Translation of "Herangeführt" in English
Georg
wurde
durch
seinen
Vater
bereits
früh
an
die
Politik
herangeführt.
George
was
introduced
to
government
by
his
father
at
an
early
age.
Wikipedia v1.0
Hess
hat
angeblich
sowohl
Marx
als
auch
Engels
an
Sozialismus
und
Kommunismus
herangeführt.
Hess
introduced
Engels,
the
future
famous
communist,
to
the
communism
of
the
early
1840s.
Wikipedia v1.0
Junge
Menschen
werden
über
die
Solidaritätsaktivitäten
regelmäßig
informiert
und
aktiv
an
sie
herangeführt.
Young
people
will
be
regularly
informed
and
actively
guided
towards
solidarity
activities.
TildeMODEL v2018
Bereits
im
Alter
von
acht
Jahren
wurde
Heinrich
Vollmer
an
das
Winzerhandwerk
herangeführt.
Already
at
the
age
of
eight
years
Heinrich
Vollmer
was
introduced
to
the
winegrower's
craft.
WikiMatrix v1
An
die
jeweilige
Aufwickelwalze
wird
die
Materialbahn
über
eine
Glättwalze
herangeführt.
The
web
of
material
is
guided
over
a
smoothing
roller
to
the
appropriate
wind-up
roller.
EuroPat v2
Diese
Tragformen
werden
mit
Hilfe
eines
Formentransportbandes
30
herangeführt.
These
support
molds
are
supplied
by
a
conveyor
belt
30.
EuroPat v2
Diese
kleinen
elektronischen
Bauelemente
werden
mittels
Gurtbänder
an
die
Bestückungsmaschinen
herangeführt.
These
small
electronic
components
are
supplied
by
means
of
carrier
tapes
to
the
mounting
apparatus.
EuroPat v2
Dieses
Methanol
wird
durch
eine
Leitung
3
herangeführt.
This
methanol
is
fed
via
a
conduit
3.
EuroPat v2
Die
Maschine
hat
eine
Anschlußplatte
109,
an
die
Rohrleitungen
110
herangeführt
sind.
The
machine
has
a
connecting
plate
109,
to
which
tubular
conduits
110
are
guided.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
dieser
Multiplexer
sind
an
Adressen-
und
Dateneingänge
des
Zählerstandspeichers
ZSP1
herangeführt.
The
outputs
of
the
multiplexers
M
and
DM
are
supplied
to
address
and
data
inputs
of
the
counter
reading
memory
ZSP1.
EuroPat v2
Der
hierfür
notwendige
Sauerstoff
wird
über
Leitung
29
vom
Luftzerleger
28
herangeführt.
The
oxygen
required
for
this
purpose
is
supplied
via
conduit
29
by
the
air
separation
plant
28.
EuroPat v2
Flüssiges
Methanol
wird
in
der
Leitung
20
herangeführt
und
im
Wärmeaustauscher
21
verdampft.
Liquid
methanol
is
fed
in
conduit
20
and
evaporated
in
heat
exhcanger
21.
EuroPat v2
Rücklaufflüssigkeit
für
die
Methanol-Wasser-Trennsäule
wird
über
Leitungen
37
und
38
herangeführt.
Reflux
liquid
for
the
methanol-water
separating
column
is
fed
via
conduits
37
and
38.
EuroPat v2