Translation of "Heißpressen" in English

Hergestellt wurden solche Elektroden durch Aufstreuen und anschließendes Sintern oder Heißpressen.
Such electrodes were produced by scattering and subsequent sintering or hot pressing.
Wikipedia v1.0
Nach dem Heißpressen beträgt die Dicke der Photopolymerschicht 2,53 mm.
After hot pressing, the thickness of the photopolymeric layer is 2.53 mm.
EuroPat v2
Das isostatische Heißpressen kann auch ohne Kapselhülle in einem geeigneten Formhohlraum erfolgen.
The isostatic hot-pressing can also be carried out in a suitable moulding cavity without using any capsule.
EuroPat v2
Mischung und Heißpressen wurden wie im Beispiel 2 durchgeführt.
Mixing and hot pressing were carried out as in Example 2.
EuroPat v2
Der Stoßfängerträger wird durch Heißpressen aus dem plattenförmigen Halbzeug hergestellt.
The bumper support is produced from the sheet molding compound by hot pressing.
EuroPat v2
Durch einfaches Heißpressen können zudem nur Körper einfacher Geometrie hergestellt werden.
In addition, only bodies with simple geometry can be produced by simple hot pressing.
EuroPat v2
Das beim Heißpressen erhaltene, gehärtete Material gilt als hochwertiger Konstruktionswerkstoff.
The hardened material obtained in the hot pressing process is a valuable construction material.
EuroPat v2
Nach dem Heißpressen wurde der PTFE-Träger von der Elektrode abgezogen.
After the hot pressing the PTFE carrier was drawn off from the electrode.
EuroPat v2
Das gleiche ist durch Heißpressen, Flamm- oder Plasmaspritzen erreichbar.
The same effect can be achieved by hot-pressing, flame-spraying or plasma-spraying.
EuroPat v2
Unter Heißpressen versteht man die gleichzeitige Anwendung von Druck und Temperatur.
Hot pressing is the simultaneous use of pressure and heat.
EuroPat v2
Dabei wurde durch das Heißpressen Lithiummetasilikat in Lithiumdisilikat umgewandet.
The hot-pressing converted lithium metasilicate into lithium disilicate.
EuroPat v2
Das Material lässt sich auch durch Heißpressen verarbeiten.
The material can also be processed by hot pressing.
ParaCrawl v7.1
Ebenheit jeder Gruppe Heißpressen Köpfe können eingestellt werden;
Flatness of each group hot pressing heads can be adjusted;
ParaCrawl v7.1
Erkennen Sie das Vorhandensein des Moduls oder nicht vor dem Heißpressen.
Detect module presence or not before hot press.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung erfolgt beispielsweise durch Heißpressen.
The production takes e.g. place by means of hot pressing.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft erfolgt die Verpressung durch Heißpressen.
Particularly advantageously, the pressing is undertaken by hot pressing.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Formen durch Extrudieren, Spritzgießen, Pressen oder Heißpressen.
The shaping preferably takes place by extrusion, injection moulding, pressing or hot pressing.
EuroPat v2
Bei entsprechenden Technologien handelt es sich beispielsweise um isostatisches oder uniaxiales Heißpressen.
Corresponding technologies are, for example, isostatic or uniaxial hot-pressing.
EuroPat v2
Das Heißpressen erfolgt üblicherweise unter erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur.
The hot pressing is usually carried out under increased pressure and increased temperature.
EuroPat v2
Nach dem Heißpressen werden die verpressten Platten konfektioniert.
After the hot-pressing procedure, the pressed panels are finished.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Herstellung der Bornitrid-Sinterwerkstoffe und Bornitrid-Mischkeramiken mittels Heißpressen oder Heißisostatpressen.
Preferably the boron nitride sinter materials and boron nitride mixed ceramics are produced by hot pressing or hot isostatic pressing.
EuroPat v2
Dabei wurde durch das Heißpressen Lithiummetasilikat in Lithiumdisilikat umgewandelt.
The hot-pressing converted lithium metasilicate into lithium disilicate.
EuroPat v2
Bei Heißpressen wird kein Magnetfeld während des Pressens gebraucht.
In hot pressing, no magnetic field is used during pressing.
EuroPat v2
Erst anschließend wird dann das Fenster durch Heißpressen, Heißprägen oder Kaltprägen geformt.
It is only subsequently that the window is formed by hot pressing, hot stamping or cold stamping.
EuroPat v2
Durch Heißpressen wird die aufgetragene Schicht mit der Membran verbunden.
The applied layer is joined to the diaphragm by hot pressing.
EuroPat v2
Alternativ kann es auch in einem Arbeitsschritt durch Heißpressen hergestellt werden.
Alternatively, it can also be prepared in a hot-pressing step.
EuroPat v2
Die eigentliche Kontaktierung der Wickeldrähte erfolgt dann mittels Heißpressen.
The actual contact of the winding wires takes place then by means of hot pressing.
EuroPat v2