Translation of "Heissen kakao" in English

Wir haben es im Winter gespielt... im Keller und heissen Kakao getrunken.
I wouldn't mind a hot chocolate right now Hey rita!
OpenSubtitles v2018
Das Schokoladenbraun erinnert an heissen Kakao an einem kalten Herbsttag.
The chocolate brown is reminiscent of hot cocoa on a cold fall day.
ParaCrawl v7.1
Ich folgte den Pinguinen,.. .. die mich direkt zur italienischen Station führten. Dort verwöhnte mich Simonetta mit einem heissen Kakao.
While I was following them, they led me right past the Italian base where one Simonetta Pirelli whipped me up a mean cup of hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Den warmen Glühwein oder heissen Kakao fest in der Faust, tummelt man sich auf den weihnachtlich beleuchteten Plätzen.
Firmly clutching warm mulled wine or hot chocolate, visitors bustle around the squares, illuminated by Christmas lights.
ParaCrawl v7.1
Der Kuchen wird mit dem Tee, den Kaffee, der heissen Schokolade, den Kakao oder den Milchcocktails ideal kombiniert.
Cake is ideally combined with tea, coffee, hot chocolate, cocoa or milkshakes.
ParaCrawl v7.1
Puristen werden sagen, dass man heisse Schokolade nur auf traditionellen Weise mit Wasser machen kann. Ob sie nun recht haben oder nicht, Fakt ist, dass viele Menschen ihren heissen Kakao mit Milch bevorzugen.
Purists may say that the one and only traditional way of making hot chocolate is with water, and whether or not they are right, the fact remains that there are a lot of people who prefer their hot cocoa with milk .
ParaCrawl v7.1
Puristen werden sagen, dass man heisse Schokolade nur auf traditionellen Weise mit Wasser machen kann. Ob sie nun recht haben oder nicht, Fakt ist, dass viele Menschen ihren heissen Kakao mit Milch bevorzugen. Stellen Sie für sich selbst fest, welche Version Ihnen besser schmeckt.
Purists may say that the one and only traditional way of making hot chocolate is with water, and whether or not they are right, the fact remains that there are a lot of people who prefer their hot cocoa with milk . So go ahead and decide for yourself which is the way you like it the best.
ParaCrawl v7.1
Ich mache einen heißen Kakao, um sie zu beruhigen.
I'll just make some cocoa to quiet their nerves.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen uns bei sich übernachten, machen uns heißen Kakao...
The girls take us in, they make us hot cocoa--
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir einen heißen Kakao machen?
Do I heat up a chocolate?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten heißen Kakao trinken und Liebe auf einem Bärenfell machen.
We could drink hot cocoa and make love on a bearskin rug.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, mit heißem Kakao und Fußmassagen sollte Schluss sein.
I think it's time to give the hot cocoa and the foot massages a rest.
OpenSubtitles v2018
Ich mag heißen Kakao mit Zimt.
I like hot cocoa with cinnamon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich mit heißem Kakao verbrüht.
I spilled some hot chocolate on my leg.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß dieses Essen zu schätzen und einen heißen Kakao.
But I do appreciate the meal and the hot cocoa.
OpenSubtitles v2018
Also, wir waren gerade dabei, heißen Kakao zu machen.
Well, we were in the middle of making hot cocoa.
OpenSubtitles v2018
So gerne ich auch heißen Kakao verkaufe, jemand muss sie aufhalten.
Much as I like to move the hot cocoa, somebody's got to stop her. Wait.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn mit einem heißen Kakao erwarten.
I'll have some hot chocolate waiting.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie das Winter-Wunderland mit einem heißen, heißen Kakao!
Enjoy this winter wonderland with some hot, hot cocoa!
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich schon einmal einen heißen Kakao.
Start making that hot cocoa.
OpenSubtitles v2018
Zu ihrer Verteidigung, wir recyceln den Staub zu heißem Kakao.
Well, at home, in her defense, we recycle dust to make hot cocoa.
OpenSubtitles v2018
Ich könnt jetzt einen heißen Kakao vertragen.
I could really go for some cocoa.
OpenSubtitles v2018
Was du jetzt brauchst, ist eine Tasse heißen Kakao.
What you need right now is a nice hot cup of cocoa.
OpenSubtitles v2018
Warum kommt ihr nicht alle auf heißen Kakao und Eierlikör rein?
Why don't you all come inside for some hot cocoa and eggnog?
OpenSubtitles v2018
Aber das lässt sich mit heißem Kakao und einem kleinen Nickerchen beheben.
Nothing a cup of hot cocoa and a nap won't fix.
OpenSubtitles v2018
Nein, hab mir heißen Kakao in den Schritt geschüttet.
No, I just spilled hot cocoa on my crotch.
OpenSubtitles v2018
Ich bring dir ein bisschen heißen Kakao.
I brought you some hot chocolate, Glen.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter würde mir einen heißen Kakao mit Stullen bringen.
And my mom will bring me hot cocoa, jam and bread.
OpenSubtitles v2018
Zu diesen Leckereien trinken die Finnen Kaffee oder heißen Kakao.
To wash all these heavy morsels down, Finns drink coffee or hot cocoa.
ParaCrawl v7.1
Wer kann jetzt nicht, aromatisch und schmackhaft heißer Kakao sagen?
Now who can say no to aromatic and flavourful hot cocoa?
ParaCrawl v7.1
No Responses to "Mexikanische heißen Kakao Rezept"
No Responses to "Mexican Hot Cocoa Recipe"
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verhindern und heiße Schokolade und Kakao die Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankung.
In addition, and hot chocolate, and cocoa prevent the development of cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es auch heiße Schokolade und Kakao (^^)
In winter, hot chocolate and cocoa are also available (^ ^)
CCAligned v1
So Milchschokolade oder Milch heißer Kakao schadet Ihrer Gesundheit nicht.
So milk chocolate or milk hot cocoa does not harm your health.
ParaCrawl v7.1
Heißer Kakao und Familienfeiern zu arbeiten.
Hot cocoa and family gatherings work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases