Translation of "Hellseherische fähigkeiten" in English

Schon als Kind hatte er hellseherische Fähigkeiten.
Even as a child he had clairvoyant abilities.
OpenSubtitles v2018
Papa soll ja hellseherische Fähigkeiten gehabt habt.
It was considered the father of being psychic.
OpenSubtitles v2018
Jen, glaubst du wirklich, dass du hellseherische Fähigkeiten hast?
Jen, you really think you have psychic abilities?
OpenSubtitles v2018
Entweder hast du bemerkenswerte hellseherische Fähigkeiten, oder Ellen ist arbeitslos geworden.
Either you have remarkable psychic ability, or Ellen just lost her job.
OpenSubtitles v2018
Jonas glaubt, dass das neue Hirngewebe ihm hellseherische Fähigkeiten verleiht.
Jonas thinks the new tissue in his brain is somehow giving him precognitive abilities.
OpenSubtitles v2018
Hellseherische Fähigkeiten, seitwann haben Sie die?
Psychic powers. When did you discover you had these?
OpenSubtitles v2018
Rogers Cadenhead, amerikanischer Staatsbürger mit Faible für Internetadressen, besitzt hellseherische Fähigkeiten.
Roger Cadenhead, American citizen with a weakness for Internet addresses, seemingly possesses clairvoyant skills.
ParaCrawl v7.1
Er heißt Gabriel und scheint hellseherische Fähigkeiten zu besitzen.
His name is Gabriel, and he seems to have clairvoyant abilities.
ParaCrawl v7.1
Diese natürlichen Geräusche können Intuition und hellseherische Fähigkeiten verbessern.
These natural echos are known to enhance intuition and psychic abilities.
ParaCrawl v7.1
Befreie deinen Geist von allen negativen Gedanken, denn sie behindern hellseherische Fähigkeiten.
Clear your mind of all negative thoughts, as they can impede psychic abilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn du schnell enttäuscht bist, dann sind hellseherische Fähigkeiten nichts für dich.
If you are easily disappointed, psychic abilities aren't for you.
ParaCrawl v7.1
Deine Tochter hat hellseherische Fähigkeiten!
Your daughter is highly clairvoyant!
OpenSubtitles v2018
Python hatte hellseherische Fähigkeiten und lebte an dem Ort, der später Delphi heißen sollte.
Python had light-hearted abilities and lived in the place that was later called Delphi.
ParaCrawl v7.1
Von Umbarra wird geglaubt, dass er hellseherische Fähigkeiten hatte und dass er mit einer schwarzen Ente kommunizierte, sein moojingarl, das ihn vor kommenden Gefahren warnte.
Umbarra was believed to have clairvoyant abilities, and communicated with a black duck, his moojingarl or being with which he had a spiritual connection, which warned him of coming danger.
WikiMatrix v1
Mit c = 25 {\displaystyle c=25} (also dass wir nur hellseherische Fähigkeiten erkennen wollen, wenn alle Karten richtig erkannt worden sind) ist man deutlich kritischer als mit c = 10 {\displaystyle c=10} .
With the choice c=25 (i.e. we only accept clairvoyance when all cards are predicted correctly) we're more critical than with c=10.
WikiMatrix v1
Er saß nie vor einer Kristallkugel oder hatte einen solchen fantastischen Verstand, dass er eine Art hellseherische Fähigkeiten hatte, eine Art Nostradumus’sche Fähigkeit in die Zukunft zu sehen.
Now let’s go back to Bertrand Russell once again. Now, he never sat at a crystal ball or had such a fantastic mind that he had some kind of clairvoyance ability, some Nostrodamic type ability to see into the future.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfverletzung kurz vor Ende des Ersten Weltkriegs verleiht dem österreichischen Varieté-Illusionisten Klaus Schneider vermeintlich hellseherische Fähigkeiten.
A head injury just before the end of the First World War lends the Austrian vaudeville illusionist Klaus Schneider seemingly clairvoyant abilities.
ParaCrawl v7.1
Bei oraler Einnahme stärkt seine ätherische Energie die menschliche Seele in solchen Maße, dass sich u.a. hellseherische Fähigkeiten manifestieren.
When ingested, its etheric energy adds to the human soul in such quantities that clairvoyant abilities manifest.
ParaCrawl v7.1
Die esoterische und mystische Seite des Lebens zieht Sie in ihren Bann, und Sie könnten hellseherische Fähigkeiten entwickeln.
You have a natural inclination toward the esoteric and mystical side of life and you could develop some clairvoyant abilities.
ParaCrawl v7.1
Er saß nie vor einer Kristallkugel oder hatte einen solchen fantastischen Verstand, dass er eine Art hellseherische Fähigkeiten hatte, eine Art Nostradumus'sche Fähigkeit in die Zukunft zu sehen.
Now, he never sat at a crystal ball or had such a fantastic mind that he had some kind of clairvoyance ability, some Nostrodamic type ability to see into the future.
ParaCrawl v7.1
Mit hoher ätherischer Energie funktioniert demiurgische Technologie am besten, alchemistische Verfahren funktionieren optimal, hellseherische Fähigkeiten entstehen natürlich vor, der Schleier zwischen den Dimensionen wird ausgedünnt, alles wird belebt und die "Götter" können mit Leichtigkeit unter den Menschen wandeln.
When etheric energy levels are high, demiurgic technology attains peak function, Alchemical procedures easily produce success, clairvoyant abilities come naturally, the veil between dimensions is thinned, everything is enlivened, and "gods" easily walk among men.
ParaCrawl v7.1
Zum Protagonisten dieses historiografisch-metafiktionalen Mammutprojekts hat er den so verschrobenen wie beredten Grafologen Rafael Schermann auserkoren, welcher im Gulag seine Lebensgeschichte einem ihn dolmetschenden Mithäftling erzählt: Als prominenter Schriftenleser und darüber hinaus aufmerksamer »Physiognomiker, Gestenkenner, Habituant«, der behauptet, über hellseherische Fähigkeiten zu verfügen, hat sich Schermann in der internationalen Kaffeehausszene bewegt.
The protagonist of this historiographic, metafictional mammoth project is the eccentric yet eloquent graphologist Rafael Schermann, who, in a gulag, tells his life story to a fellow prisoner, who interprets for him: As a prominent handwriting analyst and careful »physiognomist« and »body language expert« who claims to possess clairvoyant abilities, Schermann was active in the international coffee house scene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases