeutendster
Vertreter
seiner
Heimatregion
Prekmurje
innerhalb
der
slowenischen
Literatur.
He
incorporated
themes
from
his
native
Prekmurje
region,
which
was
a
novelty
back
then.
Wikipedia v1.0
Boon
fühlt
sich
seiner
Heimatregion
Nord-Pas-de-Calais
tief
verbunden.
Boon
is
deeply
attached
to
his
native
region,
Nord-Pas-de-Calais.
Wikipedia v1.0
Jahrzehntelang
war
meine
europäische
Heimatregion
der
Gnade
des
Bösen
ausgeliefert.
For
decades,
my
region
of
Europe
was
left
to
the
mercy
of
evil.
News-Commentary v14
Die
Menschen
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
ihrer
Heimatregion
finden
können.
People
need
to
find
employment
opportunities
in
their
home-regions.
TildeMODEL v2018
Meine
Heimatregion
Murcia
in
Spanien
war
vor
kurzem
von
einem
verheerenden
Erdbeben
betroffen.
My
home
region,
Murcia
in
Spain,
was
recently
hit
by
a
devastating
earthquake.
TildeMODEL v2018
In
meiner
Heimatregion
ist
vor
der
Ausweisung
der
FFH-Gebiete
ein
Dialog-Verfahren
eingeleitet
worden.
In
my
home
region,
a
dialogue
was
begun
prior
to
identification
of
the
FFH
sites.
Europarl v8
Boon
fühlt
sich
mit
seiner
Heimatregion
Nord-Pas-de-Calais
tief
verbunden.
Boon
is
deeply
attached
to
his
native
region,
Nord-Pas-de-Calais.
WikiMatrix v1
In
meiner
Heimatregion
Navarra
wurden
durch
sie
viele
Projekte
angeregt.
In
my
own
region,
Navarre,
it
has
been
of
use
to
us
on
a
number
of
occasions.
EUbookshop v2
De
Monteynard
engagierte
sich
stark
in
seiner
Heimatregion,
der
Dauphiné.
In
the
Dauphiné
region,
he
was
one
of
the
underwriters
of
the
Public
Library
Grenoble.
Wikipedia v1.0
Ihr
Linssen-Vertreter
auf
der
Werft
oder
in
Ihrer
Heimatregion
wird
Sie
gern
beraten.
Your
Linssen
representative
at
the
boatyard
or
in
your
region
in
Europe
will
be
pleased
to
advise
you.
ParaCrawl v7.1