Translation of "Heimtiermarkt" in English
Für
die
Einfuhr
von
Vögeln
für
den
Heimtiermarkt
wurde
ein
Verbot
verhängt.
A
ban
has
been
put
in
place
in
respect
of
the
importation
of
pet
birds.
Europarl v8
Weltweit
konzentriert
sich
der
Heimtiermarkt
hauptsächlich
auf
Industrieländer
wie
Europa,
Amerika,
Japan
und
Korea.
Globally,
the
pet
market
is
mainly
concentrated
in
developed
countries
such
as
Europe,
America,
Japan
and
Korea.
CCAligned v1
So
können
wir
innovative
Lösungen
für
die
Teilnehmer
am
Heimtiermarkt
in
größerem
Ausmaß
testen.
It
will
allow
us
to
test
larger
scale
innovative
solutions
for
the
stakeholders
in
the
pet
market.
ParaCrawl v7.1
Weitere
900.000
Arbeitsplätze
aus
Logistik,
Dienstleistung
und
zahlreichen
anderen
Wirtschaftsbereichen
hängen
ebenfalls
mit
dem
Heimtiermarkt
zusammen.
Further
900,000
jobs
in
logistics,
services
and
numerous
other
economic
sectors
are
equally
connected
to
the
pet
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
breites
Lieferantennetzwerk
können
wir
dem
Handel
natürliche,
nachhaltige
und
marktgerechte
Produkte
aus
dem
gesamten
Heimtiermarkt
anbieten.
Our
extensive
supplier
network
enables
us
to
supply
natural,
sustainable
and
market-oriented
products
from
the
entire
pet
market.
CCAligned v1
Der
Heimtiermarkt
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
umfasst
ein
Marktvolumen
von
circa
19
Milliarden
Euro
(Stand
April
2010)
und
ist
damit
im
Vergleich
etwa
halb
so
groß
wie
der
europäische
Buchmarkt.
The
European
pet
supplies
market
within
the
countries
of
the
European
Union
has
an
annual
market
volume
of
approx.
EUR
19
billion
(last
available
study:
April
2010)
and
is
therefore
in
comparison
around
half
the
size
of
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
ist
der
Heimtiermarkt
mit
sogenannten
Hähnchen/Entenfilets
bedient,
mehrheitlich
mit
Ware,
hergestellt
in
China.
The
domestic
animal
market
is
served
with
chicken
/
duck
fillets,
mostly
with
goods,
produced
in
China.
ParaCrawl v7.1
True
Leaf
hat
Arcaplanet,
e
ine
führende
Einzelhandelskette
im
italienischen
Heimtiermarkt,
in
seine
Liste
von
Partnern
in
Europa
aufgenommen,
zu
der
führende
Einzelhändler
wie
Pets
Corner
UK
und
Das
Futterhaus
in
Deutschland
gehören.
True
Leaf
has
added
Arcaplanet,
a
leading
pet
retail
chain
in
Ital
y,
to
its
list
of
partner
s
in
Europe,
which
includes
top
retailers
such
as
Pets
Corner
UK
and
Das
Futterhaus
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
pet-earth
GmbH
hat
sich
innerhalb
kurzer
Zeit
im
Bereich
Premium
Katzenstreu
auf
dem
europäischen
Heimtiermarkt
als
Technologieführer
etabliert.
Within
a
short
period
of
time
the
pet-earth
GmbH
company
has
established
itself
as
a
technological
leader
of
premium
cat
litter
on
the
European
pet
market.
ParaCrawl v7.1