Translation of "Heimtransport" in English
Bitte
einen
Karton
zum
Heimtransport
mitbringen!
Please
bring
a
cardboard
box
for
home
transport!
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
organisieren
im
Notfall
Ihren
Heimtransport.
We
will
be
happy
to
advise
you
and
organise
your
transport
home
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versicherung
bietet
zusätzlich
zu
den
Leistungen
der
Hotelstorno
Plus
auch
besonderen
Schutz
und
umfangreiche
Leistungen
nach
Unfall,
wie
Transport
ins
Krankenhaus,
Kosten
der
medizinischen
Erstversorgung,
Heimtransport
oder
zusätzliche
Rückreisekosten,
Fahrzeugrückholung
bei
Lenkerausfall
und
Gipsgeld!
In
addition
to
the
benefits
of
Hotel
Cancellation
Plus,
this
insurance
also
includes
special
cover
and
extensive
benefits
following
an
accident,
such
as
transport
to
hospital,
the
cost
of
initial
medical
treatment,
home
transport
or
additional
return
travel
costs,
collection
of
vehicle
following
loss
of
driver
and
plaster
cast
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fahrer
seinen
Lkw
wegen
einer
Panne,
Krankheit,
Familienangelegenheit,
usw.
stehen
lassen
muss,
organisiert
der
Volvo
Action
Service
bei
Bedarf
den
Heimtransport
des
Fahrers.
Should
the
driver
be
forced
to
abandon
his
vehicle
due
to
a
breakdown,
sickness,
family
problems
etc.,
Volvo
Action
Service
can
arrange
transport
to
get
the
driver
home.
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
den
Heimtransport
aus
dem
Ausland
werden
von
der
Sozialversicherung
keinesfalls
übernommen,
diese
können
je
nach
Destination
und
Krankheitsbild
im
Ambulanzjet
bis
zu
Euro
100.000,--
ausmachen.
The
costs
for
transportation
home
from
abroad
is
definitely
not
covered
by
public
insurance
and,
depending
upon
the
destination
and
symptoms,
could
reach
up
to
100,000
euros
for
an
ambulance
jet.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vorteil
hat
dieses
System
für
die
Jägerschaft:
es
vereinfacht
den
Heimtransport
der
erlegten
Beute,
denn
der
Park
bietet
gleichzeitig
einen
Transport-
und
Präparationsservice.
There
is
an
advantage
to
this
system
for
the
hunter:
it
becomes
easier
for
them
to
transport
their
catch
back
home
because
the
park
offers
freight
and
taxidermy
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Kosten
für
Ihren
Heimtransport
mit
medizinisch
adäquatem
Transportmittel
(z.B.
Rettungsauto)
oder
die
Rückreisekosten
(z.B.
Kosten
für
Bahnticket).
We
pay
the
costs
in
respect
of
your
home
transport
with
medically
suitable
means
of
transport
(e.g.
ambulance)
or
additional
return
travel
costs
(e.g.
train
ticket).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
transportfähig
sind,
organisieren
wir
–
abhängig
von
Ihrem
Gesundheitszustand
–
den
entsprechenden
Heimtransport
und
übernehmen
die
Kosten
(inkl.
Ambulanzjet).
If
you
are
capable
of
being
moved,
we
organise
appropriate
home
transport
depending
on
your
state
of
health
and
pay
the
costs
thereof
(including
ambulance
jet).
ParaCrawl v7.1
Der
Heimtransport
gestaltet
sich
dann
aber
nicht
immer
so
reibungslos
denn
die
Raubmöven
(Skua)
stürzen
sich
häufig
in
wilden
Attacken
auf
diese
Tiere,
um
ihnen
die
gefangenen
Fische
abzujagen.
The
home
then
transportation
is
not
always
as
smooth
as
the
skua
(Great
Skua
fall)
are
often
in
fierce
attacks
on
these
animals
to
help
them
snatch
fish
caught.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahres-Geschäftsreise-Schutz
Standard
bietet
umfangreichen,
weltweiten
Reiseschutz
(z.B.
medizinische
Leistungen
im
Ausland,
Heimtransport,
Reisegepäck)
fÃ1?4r
den
Unternehmer
und
die
Mitarbeiter
fÃ1?4r
die
ersten
42
Tage
aller
Geschäftsreisen
innerhalb
eines
Jahres.
English
EN
The
Annual
Business
Travel-Cover
Standard
offers
extensive,
worldwide
travel
cover
(medical
services
abroad,
transport
home,
luggage,
etc.)
for
the
entrepreneur
and
the
employees
for
the
first
42
days
of
all
business
trips
within
a
year.
ParaCrawl v7.1