Translation of "Heissen eisen" in English
Kyrgios
steht
für
Unterhaltung
und
gehört
zu
den
ganz
heissen
Eisen
des
Welttennis.
Kyrgios
is
synonymous
with
entertainment
and
is
among
the
hottest
shots
in
world
tennis.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
wieder
aufgetaucht
und
es
ist
eine
Art
heißes
Eisen.
The
problem
has
come
back
again,
and
it
is
a
kind
of
hot
potato.
Europarl v8
Das
klingt
sehr
nach
einem
heißen
Eisen,
Herr
Byrne.
That
sounds
like
a
hot
potato
for
you,
Commissioner.
Europarl v8
Kinder
aßen
an
heißen
Tagen
Eis.
Children
ate
ice
cream
on
hot
days.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
sein
Glück
schmieden,
solange
das
Eisen
heiß
ist.
One
must
strike
while
the
iron's
hot.
Come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
die
Wunde
mit
dem
heißen
Eisen
schließen.
Let
me
seal
the
wound
with
the
iron.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Frage
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
bleibt
ein
„heißes
Eisen“.
The
issue
of
economic
globalisation
is
also
a
“hot
potato”.
TildeMODEL v2018
Habe
ihn
mit
heißen
Eisen
bearbeitet
und
mit
kochendem
Wasser
verbrüht.
I
branded
him
with
glowing
iron
and
dumped
boiling
water
on
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
immer
noch
ein
heißes
Eisen,
politisch
gesehen.
No,
it's
still
a
political
hot
potato.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zuschlagen,
solange
das
Eisen
heiß
ist.
Strike
while
the
iron's
hot.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
habe
ich
hier
ein
heißes
Eisen.
Well,
anyway,
I've
got
something
of
a
hot
potato
here.
OpenSubtitles v2018