Translation of "Heranzukommen" in English
Unter
technischen
Gesichtspunkten
betrachtet
war
es
schwierig,
an
eine
Menge
Informationen
heranzukommen.
From
the
technical
point
of
view,
it
has
been
difficult
to
get
a
lot
of
information.
Europarl v8
Die
Polizisten
erlaubten
mir
nicht
mehr,
näher
an
ihn
heranzukommen.
The
police
men
didn't
allow
me
to
get
closer
to
him
anymore.
GlobalVoices v2018q4
Ludlow
war
für
Biggs
das
Mittel
zum
Zweck,
um
an
Wander
heranzukommen.
As
he
leaves,
Biggs
tells
Ludlow
that
the
department
does
indeed
need
men
like
him.
Wikipedia v1.0
Julia
stand
auf
Zehenspitzen,
um
an
einen
Becher
im
obersten
Fach
heranzukommen.
Julia
stood
on
tiptoes
to
reach
a
mug
on
the
top
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
versuchen
noch
immer,
an
Johannes’
Adresse
heranzukommen.
Tom
and
Mary
are
still
trying
to
find
out
where
John
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
ersten
Versuche
an
die
balinesische
Regierung
heranzukommen,
scheiterten.
Our
first
attempts
to
get
the
government
of
Bali
on
board
failed.
TED2020 v1
Wir
haben
konkrete
Beweise,
dass
Terroristen
versuchen,
an
welche
heranzukommen.
We
have
solid
evidence
that
terrorists
are
trying
to
get
ahold
of
them.
TED2020 v1
Und
vielleicht
kann
uns
dein
Bruder
dabei
helfen,
an
ihn
heranzukommen.
And
there's
just
a
chance
that
your
brother
might
be
able
to
make
it
a
little
easier
for
us
to
lay
our
hands
on
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
herbestellt,
um
an
meine
Aufzeichnungen
heranzukommen.
He
called
me
here
to
get
my
notes
and
drawings.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg,
heranzukommen,
ist
über
das
Arteriensystem.
The
only
way
to
reach
it
is
via
the
arterial
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat,
was
ich
tun
musste,
um
an
Karakurt
heranzukommen.
I
did
what
I
had
to
do
in
order
to
get
to
Karakurt.
OpenSubtitles v2018
Der
echte
Mörder
muss
Lars
gefoltert
haben,
um
an
Yuruk
heranzukommen.
Well,
the
true
killer
must
have
tortured
Lars
to
get
to
Yuruk.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
einzige
Möglichkeit,
um
an
Solomon
heranzukommen.
It
was
the
only
way
we
could
get
to
Solomon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
bloß
gemacht,
um
nah
an
ihn
heranzukommen.
He
just
did
it
to
get
close
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
einen
Weg,
an
den,
den
Sie
suchen,
heranzukommen.
The
man
you
are
looking
for,
I
think
I
have
found
a
way
to
get
to
him.
OpenSubtitles v2018
Versuchst
du,
an
Informationen
heranzukommen?
Meliorn,
are
you
trying
to
get
information
out
of
me?
OpenSubtitles v2018