Translation of "Heizregister" in English

Die Destillationswärme wird mit Heizregister 6 der Kolonne zugeführt.
The column is supplied with heat for distillation through a heating register 6.
EuroPat v2
Mit dem Heizregister 30 wird im wesentlichen nur die Schicht 2 (Fig.
By means of the heating register 30 substantially only the layer 2 (FIG.
EuroPat v2
Die Kondensationswärme wird über den Kühlwasserkreislauf und das Heizregister an den Innenraum übertragen.
The condensation heat is transmitted to the inner space through the cooling water cycle and the heating register.
EuroPat v2
Die Destillationswärme wird über Heizregister 18 der Kolonne 17 zugeführt.
Heat for distillation is supplied to column 17 through a heating register 18.
EuroPat v2
Das Heizregister ist liegend in den Kessel eingebaut und in grossdimensionierten Starkwandrohren ausgeführt.
The Heat exchanger is mounted horizontally in the boiler and run in large-sized thick-walled pipes.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Wasserkühler, Ladeluftkühler, Ölkühler, Heizregister und Kondensatoren.
We deliver water coolers, intercoolers, oil coolers, damper registers and condensators.
CCAligned v1
Eingebaute Wirbulatorschnecken sorgen für eine kontinuierliche, automatische Reinigung der Heizregister.
Built-in de-ashing auger provide continuous, automatic cleaning of the Heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Verschleißeffekte am Brenner und im Heizregister werden durch die delta-baking-Technologie ebenfalls reduziert.
The delta baking technology also reduces wear effects on the burner and heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Das Heizgebläse kann als Gebläse mit Heizregister ausgebildet sein.
The heating blower can be in the form of a blower with a heating radiator.
EuroPat v2
Das Heizregister 34 des ersten Zuluftkanals 20 wird ebenfalls geschlossen.
The heating register 34 of the first supply air channel 20 is also closed.
EuroPat v2
Das Heizregister 60 des zweiten Zuluftkanals 22 wird geöffnet.
The heating register 60 of the second supply air channel 22 is opened.
EuroPat v2
Dem Heizregister 16 ist ein Temperaturfühler 18 nachgeschaltet.
A temperature sensor 18 is arranged downstream of the heating register 16 .
EuroPat v2
Hierzu können Gebläse 34 und Heizregister 35 nach verschiedenen regelungstechnischen Prinzipien angesteuert werden.
For this purpose, the fan 34 and heating register 35 can be controlled according to various control principles.
EuroPat v2
Die langlebigen Heizregister können ohne Ausbau des Tiegels gewartet werden.
The long life heating elements can be serviced without removing the crucible.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung erfolgt mit Warmwasser über ein zusätzliches Heizregister oder eine Elektroheizung.
The heating is by warm water through an additional radiator or an electric heater.
ParaCrawl v7.1
Der Regler steuert die Heizregister in Beziehung zur Temperatur über der Horde.
It controls the dampers in relation to the temperature above the rack.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes Heizregister erwärmt Luft zum Erzeugen der Verdunstungsenergie.
An integrated heating register heats the air for generation of evaporation energy.
ParaCrawl v7.1
Der für die hochviskosen Medien vorgesehene Tank verfügt über ein innenliegendes elektrisches Heizregister.
The tank provided for the high-viscosity media has an internal electrical heat register.
ParaCrawl v7.1
Die restliche Wärmemenge wird dann im Reaktor durch eine Mantelheizung oder durch innenliegende Heizregister zugeführt.
The residual quantity of heat is then supplied to the reactor through a jacket heater or an internally situated heating register.
EuroPat v2
Bei dieser Trockenkammer kann das Heizregister vom Heizungskreislauf abgekoppelt oder mit weniger Wärme versorgt werden.
In the other drying chamber, the radiator can be uncoupled from the heating circuit or can be supplied with less heat.
EuroPat v2
Eines der Heizregister 19, 19a kann auch ein Wärmetauscher für eine Wärmepumpe sein.
One of the radiators 19 and 19a can also be a heat exchanger for a heat pump.
EuroPat v2
Das Gebläse 7 ist in einem Ansauggehäuse untergebracht, welches auch ein Heizregister 15 aufweist.
The blower 7 is accommodated inside a suction housing which also has a radiator 15 .
EuroPat v2
In der ersten Bodenaushärtezone 29 ist unterhalb der Gruppe 10 ein Heizregister 30 stationär angeordnet.
In the first base setting zone 29 a heating register 30 is arranged in a stationary position below the group 10 .
EuroPat v2
Dadurch wird im Zusammenspiel mit den niedrigeren Behandlungstemperaturen die Verkrustung der Heizregister fast vollständig vermieden.
As a fortunate result of the lower treatment temperatures, incrustation of the heating registers is almost completely avoided.
EuroPat v2