Translation of "Heller machen" in English

Gelbe und weiße Tapete würde es heller machen.
Yellow and white wallpaper would brighten it.
OpenSubtitles v2018
Du willst es nicht heller machen.
I mean, you ain't tryin' to, what, brighten up the place.
OpenSubtitles v2018
Dann die Basis ihrer Wangenknochen schminken, um es heller zu machen.
And then blend the foundation on her cheekbones to make it all lighter.
OpenSubtitles v2018
Wenn es es etwas heller machen möchte, kann ich rauf gehen.
If I want to light it up a bit I can bring it up.
QED v2.0a
Bright orange rot leicht Bereich heller zu machen.
Bright orange red easy to make room bright.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf die Taste -, um ein Dokument heller zu machen.
Press the -button to make a document lighter.
ParaCrawl v7.1
Aber einige Kunden wollen es dunkler oder heller zu machen.
But some customers want to make it darker or brighter.
ParaCrawl v7.1
Das Grau heller machen, indem man Weiss beimischt.
Make the grey lighter by mixing it with white.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie den Wert, um helle Bereiche noch heller zu machen.
Reduce the value to make the light areas darker, increase to make them lighter.
ParaCrawl v7.1
Das Glanzpvc-Banner kann die gedruckte Grafik heller und lebendiger machen.
The gloss PVC Banner can make the printed graphic more bright and vivid .
ParaCrawl v7.1
Wir haben versucht ranzuzoomen, es heller zu machen, aber besser wird es nicht.
We tried zooming in lightening it but that's the best we can do
OpenSubtitles v2018
Ein Blitz wird deine Bilder auch heller machen, bei Tag und bei Nacht.
A flash will also brighten up any pictures, day or night!
ParaCrawl v7.1
Das kann dein Bild weicher oder heller machen und wird am besten bei Landschaften angewendet.
This can soften or brighten your image, and is best used for landscapes.
ParaCrawl v7.1
Sie können ganz einfach das resultierende Videobild mit dem Programm AVS Video Editor heller machen.
You can easily lighten up the resulting video image using the AVS Video Editor program.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich kablutschok wird die Individualität betonen, wird die Weise heller und extravagant machen.
The unusual heel will emphasize identity, will make an image brighter and extravagant.
ParaCrawl v7.1
Wie bei einer Wohnung, so auch kannst du während deiner Mietzeit die Welt heller machen.
Like an apartment, you can make the world brighter during the term of your lease.
ParaCrawl v7.1
Dem Werkplatin ist meist ein kleiner Teil Palladium zulegiert, um die Platinfarbe heller zu machen.
A small amount of palladium is usually added to working platinum to lighten the platinum colour.
ParaCrawl v7.1
Das Licht kann man auch nicht heller machen, sonst wird es schnell heiß.
Nor is it possible to make the light brighter because it would soon become hot.
ParaCrawl v7.1
Heller: Natürlich machen Museumsbestände in ihrer ganzen historischen Vielschichtigkeit einen Teil der Moderne aus.
Heller: Naturally museum collections, in all their historic diversity, make up part of modernism.
ParaCrawl v7.1
Man kann es heller machen.
We can make our image brighter.
ParaCrawl v7.1
Sie können beim Kopieren oder Drucken von Fotos die Bilder heller oder dunkler machen.
You can lighten or darken images when copying or when printing photos.
ParaCrawl v7.1
Anders, als bei anderen Sets, wo man Decken einreißt, um das Set heller zu machen,... ..wurden hier keine entfernt.
Unlike other sets I"d worked on at that time, where you rip off ceilings to light the set none of those were ever taken off.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich es nur dort angelegt habe kann ich es heller oder dunkler machen wenn ich es richtig dunkel haben wollte, könnte ich ganz runter gehen.
So now that I have laid it in there I can make it brighter or darker if I wanted it really dark I can go way down.
QED v2.0a
Wir haben die perfekte Lösung gefunden, um den Pocket Pro heller zu machen als die Geräte unsere Mitbewerber.
We set out to find the perfect solution to make the Pocket Pro brighter than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Damit du aber das ganz klar einsehen magst, will Ich die Sache noch ein wenig heller machen durch die Aufmerksammachung auf eine Sache, die dir von Memphis aus nicht mehr völlig fremd ist.
In order to understand this clearly I will make the matter a little more comprehensible by pointing your attention to a thing that is not completely strange to you since Memphis.
ParaCrawl v7.1
Erinnerungen sind ein wertvolles Gut, ein Schatz, den jeder von uns in seiner eigenen Art und Weise hütet, um mit ihn hin und wieder den Tag ein bisschen heller zu machen.
Memories are a precious asset, a little treasure that each of us safeguards in his own way, fishing a little gem out every now and then to brighten any day.
ParaCrawl v7.1

Related phrases