Translation of "Heimlich" in English
Alles
geschah
heimlich,
hinter
verschlossenen
Türen.
This
has
all
taken
place
in
secret,
behind
closed
doors.
Europarl v8
Ich
räume
ein,
dass
dies
nicht
heimlich
geschehen
ist.
I
accept
it
has
not
been
done
in
secret.
Europarl v8
Europol
ist
heimlich
entwickelt
worden
und
keiner
demokratischen
Kontrolle
unterworfen.
Europol's
expansion
has
taken
place
in
secret
and
has
not
been
subject
to
any
kind
of
democratic
control.
Europarl v8
Eine
weitere
Befürchtung
bestand
darin,
dass
der
Kodex
heimlich
umgesetzt
wird.
Thirdly,
it
was
also
feared
that
the
code
would
be
implemented
in
secret.
Europarl v8
Der
Ehrgeiz
nagte
heimlich
an
seinem
Herzen.
A
secret
ambition
devoured
him.
Books v1
Zur
Zeit
der
Wahlen
erwies
er
dem
Landrat
heimlich
große
Dienste.
He
secretly
did
the
prefect
great
service
during
the
elections.
Books v1
Denn
was
heimlich
von
ihnen
geschieht,
das
ist
auch
zu
sagen
schändlich.
For
the
things
which
are
done
by
them
in
secret,
it
is
a
shame
even
to
speak
of.
bible-uedin v1
Also
spannte
ich
das
Seil
heimlich
auf
und
gab
unerlaubte
Vorführungen.
So
I
started
putting
a
wire
up
in
secret
and
performing
without
permission.
TED2020 v1
Und
diese
Überparteilichkeit
existiert
heimlich
seit
vielen
Jahren
in
Amerika.
And
this
nonpartisanship
is
something
that
exists,
that
has
existed
in
secret
in
America
for
years
and
years
and
years.
TED2020 v1
Der
Gottlose
nimmt
heimlich
gern
Geschenke,
zu
beugen
den
Weg
des
Rechts.
A
wicked
man
receives
a
bribe
in
secret,
to
pervert
the
ways
of
justice.
bible-uedin v1
Er
wird
euch
strafen,
wo
ihr
heimlich
Person
ansehet.
He
will
surely
reprove
you,
if
ye
do
secretly
accept
persons.
bible-uedin v1
Jeder
sah
ihnen
heimlich
zu,
aber
keiner
gab
es
zu.
Everyone
secretly
watched
them,
but
everyone
claimed
not
to.
TED2020 v1
Die
Grundsteinlegung
wurde
wenige
Tage
später
heimlich
und
unter
scharfen
Sicherheitsvorkehrungen
abgeschlossen.
A
few
days
later,
in
secret
and
under
heavy
security,
the
ceremony
was
performed
successfully.
Wikipedia v1.0
Als
Anna
Boleyn
schwanger
wird,
ehelicht
der
König
sie
heimlich.
They
sleep
together
and,
after
discovering
that
she
is
pregnant,
they
are
secretly
married.
Wikipedia v1.0
Sie
konnte
wieder
in
einem
Kindergarten
arbeiten
und
schrieb
heimlich
ihre
Memoiren.
She
found
a
position
at
a
kindergarten
and
began
to
write
her
memoirs
in
secret.
Wikipedia v1.0