Translation of "Heldenmütig" in English
Delicious
Ds
Verhalten
war
selbstlos
und
heldenmütig.
Wir
bitten
Sie
in
dieser
Stunde
um
Rücksichtnahme.
Delicious
d's
actions
were
selfless
and
heroic
and
we
ask
for
your
sensitivity
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
aber
leistete
heldenmütig
dem
rufenden
Gott
Folge
und
nicht
den
Ã
berredungen
der
Menschen.
But
she
heroically
obeyed
the
call
of
God
and
did
not
give
in
to
human
persuasion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Feuermonster
aus
dem
Weltall,
und
ich
rette
die
Welt
heldenmütig,
indem
ich
ihn
hier
gefangen
halte.
It's
a
fire
monster
from
outer
space,
and
I'm
heroically
saving
the
world
by
trapping
him
here.
OpenSubtitles v2018
Die
mitteldeutschen
Arbeiter,
die
so
heldenmütig
vom
ersten
Tage
an
den
Kampf
aufnahmen,
haben
das
historische
Verdienst,
daß
sie
ihren
Klassengenossen
den
Weg
gezeigt
haben,
der
allein
aus
dem
kapitalistischen
Chaos
herausführt.
The
workers
of
Central
Germany,
who
so
heroically
embraced
the
struggle
from
day
one,
have
the
historical
merit
of
showing
their
class
comrades
the
only
path
that
can
lead
them
out
of
capitalist
chaos.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
berücksichtigt,
daß
ihre
Verteidigungsmittel
völlig
unzureichend
waren,
daß
militärische
Kenntnisse
und
militärische
Organisation
bei
den
Mannschaften
vollständig
fehlten,
so
leisteten
die
Wiener
heldenmütig
Widerstand.
The
Viennese
considering
their
utterly
inadequate
means
of
defence,
considering
their
utter
absence
of
military
skill
and
organization
in
the
ranks,
offered
a
most
heroic
resistance.
ParaCrawl v7.1
Es
beschloß
heldenmütig,
alle
Gefahren
des
Widerstandes
gegen
die
französischen
Verschwörer
auszuhalten,
trotzdem,
daß
noch
immer
preußische
Kanonen
von
seinen
eignen
Forts
auf
es
herabgähnten.
She
heroically
resolved
to
run
all
the
hazards
of
a
resistance
against
French
conspirators,
even
with
Prussian
cannon
frowning
upon
her
from
her
own
forts.
ParaCrawl v7.1
Litauen
war
eine
gesunde
Nation,
wenn
das
Volk
es
fertigbrachte,
der
riesi
gen
Übermacht
Stalins
und
Hitlers
heldenmütig
zu
widerstehen.
Lithuania
was
a
healthy
nation
if
it
succeeded
in
heroically
opposing
the
power
of
the
giants
Stalin
and
Hitler.
ParaCrawl v7.1
So
ging
schließlich
aus
all
diesen
Verfolgungen
eine
kleine
Gemeinschaft
hervor,
gestählt
durch
ein
heldenmütig
ertragenes
Martyrium
für
die
Idee
und
geläutert
von
allen
willensschwachen
und
geistesarmen
Elementen.
Thus
in
the
end
from
all
these
persecutions
arose
a
small
community,
shaped
by
a
heroically
endured
martyrdom
for
the
idea
and
cleansed
of
all
weak-willed
elements
and
poverty
of
mind.
ParaCrawl v7.1