Translation of "Heraufziehen" in English
Den
Rand
der
Folie
heraufziehen
und
die
Folie
vollständig
abziehen.
Pull
up
the
edge
of
the
foil
and
peel
the
foil
off
completely,
3.
ELRC_2682 v1
Da
keine
Krisen
heraufziehen,
außer
diejenigen
die
Ihr
schafft.
There
are
no
crises
looming
except
that
those
you
create.
OpenSubtitles v2018
Sein
Krieg
gegen
dieses
Land
wird
rasch
heraufziehen.
His
war
on
this
country
will
come
swiftly.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gewusst,
dass
ein
Sturm
heraufziehen
würde.
They
knew
there
was
a
storm
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Heraufziehen
des
Krieges
änderte
sich
die
Lage
der
Juden
wesentlich.
With
the
coming
of
the
war,
the
situation
regarding
the
Jews
altered
drastically.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
diejenigen,
die
euch
heraufziehen,
und
du
bist
derjenige,
der
dich
hinunterzieht.
You
are
the
one
who
pulls
you
up,
and
you
are
the
one
who
pulls
you
down.
ParaCrawl v7.1
Ganz
plötzlich
war
es,
als
würde
eine
schwarze
Wolke
heraufziehen
und
der
Himmel
einstürzen.
All
of
a
sudden,
it
was
as
if
a
dark
cloud
was
looming
and
the
sky
was
falling.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahren,
die
derzeit
am
politischen
und
sozialökonomischen
Horizont
heraufziehen,
sind
enorm.
The
dangers
looming
on
the
political
and
socio-economic
horizon
are
horrific.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
das
Wetter
schrecklich
ist,
Wolken
heraufziehen,
der
Wind
zu
einem
wütenden
Sturm
wird,
und
jemand
sagt:
"Wunderschönes
Wetter",
meint
er
das
wahrscheinlich
nicht.
But
if
the
weather
is
horrible,
the
clouds
are
looming,
and
the
wind
is
a
raging
tempest,
and
someone
says,
"Great
weather
we're
having,"
he
probably
doesn't
actually
mean
that.
TED2020 v1
Und
es
wird
geschehen
zu
der
Zeit,
wann
Gog
kommen
wird
über
das
Land
Israel,
spricht
der
HERR
HERR,
wird
heraufziehen
mein
Zorn
in
meinem
Grimm.
And
it
shall
come
to
pass
at
the
same
time
when
Gog
shall
come
against
the
land
of
Israel,
saith
the
Lord
GOD,
that
my
fury
shall
come
up
in
my
face.
bible-uedin v1
Denn
nachdem
er
mit
ihm
befreundet
ist,
wird
er
listig
gegen
ihn
handeln
und
wird
heraufziehen
und
mit
geringem
Volk
ihn
überwältigen,
And
after
the
league
made
with
him
he
shall
work
deceitfully:
for
he
shall
come
up,
and
shall
become
strong
with
a
small
people.
bible-uedin v1
Und
wenn
wir
das
tun,
müssen
wir
die
Länder
von
ganz
unten
mit
heraufziehen,
und
wir
müssen
die
Länder
ganz
rechts
in
der
Grafik
heranziehen.
And
if
we're
going
to
do
that,
we
need
to
pull
countries
from
the
bottom,
and
we
need
to
pull
countries
from
the
right
of
the
graph.
TED2013 v1.1