Translation of "Heizeinsätze" in English
Die
Firma
Spartherm
ist
Marktführer
für
hochwertige
und
effiziente
Heizeinsätze
in
Deutschland.
Spartherm
is
the
market
leader
for
high-quality
and
efficient
heating
applications
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Anpresszylinder
drückt
die
Patrone
bzw.
das
Granulat
gegen
die
Heizeinsätze.
The
pressure
cylinder
presses
the
cartridge
or
granules
against
the
heater
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizeinsätze
117
sind
in
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
lediglich
in
den
Brennraum
101
hineingestellt.
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
heating
inserts
117
are
merely
placed
into
the
combustion
chamber
101
.
EuroPat v2
Eine
elektronische
Flammensicherung,
Ã
berhitzungsschutz
und
die
Edelstahlbrennkammer
sorgen
für
Sicherheit
während
der
Heizeinsätze.
An
electronic
flame
safeguard,
overheating
protection
and
the
stainless
steel
furnace
chamber
guarantee
safety
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Auch
bekannt
ist,
im
Dorn
Heizeinsätze
vorzusehen,
auf
denen
der
obere
Bandlauf
des
unteren
Bandes
läuft.
The
mandrel
may
also
include
heating
inserts
on
which
the
upper
run
of
the
lower
belt
moves.
EuroPat v2
Wir
vertreiben
2
Kachelprogramme,
Terracotta,
Holzbacköfen,
Marmorstilkamine,
Kaminöfen,
Verkleidungen,
Heizeinsätze
und
Schamotte.
We
distribute
2
tile
programs,
terracotta,
wood
ovens,
marble
style
fireplaces,
stoves,
panels,
heating
elements
and
fireclay.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Heizeinsätze
sind
derart
aufgebaut,
dass
der
Knopf
nach
dem
Zusammenbau
des
Heizeinsatzes
nicht
mehr
ausgetaucht
werden
kann.
Conventional
heating
units
are
so
constructed
that
the
knob
cannot
be
exchanged
once
the
heating
unit
has
been
assembled.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Qualitätsstandard
beim
Zusammenbau
derartiger
Heizeinsätze
zu
verbessern,
um
somit
Ausschussware
zu
vermeiden.
The
object
underlying
the
invention
is
therefore
to
improve
the
standard
of
quality
in
the
assembly
of
heating
units
of
this
kind
in
order
thereby
to
prevent
scrap.
EuroPat v2
Mit
Heizleistungen
zwischen
20
kW
und
60
kW
gelten
sie
als
ebenso
wirtschaftliche
wie
zuverlässige
Lösungen
für
typische
mobile
Heizeinsätze
auf
Baustellen,
in
Hallen
und
Werkstätten
sowie
in
der
Landwirtschaft.
With
heating
outputs
between
20
kW
and
60
kW,
they
are
regarded
as
both
economical
and
reliable
solutions
for
typical
mobile
heating
applications
at
construction
sites,
in
halls
and
workshops
as
well
as
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Mit
Heizleistungen
zwischen
20
kW
und
100
kW
gelten
unsere
Heizkanonen
als
ebenso
wirtschaftliche
wie
zuverlässige
Lösung
für
typische
mobile
Heizeinsätze
auf
Baustellen,
in
Hallen
und
Werkstätten
sowie
in
der
Landwirtschaft.
With
heating
outputs
of
between
20kW
and
100kW,
these
heaters
hotshots
offer
solutions
that
are
both
economical
and
reliable
for
typical
mobile
heating
operations
on
building
sites,
in
halls
and
workshops
as
well
as
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Jahren
stellte
der
Hersteller
Buderus
auf
der
ISH
Nachrüstelemente
mit
Glastür
für
bestehende
Heizeinsätze
vor,
die
Stefan
Diez
entworfen
hatte.
Two
years
ago,
at
the
ISH
the
manufacturer
Buderus
presented
retrofit
elements
with
a
glass
door
for
existing
heating
systems
–
designed
by
none
other
than
Stefan
Diez
.
ParaCrawl v7.1