Translation of "Heimbeatmung" in English
Erste
neue
Anwendungen
wurden
inzwischen
erfolgreich
in
der
telemedizinisch
unterstützten
Heimbeatmung
und
in
der
Teleorthopädie
getestet.
The
first
new
applications
for
home
mechanical
ventilation
and
tele-orthopedics
have
already
been
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beatmung
von
Patienten
erfolgt
dabei
im
klinischen
Bereich
oder
auch
bei
einer
Heimbeatmung.
Artificial
respiration
of
patients
is
performed
in
the
clinical
area
or
even
in
case
of
respiration
at
home.
EuroPat v2
Bei
Patienten
mit
hoher
Halsmarkschädigung
leisten
wir
die
sorgfältige
Entwöhnung
von
der
Beatmung
oder,
bei
Notwendigkeit
zur
Langzeit-
oder
Dauerbeatmung,
die
Anpassung
an
eine
Heimbeatmung.
For
patients
with
severe
cervical
cord
paralysis,
we
work
on
carefully
weaning
them
off
the
use
of
artificial
respiration
or,
for
patients
who
require
long-term
or
permanent
artificial
respiration,
on
helping
them
to
adjust
to
a
method
that
they
can
use
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
das
umfangreiche
Angebot
durch
die
regional
tätige
SPPS
Intensiv
GmbH
mit
dem
Schwerpunkt
der
häuslichen
Intensivpflege
und
Heimbeatmung,
der
Service
GmbH
mit
der
Bereitstellung
von
40
Euro
Pflegehilfsmitteln
und
der
Vermietung
von
Hausnotrufgeräten
sowie
einer
Tagespflegeeinrichtung.
The
extensive
range
is
complemented
by
the
regionally
active
SPPS
Intensiv
GmbH
(with
its
focus
on
home
intensive
care
and
home
ventilation),
Service
GmbH
(with
its
provision
of
€40
care
aids
and
the
rental
of
home
emergency
call
devices)
and
a
day
care
facility.
CCAligned v1
Mit
einem
neuen
Respirator
für
die
speziellen
klinischen
Anforderungen
an
die
nichtinvasive
Beatmung
und
die
Atemtherapie
kehrt
SALVIA
den
bisherigen
Technologien
aus
der
Heimbeatmung
den
Rücken.
The
new
ventilator
by
SALVIA,
which
is
specifically
designed
for
the
clinical
requirements
of
non-invasive
ventilation
and
respiratory
therapy,
marks
a
departure
from
the
previous
technologies
of
home
ventilation.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
sogenannte
Heimbeatmung
ein
Teilgebiet
der
Intensivmedizin,
bei
der
Patienten
aufgrund
zeitweiliger
oder
bleibender
Störungen
von
Nervensystem
oder
Atemmuskulatur
maschinell
beatmet
werden,
auch
wenn
sie
bereits
aus
der
Klinik
entlassen
wurden.
Home
respiration
is
a
niche
application
area
of
intensive
care
where
patients
are
mechanically
ventilated
for
the
treatment
of
temporary
or
permanent
failure
of
the
nervous
system
or
respiratory
muscles
which
can
continue
after
discharge
from
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
ersten
Studien
zur
nichtinvasiven
Beatmung
in
der
Intensivmedizin
wurde
zunächst
auf
Systeme
aus
der
Schlaf-Apnoe-Therapie
bzw.
Heimbeatmung
zurückgegriffen,
welche
sich
bereits
dort
für
die
Maskenanwendung
bewährt
hatten.
The
first
clinical
studies
of
non-invasive
ventilation
in
intensive
care
relied
on
systems
from
sleep
apnea
therapy
or
home
ventilation,
which
had
proven
successful
for
use
with
masks.
ParaCrawl v7.1