Translation of "Helle flecken" in English

Ohne Bewegung sehen Sie nur helle und dunkle Flecken.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
TED2013 v1.1
Keinesfalls sollten helle oder dunklere Flecken auf dem Bildschirm auftauchen.
Bright or darker patches should never appear on the screen.
ParaCrawl v7.1
In einigen Nervenzellen (helle Flecken) ist die Konzentration besonders hoch.
They are particularly highly concentrated in some of the neurons (light spots).
ParaCrawl v7.1
Schließlich toleriert eine helle Farbe keine Flecken oder Ungenauigkeiten.
After all, a bright color does not tolerate blots or inaccuracies.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt nur vereinzelt helle und dunkle Flecken, die Zellreste darstellen.
Only occasional light and dark patches are observed which represent cell residues.
EuroPat v2
Die Folge sind Aufhellungen, d.h. helle Flecken im Druckbild.
Lighter sections, i.e. light spots in the print format are produced as a consequence.
EuroPat v2
Es sind helle Flecken, aber keine großen dunklen Punkte zu sehen.
There are light spots, but no big dark spots.
CCAligned v1
Warum erscheinen helle Flecken auf der Haut?
Why do light spots appear on the skin?
CCAligned v1
Entferne etwaige helle Flecken mithilfe einer hausgemachten Lösung.
Remove any light stains by using a homemade solution.
ParaCrawl v7.1
Einige Tiere haben am Hals und Rücken helle Flecken und Streifen.
Some animals have light at the neck and backs stains and strips.
ParaCrawl v7.1
An den Wänden erkennt man helle, kegelförmige Flecken.
The walls show clear conical spots.
ParaCrawl v7.1
Optimierungen sind jedoch erforderlich, da die gesinterten Laminate helle Flecken aufweisen.
However, some optimisation will be required, as light spots are visible in the sintered laminates.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberfläche von Ceres gibt es mehrere ungewöhnlich helle Flecken.
There are several unusually bright patches on the surface of Ceres.
ParaCrawl v7.1
Grosse helle, dunkel umrandete Flecken sind symmetrisch angeordnet über dem Rücken verteilt.
Big bright, dark edged spots are distributed symetricly over the back.
ParaCrawl v7.1
Die Lampen stellen helle Flecken in einer ansonsten recht dunklen Höhle dar.
The cave has bright spots where the lamps are and dark regions where no lamps are.
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen sind mehrere helle Flecken, die den Lander Philae zeigen könnten.
Several bright spots that might indicate position of the Philae lander are visible.
ParaCrawl v7.1
Einige haben helle blaue Flecken auf dem Kopf und / oder eine orange-farbene Unterseite.
Some have light blue patches on the head and/or orangish underparts.
Wikipedia v1.0
Der Kopf, der auf der Oberseite schwarz ist, weist zwei eckige helle Flecken auf.
The adult is unmistakable in summer, with a black head and neck and yellow ear tufts.
Wikipedia v1.0
Adulte Weibchen und Männchen im ersten Sommer haben teilweise helle Flecken auf den Unterschwanzdecken.
In summer, the bill is yellow with a bluish base in males and a pinkish base in females; in winter, it is duller, often blackish.
Wikipedia v1.0
Diese Ausführungsformen besitzen den Nachteil, daß beim Sonnenbaden helle Flecken an den Klebestellen zurückbleiben.
A disadvantage of these specific embodiments is that pale patches remain at the adhesion sites after sunbathing.
EuroPat v2
Viele Migränepatienten oft sehen blinkende Lichter oder helle Flecken, die es schwierig machen, klar.
Many migraine sufferers often see flashing lights or bright spots that make it difficult to see clearly.
ParaCrawl v7.1
Die WDR-Technologie gleicht extreme helle und dunkle Flecken aus und sorgt für ein klares Bild.
WDR technology compensates for extreme light and dark spots, balancing exposure to product a clear image.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche weist dunkle oder helle Flecken von gleicher Größe ("dots") auf.
The surface shows dark or bright dots of the same size.
ParaCrawl v7.1
Die Dicarbonsäuresalze sind gut erkennbar als helle Flecken an den Polymersträngen des Netzwerks aus Polypropylen.
The dicarboxylic acid salts are well recognizable as light spots on the polymer strands of the polypropylene network.
EuroPat v2
Mit bloßem Auge sehen die Eier der Läuse wie kleine helle Flecken auf den Haaren aus.
With the naked eye, the eggs of the lice look like small bright spots on the hair.
ParaCrawl v7.1
Einige haben helle blaue Flecken auf dem Kopf und/oder eine orange-farbene Unterseite.
Some have light blue patches on the head and/or orangish underparts.
WikiMatrix v1

Related phrases