Translation of "Heizdrähte" in English

Die Ni-Cr Heizdrähte sind mäanderförmig in eine AUOa-Schicht eingebettet.
The heating wire and the insulating layer are in turn surrounded by a protective s.s. tube.
EUbookshop v2
Heizdrähte und Thermoelemente werden durch ein dünnes Mantelrohr in ihrer Lage festgehalten.
The heater wires and thermocouples are held in place by a thin jacket.
EUbookshop v2
Die besagten Drähte können auch als Heizdrähte ausgebildet sein.
The wires can also be made as heating wires.
EuroPat v2
Entsprechende Heizdrähte 24 sind diesfalls an oder in diesen Bereichen angeordnet.
Suitable heating wires 24 are in this case arranged at or in these regions.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, mehrere Heizdrähte mit rundem Querschnitt übereinander anzuordnen.
It is also possible to arrange several heating wires having round cross-sections one above the other.
EuroPat v2
Die Verbrennung in den Heizkanälen wird durch in die Kanäle eingeführte Heizdrähte gezündet.
The combustion in the heating ducts is ignited by heating wires introduced into the ducts.
EuroPat v2
Die Heizdrähte 3 werden vorzugsweise aus Legierungen wie CuNi oder CrNi hergestellt.
The heating wires 3 are preferably produced from alloys such as CuNi and CrNi.
EuroPat v2
Heizdrähte 25 sind in gewickelter Form angeordnet und bilden eine elektrische Widerstandsheizung.
Heating wires 25 are arranged in a coiled configuration and form an electric resistance heating.
EuroPat v2
Derartige in einer Scheibe integrierte Heizdrähte sind beispielsweise bei üblichen beheizten Heckscheiben realisiert.
Such heating wires, integrated in a window, are realized, for example, in normal heated rear windshields.
EuroPat v2
Die Rollen sollen eine Beschädigung der Heizdrähte an der Innenseite der Heckfensterscheibe verhindern.
The rollers are intended to prevent damage to the heating wires on the inside of the rear window.
EuroPat v2
Das Material des Körpers 26 umgibt die gewickelten Heizdrähte 25 vollständig.
The material of the body 26 completely surrounds the coiled heating wires 25.
EuroPat v2
Die Bestromung der Heizdrähte kann auch nur während der Bildwechselzeit erfolgen.
Alternatively, the heating wires can be energized only during the vertical retrace period.
EuroPat v2
Diese könnten als Heizdrähte ausgeführt sein.
These could be implemented as heating wires.
EuroPat v2
Die Heizmittel 23 sind als Heizdrähte ausgestaltet und lediglich schematisch dargestellt.
The heating means 23 are implemented as heating wires and only represented schematically.
EuroPat v2
Die Heizung wird durch einen oder mehrere elektrische Heizdrähte gebildet.
The heating system is provided by one or a plurality of electric heating wires.
EuroPat v2
Die Rohrleitung der Wettermasten 3 und die Heizdrähte 7 sind separat geerdet.
The piping of the weather mast 3 and the heating wires 7 are connected to earth separately.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Packungsteilen können dann die Heizdrähte angeordnet sein.
The heating wires may then be arranged between the two parts of the pack.
EuroPat v2
Heizdrähte für Wasser haben den Bereich entwickelt.
Heating wires for water have developed the range.
ParaCrawl v7.1
Die Heizdrähte sind jetzt direkt unter dem Sitzbezug angeordnet.
The heating elements are now located directly beneath the seat covers.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist auch eine radiale Führung der Heizdrähte möglich.
Furthermore, radial guidance of the heating wires becomes possible.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen bekannten Heizelementen verlaufen die Heizdrähte in achsparallelen Luftkanälen.
In other known devices, the heating wires run in axially parallel air channels.
EuroPat v2
Auf Knopfdruck wärmen textile Heizdrähte speziell die Finger.
The textile heating wires specifically warm the fingers via button push.
ParaCrawl v7.1
In diesem Hohlraum und am Trocknungsaufsatz 11 befestigt sind Heizdrähte 15 angeordnet.
Heating wires 15 fastened to the drying attachment 11 are arranged in this hollow space.
EuroPat v2
Das Element 20 enthält als Heizmittel 23 Heizdrähte für eine elektrische Heizung.
The element 20 contains as heating means 23 heating wires for electric heating.
EuroPat v2
Dadurch wird eine gute thermische Anbindung der Heizdrähte an die Glaskeramikplatten 13 ermöglicht.
Thereby, good thermal connection of the heating wires to the glass ceramic plates 13 is enabled.
EuroPat v2
Die Heizmittel könnten als Heizdrähte ausgestaltet sein.
The heating means can be implemented as heating wires.
EuroPat v2
Die Heizdrähte sind mit einer Spannungsquelle verbunden und getrennt von den Wettermasten geerdet.
The heating wires are connected to a power supply and are connected to earth separately from the weather mast.
EuroPat v2
Als Absorberelemente können z.B. die aufgebrachten Heizdrähte einer bestehenden Scheibenheizung eingesetzt werden.
The heating wires of an existing window heating can be used as absorber elements, for example.
EuroPat v2
Hierbei müssen lediglich die Heizdrähte durch Öffnungen gefädelt werden.
In this case, the heating wires merely have to be threaded through the openings.
EuroPat v2