Translation of "Herausfräsen" in English

Man kann die Profile nach bekannten Methoden aus dem Schaumstoff herausfräsen oder herausschneiden.
The profiles can be milled or cut in the foam by conventional methods.
EuroPat v2
Der PMF 250 CES erleichtert Heimwerkern zum Beispiel das Herausfräsen von Fliesenfugen.
The PMF 250 CES makes it easier for DIYers to do jobs such as routing tile joints.
ParaCrawl v7.1
Das Einbringen der Füllmasse kann grundsätzlich unmittelbar nach einem Herausfräsen der Elastizitätsnut aus dem Paneelmaterial erfolgen.
The introduction of filling compound can in principle take place directly after milling the elasticity groove out of the panel material.
EuroPat v2
Hierbei lassen sich schlitzartige Druckmeßkammern, die gerade ausgebildet sind, besonders einfach aus dem lichtdurchlässigen Körper herausfräsen.
Slot-shaped pressure measurement chambers, which are of straight form, can be milled in a very simple manner out of the translucent body.
EuroPat v2
Das Herausfräsen der Vertiefungen ist nicht nur deshalb erforderlich, weil sich die Sieböffnungen aus dem vorstehend geschilderten Grund in Durchlaßrichtung erweitern sollen, sondern die bei sogenannten Drucksortierern zwischen Anström- und Auslaßseite des Siebkorbs herrschende Druckdifferenz macht eine relativ dicke Siebkorbwand erforderlich, in die die benötigten feinen Schlitze sonst nicht eingesägt werden könnten.
The milling out of the recesses is necessary not only because the screen apertures are to widen in the direction of flow for the reason described above but the difference in pressure between the inflow and outlet sides of the screen cage in so-called pressure sorters also necessitates a relatively thick screen cage wall, into which the fine slots required could not otherwise be sawn.
EuroPat v2
Die Rillungsplatte 9 kann aus Metall, Kunstoff oder Verbundstoff bestehen- Die Rillvorsprünge 10a, 10b können durch Herausfräsen, Herausätzen, durch Einsetzen von Leisten oder Platten in die Rillungsplatte 9 gebildet werden.
The scoring projections 10a, 10b can be formed by cutting out, etching out, insertion of bars or plates in the scoring plate 9.
EuroPat v2
Außerdem ist das Herausfräsen der Restauration aus einem Keramikrohling mit einem hohen Werkzeugverschleiß und langen Fertigungszeiten verbunden.
Moreover, milling out the restoration from a ceramic blank involves major tool wear and long production times.
EuroPat v2
Weiterhin sind Abstufungen im Außen durchmesser nur durch Aneinanderfügen von im Durchmesser unterschiedlichen Rohren oder durch das oben erwähnte Herausfräsen aus dem Vollen möglich.
In addition, graduations in the outside diameter are only possible by joining tubes having different diameters or on the basis of the milling from the full form cited hereinabove.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist eine Herstellung mit einem Spritzgussverfahren einfacher und kostengünstiger als ein Herausfräsen des Antennenkörpers aus einem Materialblock.
A production using an injection molding process is advantageously easier and more cost-effective than milling the antenna body from a block of material.
EuroPat v2
Beispielsweise durch Herausfräsen werden sodann aus den Ausnehmungen 16 Durchbrüche 16 hergestellt, wie sie in den Figuren 1 - 4 sichtbar sind.
Later, openings 16, as visible in FIGS. 1-4, are formed from the recesses 16, e.g. by milling.
EuroPat v2
Denn diese Keramiken, z.B. in Form von Zirkondioxid-Weißlingen, zerspanen beim Fräsen staubförmig und verstopfen daher ein Bohr- bzw. Fräsloch auch dann nicht, wenn mit linksverdrallten Dentalfräsern von oben ins volle Material gefahren wird, wie dies beim Herausfräsen von Zahnersatzteilweißlingen aus vorgesinterten Keramikronden der Fall ist.
These ceramics, e.g. in the form of zirconia white bodies, are by milling pulverulently chipped and therefore do not clog a drilled or milled hole even then, when driving a left twisted dental milling tool from above into the solid material, as is the case with the milling of dental prosthesis white bodies from pre-sintered ceramic discs or round blanks.
EuroPat v2
Schließlich wird der flexible Leiterplattenteil 12 beispielsweise aus Polyimid oder flexiblen glasfaserverstärkten Epoxiharzschichten oder dergl. vorkonfektioniert und es werden jene Bereiche, in welchen später Bauelemente eingebracht werden sollen, z.B. durch Herausfräsen, Laserschneiden, Stanzen oder dgl., ausgeschnitten.
Finally, the flexible printed circuit board part 12 will be pre-assembled for example from polyimide or flexible fibreglass-reinforced epoxy resin layers or the like, and those areas, in which components should be introduced later on, are cut out, e.g. by milling out, laser cutting, punching or the like.
EuroPat v2
Wenn die Nut und Feder darüber hinaus aus dem gleichen Material wie das Paneel gefertigt sind, beispielsweise durch Herausfräsen aus dem Kern, muss das gesamte Paneel aus einem Material gefertigt sein, welches die für die sichere Verbindung notwendigen Festigkeitsund Elastizitätseigenschaften aufweist.
Furthermore, if the tongue and groove are made from the same material as the panel, for example, by milling into the core, the entire panel must be made from a material which provides the properties of strength and resilience required for a secure connection.
EuroPat v2
Geht man davon aus, daß die erhabenen Bereiche 14 beim Fräsvorgang durch Stehenlassen gebildet werden, dann kann man bei der Herstellung der Siegelplatte an ausgewählten Stellen die vertieften Bereiche 13 mit gewünschter Breite zur Bildung eines Musters herausfräsen.
If it is assumed that the raised regions 14 are formed during the routing procedure by leaving them out, then when producing the sealing plate, the depressed regions 13 can be routed to the desired width to form a pattern.
EuroPat v2