Translation of "Heißklebepistole" in English
Ich
versuchte
ungefähr
eine
Stunde
mit
einer
Heißklebepistole,
es
zu
reparieren.
I
spent
about
an
hour
with
a
hot
glue
gun
trying
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Heißklebepistole
ist
wie
folgt:
The
hot
glue
pistol
according
to
the
invention
operates
as
follows:
EuroPat v2
Benutze
eine
Heißklebepistole
um
auf
dem
Körbchen
etwas
Kleber
zu
platzieren.
Use
a
hot
glue
gun
to
place
a
little
bit
of
glue
on
one
of
the
cups.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
entweder
mit
einer
Heißklebepistole
aufkleben
oder
selbstklebende
Schmucksteine
kaufen.
You
can
glue
them
on
using
hot
glue
or
purchase
stick-on
gemstones.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
durch
die
hohe
Temperatur
der
Heißklebepistole
eine
Verletzungsgefahr
gegeben.
Furthermore,
a
risk
of
injury
exists
because
of
the
high
temperature
of
the
hot
glue
gun.
EuroPat v2
Sehr
leicht
zu
bearbeiten
und
schnell
mit
einer
Heißklebepistole
oder
Silikionkleber
zu
verkleben.
Very
easy
to
work
and
to
glue
quickly
with
a
hot
glue
gun
or
silicone
glue.
CCAligned v1
Es
kann
entweder
genagelt,
getackert
oder
mit
der
Heißklebepistole
angeklebt
werden.
It
can
either
be
nailed,
tacked,
or
glued
using
a
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Populäre
Bezeichnung
für
Heißklebepistole
mit
welcher
die
Klebstoffmasse
heiß
und
dünnflüssig
gemacht
wird.
Popular
expression
for
a
glue
gun
which
is
used
to
make
adhesive
sticks
hot
and
spreadable.
ParaCrawl v7.1
Dann
klebe
ich
den
Baum
mit
einer
Heißklebepistole
an.
I
glue
the
tree
with
hotglue.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Kartonring
klebte
Timo
Bolte
mit
der
Heißklebepistole
getrocknete
Lunaria-Hüllblatter.
Timo
Bolte
then
glued
dried
honesty
to
the
cardboard
ring
using
a
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Die
Büsche
kann
man
mit
der
Heißklebepistole
anbringen.
You
can
place
the
bushes
with
hotglue.
ParaCrawl v7.1
Seine
Klebedüse
ist
viel
feiner
als
die
einer
Heißklebepistole.
Its
gluing
nozzle
is
much
finer
than
the
one
on
a
hot
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Aufgaben
ist
die
Heißklebepistole
genau
das
richtige
Gerät.
This
hot
glue
gun
is
exactly
the
right
tool
for
these
kinds
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Gluefix
ist
die
kleine
Heißklebepistole
mit
dem
modernen
Design.
Gluefix
is
the
small
hot-melt
glue
applicator
in
a
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Sei
vorsichtig
wenn
du
mit
der
Heißklebepistole
arbeitest.
Be
careful
when
you
use
a
hot
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
hab
ich
mit
der
Heißklebepistole
festgepappt.
The
flowers
are
fixed
with
the
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
kleinere
Beschädigungen
jederzeit
einfach
mit
der
Heißklebepistole
repariert
werden.
Besides,
smaller
damages
can
be
repaired
simply
at
any
time
with
the
hot
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
staunen,
was
man
alles
mit
einer
Heißklebepistole
machen
kann.
You’ll
be
amazed
at
what
you
can
do
with
a
hot
melt
glue
gun.
ParaCrawl v7.1
Ist
viel
weniger
lustig
als
damals,
als
du
unseren
Toaster
mit
der
Heißklebepistole
repariert
hast.
Anyway,
significantly
less
funny
than
the
time
you
fixed
our
toaster
with
a
hot
glue
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Heißklebepistole
holen.
I
gotta
go
get
my
hot
glue
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
lieber
die
Heißklebepistole.
Let
me
get
my
hot
glue
gun.
OpenSubtitles v2018
Xiaomi
stellt
auch
die
kabellose
Heißklebepistole
her
-
wir
haben
es
für
Sie
versucht!
Xiaomi
also
makes
the
wireless
hot
glue
gun
-
we
tried
it
for
you!
CCAligned v1
4.Das
Obst
mit
der
Heißklebepistole
(oder
dem
2-Komponenten-Kleber)
an
den
verzinkten
Eimer
kleben.
4.Glue
the
fruits
to
the
bucket
with
the
hot
glue
gun
(or
with
the
2-compsite
glue).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Heißklebepistole
können
leicht
und
schnell
stabile
Klebeverbindungen
zwischen
vielen
Materialien
hergestellt
werden.
Sturdy
glue-based
bonds
between
many
materials
can
be
quickly
and
easily
achieved
through
the
use
of
the
hot
glue
pistol.
ParaCrawl v7.1