Translation of "Heizwicklung" in English

Dies führt zu einer erneuten Einschaltung der Heizwicklung 2 des Lötkolbens.
This leads to a renewed switching on of the heating coil 2 of the soldering iron.
EuroPat v2
Diese Art der Einstellung ändert den thermischen Widerstand der Heizwicklung nicht.
This kind of adjustment does not change the thermal resistance of the heater winding.
EuroPat v2
Distalseitig ist der Heizschlauch vorzugsweise über 1 bis 2 cm ohne Heizwicklung ausgestattet.
On the distal side the heating hose preferably has no heating coil over 1 to 2 cm.
EuroPat v2
Die Heizwicklung 22 und die Isolierschicht 23 bilden den sogenannten Heizmantel.
The heating coil 22 and the insulating layer 23 form the so-called heating jacket.
EuroPat v2
Das zweite Ende der Heizwicklung ist mit dem Bimetall verschweißt.
The second end of the heater winding is welded to the bimetallic strip.
EuroPat v2
Er kann gegebenenfalls auch im Bereich der Heizwicklung 2 angeordnet sein.
It can, if necessary, be situated in the region of the heating coil 2.
EuroPat v2
Fließt durch die Heizwicklung ein Strom, erwärmt sich diese.
When the current flows through the heating coil, the heating coil becomes hot.
EuroPat v2
Die verformten Windungen können in Wicklungsrichtung der äußeren Heizwicklung unmittelbar aufeinander folgen.
The deformed turns may follow one another directly in the winding direction of the outer heating coil.
EuroPat v2
Die ersten Sensoraufbauten verwendeten dazu ein Keramikröhrchen mit innen liegender Heizwicklung als Träger.
The first sensor constructions used for this purpose a small ceramic tube with an inner heating winding as carrier.
EuroPat v2
Zum Beheizen des aktiven Materials wird ein Heizstrom in der Heizwicklung 42 erzeugt.
For heating the active material a heating current is generated in the heating coil 42 .
EuroPat v2
Die eingeschaltete Heizwicklung 44 ist durch ausgefüllte Querschnitte symbolisiert.
The switched-on heating coil 44 is represented by filled cross sections.
EuroPat v2
Gleichzeitig oder anschließend wird das aktive Medium 20 über die Heizwicklung 42 beheizt.
Simultaneously or afterwards, the active material 20 is heated with the heating coil 42 .
EuroPat v2
Die Abstandshalter sind vorzugsweise an die Außenseite der inneren Heizwicklung angeschweißt.
The spacers are preferably welded to the outer side of the inner heating coil.
EuroPat v2
Ein nach Herstellung der äußeren Heizwicklung 24 erfolgender Verformungsvorgang kann dadurch entfallen.
A deforming operation after manufacture of the outer heating coil 24 can thereby be dispensed with.
EuroPat v2
Die Heizwicklung ist dabei in verdichtetem Isoliermaterial eingebettet.
The heating coil is embedded in compressed insulating material.
EuroPat v2
Der Körper der Spritzgießdüse 7 ist teilweise von einer Heizwicklung 7b umgeben.
The body of the injection nozzle 7 is partially surrounded by a heating coil 7 b.
EuroPat v2
Gleichzeitig dient die Wicklung auf dem Aluminiumrohr als Heizwicklung für die Bimetallscheibe.
At the same time, the winding on the aluminum tube serves as a heating winding for the bimetal disk.
EuroPat v2
Eine elektrische Heizung mittels einer Heizwicklung würde somit auch eine sehr aufwendige Steuerungselektronik erforderlich machen.
An electrical heating by means of a filament winding would also make very expensive control electronics necessary.
EuroPat v2
Die Prüfapparatur besteht aus einem doppelmanteligen Rohr, das außen mit einer elektrischen Heizwicklung versehen ist.
The test set-up consists of a double-shell tube, which is provided on the outside with an electric heating coil.
EuroPat v2
Der Gasentnahmeschlauch 2 weist eine Meßgasleitung 21 auf, die von einer Heizwicklung 22 umgeben ist.
The gas-sampling tube 2 has a measured-gas line 21, which is surrounded by a heating coil 22.
EuroPat v2
Die Heizwicklung 22 ist vollständig von einer Isolierschicht 23 nach Art eines Schlauches umgeben.
The heating coil 22 is completely surrounded by an insulating layer 23 in the manner of a tubular sheath.
EuroPat v2
Dieses Heizelement kann eine Infrarotlampe, eine Heizwicklung oder auch ein anderer Wärmestrahler sein.
This heating element may be an infrared lamp, a heating coil or some other heat radiator.
EuroPat v2
Der Thermo-Bimetallstreifen kann durch eine Heizwicklung, welche außen auf dem Glasrohr angebracht sein kann,.erhitzt werden.
The bimetal strip can be heated by means of a heating winding which is arranged on the exterior of the glass tube.
EuroPat v2
Sie bestehen im wesentlichen aus einem supraleitenden Leiter, der durch eine Heizwicklung erwärmbar ist.
The switches are essentially formed of a superconducting conductor heatable by a heating coil.
EuroPat v2
Ferner gibt es Hohlnadeln, die mit einem aufgebrachten Kupfermantel mit Folienheizung oder Heizwicklung beheizt werden.
Further, there are hollow needles which are heated by means of a deposited copper jacket using foil heating or a heating coil.
EuroPat v2
Heizwicklung, Wickelträger und Temperatursensor sind innerhalb der Hülse 11 von einem Keramikmaterial 52 umgeben.
The filament winding, the winding carrier and the temperature sensor are surrounded by a ceramic material 52 within said sleeve 11 .
EuroPat v2