Translation of "Herausforderung lösen" in English

Challenges: Welche Herausforderung wollen Sie lösen?
Challenges: What challenges are you facing?
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen Ihre individuelle wärmetechnische Herausforderung zu lösen.
We're very happy to discuss with you your individual heat transfer challenge!
CCAligned v1
Es gibt drei Möglichkeiten, diese Herausforderung zu lösen:
There are three options for this challenge:
ParaCrawl v7.1
Mit Individualverkehr lässt sich diese Herausforderung nicht mehr lösen.
This challenge can no longer be solved by private transport.
ParaCrawl v7.1
Mit Indiviadualverkehr lässt sich diese Herausforderung nicht mehr lösen.
This challenging situation can no longer be resolved by private transport.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen noch nicht, wie wir diese Herausforderung lösen werden.
We don't yet know what the solution to this challenge will be.
ParaCrawl v7.1
Die kommende Veranstaltung soll diese Herausforderung lösen.
The forthcoming event is designed to solve this difficult task.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung war das Lösen der Verkehrsführung während der Bauzeit.
Maintaining traffic flow during construction was a huge challenge.
ParaCrawl v7.1
Die INI.FAU-Kooperation soll dazu beitragen, diese Herausforderung kreativ zu lösen.
One of the goals of the INI.FAU cooperation is to help find creative solutions to this challenge.
ParaCrawl v7.1
Und das interessante ist, dass ich Sie lösen Herausforderung das gleiche integraler ohne Green's Theorem.
And the other interesting thing is I challenge you to solve the same integral without using Green's theorem.
QED v2.0a
Genau diese Herausforderung wollte er lösen und dies ist ihm mit SunnyBAG auch gelungen.
He wanted to solve exactly this problem and he actually succeeded with SunnyBAG.
ParaCrawl v7.1
Unsere in Nature Communications veröffentlichte Arbeit schlägt einen Weg vor diese Herausforderung zu lösen.
Our work, published in Nature Communications, suggests a way to resolve this challenge.
ParaCrawl v7.1
Kapture des Lead-Management-Modul stellt eine neue intuitive Art und Weise, diese Herausforderung zu lösen.
Kapture's lead management module presents a new intuitive way to resolve this challenge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter nehmen jede Herausforderung an und lösen sie im Team mit klugen Ideen.
Our employees take on any challenge and solve them in a team with smart ideas.
ParaCrawl v7.1
Service für Sponsoren bedeutet neue zielorientierte Ideen zu entwickeln, um Ihre Herausforderung zu lösen.
Service for sponsors means developing new, targeted ideas to respond to your challenges.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich heraus, dass jeder, der die Herausforderung lösen könnte, das Schwert aus dem Stein zu ziehen, der nächste König von England sein würde.
It turns out that whoever could solve the challenge of pulling the sword from the stone would be the next King of England.
ParaCrawl v7.1
Mit Becker fand er schließlich genau den richtigen Partner, um diese Herausforderung zu lösen – und zwar durch einen modifizierten Torantrieb inklusive Frequenzumrichtersteuerung, der normalerweise dafür sorgt, Industrietore schnell und schonend zu öffnen bzw. zu schließen.
In Becker he found the perfect partner to solve the challenge – with the aid of a modified door drive, including a frequency converter control unit which normally ensures industrial doors open and close quickly and gently.
ParaCrawl v7.1
Um diese Herausforderung zu lösen, müssen Sie entweder auf einige dedizierte Tools von Drittanbietern zurückgreifen oder nach einer Problemumgehung zwischen den Funktionen Ihres Host-Betriebssystems suchen.
To resolve this challenge, you need to either resort to help of some dedicated third-party tools or look for a workaround among features of your host OS.
ParaCrawl v7.1
Mich fasziniert die Zusammenarbeit mit dem Pferd, die ständige Herausforderung, Probleme zu lösen und jeden Tag auf's Neue daran zu arbeiten, dass sich die Pferde wohlfühlen und ihr Bestes geben können.
I am fascinated by collaboration with the horse, constant challenges, solving problems and working daily anew, that the horses feel comfortable and that they can perform best.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir dennoch nicht das genaue Werkzeug für die jeweiligen Dimensionen und Radios haben, werden wir schnell die Herausforderung lösen.
If, nevertheless, we do not have the exact tool for the respective dimensions and radios, we will quickly solve the challenge.
ParaCrawl v7.1
Dieses In-App ermöglicht Chat-System E-Commerce-Unternehmen eine wichtige FMCG Herausforderung zu lösen - großes Volumen an Kundenanfragen innerhalb eines kurzen Zeitfensters zu beantworten.
This in-app chat system enables e-commerce companies to resolve an important FMCG challenge – answering large volume of customer enquiries within a short time window.
ParaCrawl v7.1
Bei Pattyn können Sie auf Spezialisten vertrauen, die engagiert und hilfsbereit sind, um Ihre kundenspezifische Herausforderung zu lösen.
With Pattyn you rely on specialists which are committed and eager to help you solving your unique challenges.
CCAligned v1
Seit nunmehr fast 20 Jahren Erfahrung nehmen wir jede Herausforderung an und lösen die Probleme unserer Kunden mit individuell anpassbaren Produkten.
With the experience of 20 years now, we accept every challenge and solve the tasks of our customers with individually customizable products.
CCAligned v1
Sobald Sie getan haben, dass Sie das Kontrollkästchen vor Text kreuzen müssen, die sagt: „Ich bin kein Roboter“ und dann gefragt, Sie die Captcha Herausforderung zu lösen.
Once you have done that you need to tick the checkbox in front of text which says “I am not a robot” and then you be asked to solve the captcha challenge.
CCAligned v1
Schließlich müssen junge Designer zeigen, dass sie jetzt potenzielle Profis sind, indem sie eine echte Herausforderung lösen: das Abschlussprojekt, das von einem renommierten Unternehmen vorgeschlagen wird, das von IED ausgewählt wurde.
Finally, young designers must show that they are now potential professionals by solving a real challenge: the final project, proposed by a prestigious company selected by IED.
ParaCrawl v7.1
Beide Seiten haben eine Vorstellung davon, was besser werden könnte, und gemeinsam arbeiten wir daran, etwas Neues zu entwickeln und diese neue Herausforderung zu lösen", ergänzt David Higginson.
We both have an idea of how things may be better, but we're really trying to collaborate and find something new and solve a new problem," Mr.Higginson adds.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Möglichkeit, diese Herausforderung zu lösen, besteht darin, weitere Komponenten und Funktionen auf dem Chip zu integrieren.
The only way to solve this issue is by integrating more devices and functions onto the chip. Let’s take an example.
ParaCrawl v7.1

Related phrases