Translation of "Heranzoomen" in English
Ich
würde
gerne
an
den
Mond
heranzoomen.
I
would
like
to
kind
of
zoom
in
on
the
moon.
TED2013 v1.1
Hey,
Kamera
C.
Könnt
ihr
mal
Tiffanys
Knöchel
heranzoomen,
bitte.
Oh,
my
God.
Hey,
uh,
C
camera,
could
you
do
a
close-up
on
Tiffany's
ankle,
please.
OpenSubtitles v2018
Kamera
1
heranzoomen,
nördliches
Tor.
Zoom
in,
camera
one,
north
gate.
OpenSubtitles v2018
Aram,
können
Sie
etwas
näher
an
Nummer
4
heranzoomen?
Uh,
Aram,
can
you
zoom
in
on
number
4?
OpenSubtitles v2018
Gleich
schauen
ob
wir
das
Ticket
heranzoomen
können.
Just
see
if
we
can
zoom
in
on
the
ticket.
OpenSubtitles v2018
Können
sie
näher
an
das
Notizbuch
heranzoomen?
Give
me
a
close-up
of
the
notebook.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
heranzoomen
und
das
Bild
verbessern?
Can
you
zoom
in
and
enhance?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eines
dieser
Paare
heranzoomen.
So
let
me
zoom
in
on
one
pair
of
these.
QED v2.0a
Ich
muss
das
mal
heranzoomen,
damit
ihr
das
seht.
I
have
to
zoom
it,
so
you
can
see
it.
QED v2.0a
Wenn
Sie
heranzoomen,
können
Sie
die
Erde
sehen
hier
in
der
Mitte.
So
as
you
zoom
in,
you
know,
you
can
see
Earth,
you
know,
just
in
the
middle
here.
QED v2.0a
Dann
in
die
Left
Ansicht
wechseln
und
den
Zylinder
mit
Region
Zoom
heranzoomen.
Then,
we
change
to
the
Left
viewport
and
zoom
in
with
the
Region
Zoom
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
HD-Fotos
der
Online-Juweliere
haben
eine
bessere
Auflösung
und
Sie
können
diese
heranzoomen.
The
HD
photos
of
online
jewelers
have
a
better
resolution
and
can
zoom
in
even
more.
ParaCrawl v7.1
Heranzoomen
ist
nützlich,
wenn
Sie
versuchen,
sehr
präzise
zu
zeichnen.
Zooming
in
is
useful
when
you
are
trying
to
make
your
drawing
very
precise.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
jetzt
beim
Heranzoomen
zunehmend
mehr
Punkte.
Now,
as
you
zoom
in,
you'll
see
increasingly
more
points.
ParaCrawl v7.1
Gezogene
Punkte
in
der
MSEG-Kurve
werden
jetzt
beim
Heranzoomen
an
kleineren
Zeitpositionen
ausgerichtet.
Dragged
points
in
the
MSEG
graph
now
snap
to
smaller
time
positions
as
the
view
is
zoomed
in.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Ansicht
ändern
oder
den
Bildschirm
des
Moderators
heranzoomen?
How
can
I
change
the
view
or
zoom
into
the
presenter's
screen?
ParaCrawl v7.1
K
licken
Sie
auf
das
Sattelitenfoto,
um
eine
detaillierte
Karte
heranzoomen.
C
lick
on
the
satellite
photo
to
zoom
in
on
a
detailed
map.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Landkarte
können
Sie
das
gewünschte
Zielgebiet
heranzoomen.
In
the
country
map
you
can
zoom
in
and
pan
to
the
area
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
heranzoomen...
ein
wenig...
irgendwie.
Yes,
you
can
zoom
in...a
little...sort
of.
ParaCrawl v7.1
Heranzoomen,
warten
Sie
eine
Sekunde...
Zoom
in,
wait
a
second...
ParaCrawl v7.1
Der
Menüpunkt
Ansicht_Stark
vergrößern
eignet
sich
zum
schnellen
Heranzoomen
eines
bestimmten
Bereiches.
The
menu
item
view_zoom
heavy
is
very
useful
to
zoom
in
a
special
detail
quickly.
ParaCrawl v7.1