Translation of "Heiz- und klimatechnik" in English
																						Gleichzeitig
																											entwickelt
																											Daikin
																											seine
																											Aktivitäten
																											im
																											Bereich
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											weiter.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											company
																											continues
																											to
																											develop
																											its
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											business.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											von
																											Wolf
																											stehen
																											im
																											Dienst
																											des
																											Menschen
																											und
																											seiner
																											Umwelt.
																		
			
				
																						Heating
																											and
																											air-conditioning
																											by
																											Wolf
																											are
																											there
																											to
																											serve
																											human
																											beings
																											and
																											their
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ventile
																											sind
																											zum
																											Einsatz
																											in
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											bei
																											Temperaturen
																											bis
																											150oC
																											bestimmt.
																		
			
				
																						Valves
																											are
																											designed
																											for
																											application
																											in
																											heating,
																											ventilation
																											or
																											air
																											conditioning
																											systems
																											for
																											maximal
																											temperature
																											150°C.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Messe
																											für
																											Hauseinrichtung,
																											garten,
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											jährlich
																											April
																											2016
																											(?)
																		
			
				
																						Home
																											Decoration,
																											Gardening,
																											Heating
																											&
																											HVAC
																											Show
																											once
																											a
																											year
																											April
																											2016
																											(?)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Einsatzfeld
																											reicht
																											von
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											bis
																											hin
																											zu
																											Anwendungen
																											in
																											der
																											Großchemie.
																		
			
				
																						Their
																											fields
																											of
																											application
																											range
																											from
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											to
																											applications
																											in
																											large
																											chemical
																											plants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											zählen
																											insbesondere
																											Anordnungen
																											zur
																											Wärmeübertragung
																											auch
																											außerhalb
																											des
																											Gebiets
																											der
																											Elektronik,
																											etwa
																											in
																											der
																											Meß-,
																											Heiz-,
																											Kühl-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						These
																											include,
																											in
																											particular,
																											arrangements
																											for
																											transferring
																											heat
																											outside
																											the
																											field
																											of
																											electronics,
																											for
																											example
																											in
																											measuring,
																											heating,
																											cooling
																											and
																											air
																											conditioning.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Vaillant
																											Group
																											ist
																											ein
																											international
																											agierendes
																											Unternehmen
																											mit
																											Hauptsitz
																											in
																											Remscheid,
																											Deutschland,
																											das
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Heiz-,
																											Lüftungs-
																											und
																											Klimatechnik
																											tätig
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											Vaillant
																											Group
																											is
																											an
																											internationally-operating
																											company
																											headquartered
																											in
																											Remscheid,
																											Germany
																											which
																											is
																											active
																											within
																											heating,
																											ventilation
																											and
																											A/C
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mittlerweile
																											hat
																											das
																											hochmoderne
																											Stadion
																											eine
																											LEED-Umweltakkreditierung
																											erhalten,
																											da
																											es
																											drei
																											Standards
																											der
																											Amerikanischen
																											Gesellschaft
																											für
																											Heiz-,
																											Kühl-
																											und
																											Klimatechnik
																											(ASHRAE)
																											erfüllt
																											–
																											dem
																											geläufigsten
																											LEED-Standard
																											entsprechend
																											–
																											und
																											zwar
																											für
																											Effizienz,
																											HLK-Systemqualität
																											und
																											Nutzerkomfort.
																		
			
				
																						The
																											state-of-the-art
																											stadium
																											has
																											since
																											successfully
																											received
																											LEED
																											environmental
																											accreditation,
																											meeting
																											three
																											American
																											Society
																											of
																											Heating,
																											Refrigeration,
																											and
																											Air-Conditioning
																											Engineers
																											(ASHRAE)
																											standards
																											–
																											the
																											most
																											common
																											LEED
																											standard
																											–
																											for
																											efficiency,
																											HVAC
																											system
																											quality
																											and
																											user
																											comfort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Schwerpunkten
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											in
																											Kombination
																											mit
																											erneuerbaren
																											Energien,
																											ist
																											das
																											gesamte
																											Spektrum
																											innovativer
																											Gebäudesystemtechnik
																											zu
																											sehen.
																		
			
				
																						The
																											section
																											focuses
																											on
																											heating
																											and
																											environmental
																											control
																											technology
																											in
																											combination
																											with
																											renewable
																											energies
																											and
																											so
																											shows
																											the
																											entire
																											spectrum
																											of
																											innovative
																											building
																											controls
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Themenkreis
																											beinhaltet
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Bereiche
																											Holzhäuser,
																											alternative
																											Energiequellen
																											und
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik,
																											behandelt
																											werden
																											auch
																											Gebäudetechnik,
																											Mauer-
																											und
																											Dämmstoffe,
																											Fenster
																											und
																											Türen,
																											Konstruktionssysteme
																											und
																											sonstige
																											Werkstoffe.
																		
			
				
																						This
																											field
																											covers,
																											for
																											example,
																											the
																											current
																											topic
																											of
																											wooden
																											structures,
																											alternative
																											energy
																											resources,
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											equipment.
																											It
																											also
																											covers
																											the
																											area
																											of
																											technical
																											equipment
																											of
																											buildings,
																											masonry
																											and
																											insulation
																											materials,
																											windows,
																											doors,
																											structural
																											systems
																											and
																											other
																											building
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schließlich
																											hat
																											die
																											Entwicklung
																											der
																											Preise
																											für
																											fossile
																											Energieträger
																											wesentlichen
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Bereitschaft,
																											in
																											effiziente
																											Heiz-,
																											Lüftungs-
																											und
																											Klimatechnik
																											und
																											den
																											Einsatz
																											Erneuerbarer
																											Energien
																											zu
																											investieren.
																		
			
				
																						Finally,
																											the
																											development
																											in
																											prices
																											of
																											fossil
																											fuels
																											has
																											a
																											major
																											influence
																											on
																											readiness
																											to
																											invest
																											in
																											efficient
																											heating,
																											ventilation
																											and
																											climate
																											technology
																											and
																											the
																											use
																											of
																											renewable
																											energies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											kümmern
																											wir
																											uns
																											neben
																											Konzeption
																											und
																											Realisation
																											auch
																											um
																											die
																											vollständige
																											Einrichtung:
																											von
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik,
																											über
																											Möbel,
																											Audio-
																											und
																											Video-Installation
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											Sanitäreinrichtungen.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											we
																											are
																											responsible
																											for
																											not
																											only
																											the
																											design
																											and
																											the
																											construction,
																											but
																											also
																											the
																											entire
																											interior
																											setup,
																											from
																											climate
																											control
																											and
																											furniture
																											to
																											audiovisual
																											installations
																											and
																											sanitary
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wird
																											eingesetzt
																											bei
																											mittlerer
																											mechanischer
																											Beanspruchung
																											für
																											flexible
																											Anwendung
																											bei
																											freier
																											Bewegung
																											ohne
																											Zugbeanspruchung
																											und
																											ohne
																											zwangsweise
																											Bewegungsführung
																											in
																											trockenen,
																											feuchten
																											und
																											nassen
																											Räumen,
																											jedoch
																											nicht
																											im
																											Freien,
																											als
																											Meß-,
																											Kontroll-
																											und
																											Steuerleitung
																											an
																											Werkzeugmaschinen,
																											Fließ-
																											und
																											Förderbändern,
																											Fertigungsstraßen,
																											im
																											Anlagenbau,
																											in
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						These
																											cables
																											are
																											used
																											for
																											flexible
																											use
																											for
																											medium
																											mechanical
																											stresses
																											with
																											free
																											movement
																											without
																											tensile
																											stress
																											or
																											forced
																											movements
																											in
																											dry,
																											moist
																											and
																											wet
																											rooms
																											but
																											not
																											suitable
																											for
																											open
																											air,
																											as
																											measuring
																											and
																											control
																											cables
																											in
																											tool
																											machinery,
																											conveyor
																											belts,
																											production
																											lines,
																											as
																											well
																											as
																											in
																											machinery
																											production,
																											in
																											air-conditioning
																											and
																											steel
																											production
																											plants.
																											The
																											earth
																											core
																											is
																											located
																											immediately
																											below
																											the
																											outer
																											jacket.
																											JB
																											cables
																											are
																											suitable
																											for
																											use
																											in
																											all
																											electrical
																											equipment
																											either
																											in
																											dry
																											or
																											damp
																											areas.
																											They
																											should
																											not,
																											however,
																											be
																											installed
																											in
																											the
																											open
																											air.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											CENTROTEC-Gruppe
																											besteht
																											aus
																											den
																											zwei
																											Kernsegmenten
																											Gas
																											Flue
																											Systems,
																											mit
																											dem
																											Fokus
																											auf
																											Kunststoffabgassystemen
																											für
																											unterschiedliche
																											Heizungsarten,
																											sowie
																											Climate
																											Systems
																											mit
																											Produkten
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											der
																											Heiz-,
																											Lüftungs-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						The
																											CENTROTEC-Group
																											consists
																											of
																											the
																											two
																											core
																											segments
																											gas
																											flue
																											systems,
																											with
																											a
																											focus
																											on
																											plastic
																											gas
																											flue
																											systems
																											for
																											different
																											heating
																											types,
																											as
																											well
																											as
																											climate
																											systems
																											with
																											products
																											from
																											areas
																											of
																											the
																											heating,
																											ventilation
																											and
																											air
																											conditioning
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											die
																											Oberflächen
																											der
																											Formkörper
																											lassen
																											sich
																											Funktionskomponenten
																											einpressen,
																											beispielsweise
																											Heizungsrohre
																											für
																											Anwendungen
																											in
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						Functional
																											components
																											can
																											be
																											pressed
																											into
																											the
																											surfaces
																											of
																											the
																											moldings,
																											for
																											example
																											heating
																											tubes
																											for
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											technology
																											applications.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											dem
																											Universitätsgelände
																											der
																											University
																											of
																											Dayton
																											im
																											US-Bundesstaat
																											Ohio
																											widmen
																											wir
																											eine
																											ganze
																											Einrichtung
																											der
																											innovativen
																											Heiz-,
																											Kühl-
																											und
																											verwandter
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						On
																											the
																											campus
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Dayton,
																											in
																											Ohio,
																											we
																											have
																											a
																											whole
																											facility
																											devoted
																											to
																											innovation
																											in
																											the
																											heating,
																											cooling
																											and
																											related
																											climate
																											technology
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Halogenfreie
																											flammwidrige
																											Steuerleitungen
																											werden
																											eingesetzt
																											als
																											Mess-,
																											Kontroll-
																											und
																											Steuerleitung
																											an
																											Werkzeugmaschinen,
																											Fließ-
																											und
																											Förderbändern,
																											Fertigungsstraßen,
																											im
																											Anlagenbau,
																											in
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik,
																											in
																											Hütten-
																											und
																											Stahlwalzwerken.
																		
			
				
																						Halogen-free,
																											flame
																											retardant
																											cables
																											are
																											used
																											as
																											measuring
																											and
																											control
																											cable
																											in
																											machine
																											tools,
																											conveyor
																											belts,
																											production
																											lines
																											as
																											well
																											as
																											in
																											plant
																											installations,
																											in
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											systems
																											and
																											steel
																											production
																											works.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											effizienter
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											in
																											Kombination
																											mit
																											erneuerbaren
																											Energien
																											ist
																											Baddesign
																											und
																											Sanitärtechnik
																											der
																											zweite
																											Bereich
																											der
																											ISH
																											und
																											des
																											Wettbewerbs.
																		
			
				
																						The
																											first
																											is
																											the
																											combination
																											of
																											efficient
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											technology
																											with
																											renewable
																											energies,
																											while
																											the
																											second
																											is
																											bathroom
																											design
																											and
																											sanitation
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Boels
																											Climate
																											Control
																											liefert,
																											installiert
																											und
																											wartet
																											Geräte
																											für
																											die
																											(vorübergehend
																											benötigte)
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						Boels
																											Climate
																											Control
																											delivers,
																											installs
																											and
																											maintains
																											(temporary)
																											cooling
																											and
																											heating
																											equipment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											es
																											um
																											nachhaltige
																											Sanitärlösungen
																											geht,
																											innovatives
																											Baddesign
																											oder
																											effiziente
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											–
																											die
																											ISH
																											vom
																											15.
																											bis
																											19.
																											März
																											2011
																											in
																											Frankfurt
																											am
																											Main
																											deckt
																											mit
																											ihrem
																											Angebot
																											in
																											Breite
																											und
																											Tiefe
																											alle
																											Aspekte
																											zukunftsweisender
																											Gebäudelösungen
																											ab.
																		
			
				
																						Regardless
																											of
																											topic,
																											from
																											sustainable
																											sanitation
																											solutions
																											and
																											innovative
																											bathroom
																											design
																											to
																											energy-efficient
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											technologies,
																											the
																											broad
																											spectrum
																											of
																											products
																											at
																											ISH
																											in
																											Frankfurt
																											am
																											Main
																											from
																											15
																											to
																											19
																											March
																											2011
																											covers
																											all
																											aspects
																											of
																											future-oriented
																											building
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Schwerpunkten
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											in
																											Kombination
																											mit
																											erneuerbaren
																											Energien,
																											präsentiert
																											ISH
																											Energy
																											das
																											gesamte
																											Spektrum
																											innovativer
																											Gebäudetechnik.
																		
			
				
																						With
																											the
																											focus
																											on
																											heating
																											and
																											air-conditioning
																											technology
																											combined
																											with
																											renewable
																											energies,
																											ISH
																											Energy
																											presents
																											the
																											complete
																											spectrum
																											of
																											innovative
																											building-systems
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											dauerhaft
																											aktuelle
																											Themenkreis
																											beinhaltet
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Bereiche
																											Holzhäuser,
																											alternative
																											Energiequellen
																											oder
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											und
																											tangiert
																											auch
																											Gebäudetechnik,
																											Mauer-
																											und
																											Dämmstoffe,
																											Fenster
																											und
																											Türen,
																											Konstruktionssysteme
																											und
																											weitere
																											Baustoffe.
																		
			
				
																						This
																											continuously
																											topical
																											issue
																											includes,
																											for
																											example,
																											wooden
																											structures,
																											alternative
																											energies,
																											heating
																											and
																											air
																											conditioning
																											equipment.
																											It
																											also
																											encompasses
																											technical
																											equipment
																											of
																											buildings,
																											masonry
																											and
																											insulation
																											materials,
																											windows,
																											doors,
																											structural
																											systems
																											and
																											other
																											building
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Produkt-
																											und
																											Serviceangebot
																											der
																											Industrial
																											Solar
																											ergänzt
																											damit
																											das
																											bestehende
																											Angebot
																											solarthermischer
																											Systeme
																											sowie
																											klassischer
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik
																											der
																											CENTROTEC-Tochter
																											gesellschaft
																											Wolf
																											in
																											idealer
																											Weise.
																		
			
				
																						Industrial
																											Solar’s
																											range
																											of
																											products
																											and
																											services
																											therefore
																											ideally
																											complements
																											the
																											existing
																											range
																											of
																											solar
																											thermal
																											systems
																											and
																											classic
																											heating
																											and
																											climate
																											control
																											technology
																											from
																											the
																											CENTROTEC
																											subsidiary
																											Wolf.
																											Thus,
																											together
																											with
																											the
																											existing
																											technologies
																											and
																											subsidiaries
																											CENTROTEC
																											achieves
																											a
																											unique
																											position
																											in
																											the
																											renewable
																											heat
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produktoptimierend
																											wirken
																											diese
																											Werkstoffe
																											bevorzugt
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											von
																											Bügeleisen,
																											Mikrowellenöfen,
																											Herden,
																											Geschirrspülern,
																											Waschmaschinen
																											und
																											Haushaltskleingeräten
																											sowie
																											in
																											der
																											Lüftungs-,
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						They
																											are
																											the
																											preferred
																											materials
																											for
																											optimizing
																											irons,
																											microwave
																											ovens,
																											stoves,
																											dishwashers,
																											washing
																											machines
																											and
																											small
																											household
																											appliances,
																											along
																											with
																											ventilation,
																											heating
																											and
																											air
																											conditioning
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											kombinierte
																											Regel-
																											und
																											Regulierventil
																											"Cocon
																											QTZ"
																											hat
																											im
																											Designwettbewerb
																											"Red
																											Dot
																											Award:
																											Product
																											Design
																											2018"
																											in
																											der
																											Kategorie
																											"Heiz-
																											und
																											Klimatechnik"
																											eine
																											Auszeichnung
																											zum
																											"Winner"
																											erhalten.
																		
			
				
																						The
																											pressure
																											independent
																											control
																											valve
																											"Cocon
																											QTZ"
																											received
																											an
																											award
																											as
																											"winner"
																											in
																											the
																											category
																											"Heating
																											and
																											Cooling
																											Technology"
																											in
																											the
																											design
																											competition
																											"Red
																											Dot
																											Award:
																											Product
																											Design
																											2018".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vaillant
																											Group
																											ist
																											ein
																											internationales
																											Familienunternehmen,
																											das
																											in
																											den
																											Branchen
																											Heiz-,
																											Lüftungs-
																											und
																											Klimatechnik
																											sowie
																											Haushaltsprodukte
																											aktiv
																											ist
																											und
																											führende
																											Positionen
																											einnimmt.
																		
			
				
																						Vaillant
																											Group
																											is
																											a
																											family-owned,
																											internationally
																											operating
																											company
																											in
																											the
																											heating,
																											ventilation
																											and
																											air-conditioning
																											technology
																											branches,
																											as
																											well
																											as
																											household
																											products,
																											that
																											holds
																											leading
																											positions
																											in
																											many
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wurde
																											mit
																											dem
																											Prädikat
																											"Winner"
																											im
																											Bereich
																											der
																											"Heiz-
																											und
																											Klimatechnik"
																											ausgezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											valve
																											was
																											honoured
																											as
																											"winner"
																											in
																											the
																											category
																											"Heating
																											and
																											Cooling
																											Technology".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Viessmann
																											Group
																											ist
																											einer
																											der
																											international
																											führenden
																											Hersteller
																											von
																											Systemen
																											der
																											Heiz-,
																											Kälte-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						The
																											Viessmann
																											Group
																											is
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											international
																											manufacturers
																											of
																											heating,
																											cooling
																											and
																											climate
																											control
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wird
																											eingesetzt
																											bei
																											mittlerer
																											mechanischer
																											Beanspruchung
																											für
																											flexible
																											Anwendung
																											bei
																											freier
																											Bewegung
																											ohne
																											Zugbeanspruchung
																											und
																											ohne
																											zwangsweise
																											Bewegungsführung
																											in
																											trockenen,
																											feuchten
																											und
																											nassen
																											Räumen,
																											jedoch
																											nicht
																											im
																											Freien,
																											als
																											Mess-,
																											Kontroll-
																											und
																											Steuerleitung
																											an
																											Werkzeugmaschinen,
																											Fließ-
																											und
																											Förderbändern,
																											Fertigungsstraßen,
																											im
																											Anlagenbau,
																											in
																											der
																											Heiz-
																											und
																											Klimatechnik.
																		
			
				
																						For
																											flexible
																											use
																											under
																											medium
																											mechanical
																											stress
																											with
																											free
																											movement
																											without
																											tensile
																											stress
																											and
																											without
																											forced
																											motion
																											control
																											in
																											dry,
																											moist
																											and
																											wet
																											rooms
																											but
																											not
																											suitable
																											for
																											open
																											air
																											as
																											measuring
																											and
																											control
																											cables
																											in
																											machine
																											tools,
																											conveyor
																											belts,
																											production
																											lines,
																											as
																											well
																											as
																											plant
																											engineering,
																											heating
																											and
																											air
																											conditioning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1