Translation of "Herausfiltern" in English
Einige
Zufälligkeiten
der
ersten
Muster
kann
man
herausfiltern,
jedoch
können
manche
zurückbleiben.
Some
of
the
randomness
in
the
initial
pattern
may
filter
out,
but
some
remains.
Wikipedia v1.0
Die
sozialen
Medien
verstärken
die
menschliche
Tendenz
zum
Gruppendenken
durch
Herausfiltern
gegenteiliger
Meinungen.
Social
media
exacerbates
the
human
tendency
of
groupthink
by
filtering
out
opposing
views.
News-Commentary v14
Auf
dieser
Seite
können
Sie
Inhalte
der
dritten
Seite
gezielt
herausfiltern.
On
this
page
you
can
filter
the
contents
of
the
third
page
for
certain
contents.
KDE4 v2
Lassen
Sie
es
uns
also
herausfiltern.
So
let's
filter
that
out.
TED2020 v1
Ich
kann
die
Verzerrung
nicht
herausfiltern.
I
cannot
filter
out
the
distortion,
sir.
It's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Das
Gift
lässt
sich
nicht
herausfiltern.
You
can't
filter
out
the
poison.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
mit
der
Sensorenphalanx
die
EM-lmpulse
herausfiltern?
Ensign,
can
you
modify
the
sensor
to
filter
out
EM
pulses?
OpenSubtitles v2018
Ich
bearbeitete
es
am
Computer
und
konnte
dies
herausfiltern.
I
washed
it
through
the
computer
and
managed
to
isolate
this
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
noch
diese
Kombination
herausfiltern.
What
I
have
to
do
is
isolate
that
combination.
OpenSubtitles v2018
Alle
Ausschnitte
nach
Ländern
sortieren
und
mögliche
Verbrechen
herausfiltern.
Go
through
all
those
clippings,
separate
them
by
countries,
then
cities.
Try
to
isolate
all
violent
crime.
OpenSubtitles v2018
Andere
Schaltungen
zum
Herausfiltern
der
Startmarkierungs-
und
Identifizierungsmarkierungspulse
dürften
jedem
Fachmann
geläufig
sein.
Other
circuits
for
filtering
out
the
start
mark
and
identification
mark
pulses
will
be
apparent
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Beim
Empfänger
können
die
Anteile
durch
Herausfiltern
der
entsprechenden
Spektralanteile
wiedergewonnen
werden.
The
parts
can
be
reacquired
at
the
receiver
by
filtering
out
the
corresponding
spectral
parts
out.
EuroPat v2
Auch
bestimmte
Frequenzbereiche
lassen
sich
mit
derartigen
Frequenzfiltern
herausfiltern
(Soll-Schall).
Specific
frequencies
can
also
be
filtered
out
with
such
frequency
filters
(set-point
sound).
EuroPat v2
Ein
Nebenprodukt
des
Verfahrens
ist
die
Möglichkeit,
Gesundheitsrisiken
herausfiltern
zu
können.
And
one
of
the
byproducts
of
the
process
is
the
ability
to
filter
out
contaminants
or
health
hazards.
OpenSubtitles v2018
Die
recyceln
Industrieabfälle
durch
das
Herausfiltern
der
Giftstoffe.
They
recycle
industrial
waste
by
filtering
out
toxics.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie...wichtige
Informationen
herausfiltern?
Can
you...
filter
out
the
extraneous
information?
OpenSubtitles v2018
Könnte
der
Transporter
krankhafte
Veränderungen
herausfiltern?
You
said
that
the
transporter
could
be
modified
to
filter
out
the
changes
in
Dr.
Pulaski.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Sie
an
Bord
beamen,
können
wir
die
DNA-Veränderungen
herausfiltern,
We
think
that
we
can
beam
you
aboard
while
filtering
out
any
of
the
genetic
problems
caused
by
the
disease.
OpenSubtitles v2018
Anhand
der
Suchfunktion
können
Sie
den
Kunden
herausfiltern.
You
can
filter
out
the
customer
by
using
the
search
function.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
herausfiltern
und
in
den
Gesamtkontext
stellen.
Filter
out
the
essential
and
put
it
into
context.
CCAligned v1
Du
kannst
diese
gut
konvertierenden
Schlüsselwörter
herausfiltern,
indem
Du
Deine
Daten
auswertest.
You
can
filter
those
high-converting
keywords
from
the
chaff,
using
this
data.
ParaCrawl v7.1