Translation of "Herausgefunden" in English

Es wäre vielleicht besser gewesen, sie hätte vorher einiges herausgefunden.
Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.
Europarl v8
Inzwischen haben wir herausgefunden, dass sie wahrscheinlich aus dem Erdinneren gekommen sind.
What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
TED2013 v1.1
Und wir haben endlich herausgefunden, wie es zu tun ist.
And we finally figured out how to do it.
TED2013 v1.1
Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
It's not true that we've figured it out by now.
TED2020 v1
Ich habe herausgefunden, dass Ameisen ein Netzwerk von Antennenkontakten benutzen.
And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
TED2020 v1
Was wir herausgefunden haben, war vollkommen unvorhersehbar.
And here, what we found was completely unexpected.
TED2020 v1
Und wissen Sie, was dabei herausgefunden wurde?
And you know what we found?
TED2020 v1
Die NASA hat auch dies herausgefunden.
And NASA has figured this one out, too.
TED2020 v1
Die letzten paar Jahrzehnte haben meine Kollegen und ich herausgefunden, was zählt.
And over the last couple decades, my colleagues and I have found two things really matter.
TED2020 v1
Wir haben ein paar wirklich interessante Dinge herausgefunden.
We found a couple of really interesting things.
TED2013 v1.1
Frito-Lay haben dieses Liquiditäts-Ding bei ihren Konsumenten herausgefunden.
One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
TED2013 v1.1
Und wir haben herausgefunden, dass wir das sehr genau messen können.
And it turns out that we can measure that very precisely.
TED2013 v1.1
Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
TED2013 v1.1
Das ist was Roth herausgefunden hat.
This is what Roth has found out.
TED2013 v1.1
Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das herausgefunden haben.
I want to tell you how we found that out.
TED2020 v1
Das haben medizinische Anthropologen immer wieder herausgefunden.
This has been the finding of medical anthropologists again and again.
TED2020 v1
Wir haben herausgefunden, dass dies mit unserem Immunsystem zusammenhängt.
Well, what we've learned is that it has to do with your immune system.
TED2020 v1
Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
TED2020 v1
Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
TED2020 v1
Und dies kann ein Problem sein, wie ich herausgefunden habe.
And this can be a problem, as I learned.
TED2020 v1
Wie diese «Verwechslung» geschehen konnte, hat man nie herausgefunden.
How this «mix-up» could have occurred has never been discovered.
Wikipedia v1.0
Martland hat herausgefunden, dass das Bild an Krampf verkauft wurde.
They find Krampf has been murdered by Emil, who has nabbed the painting.
Wikipedia v1.0
Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.
I don't know how Tom found out.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases