Translation of "Herausgelöst" in English
Die
Town
of
Caroline
wurde
1811
aus
der
Town
of
Spencer
herausgelöst.
The
Town
of
Caroline
was
formed
from
the
Town
of
Spencer
(now
in
Tioga
County)
in
1811.
Wikipedia v1.0
Das
1.248
km²
große
Bistum
wurde
aus
Gebieten
des
Bistums
Versailles
herausgelöst.
Erected
in
1966,
the
diocese
was
split
off
from
the
Diocese
of
Versailles.
Wikipedia v1.0
Juni
2008
wurde
das
Bistum
Kribi
aus
dem
bisherigen
Bistum
Ebolowa-Kribi
herausgelöst.
In
June
2008,
the
diocese
was
split
off
to
form
the
Diocese
of
Ebolowa
and
the
Diocese
of
Kribi.
Wikipedia v1.0
Die
Acetatfasern
werden
mittels
Aceton
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
herausgelöst.
The
acetate
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
acetone.
DGT v2019
Die
Eiweißfasern
werden
mit
einer
Hypochloritlösung
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
herausgelöst.
The
protein
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
a
hypochlorite
solution.
DGT v2019
Das
Polyamid
oder
Nylon
wird
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
mittels
Ameisensäure
herausgelöst.
The
polyamide
or
nylon
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
formic
acid.
DGT v2019
Das
Lycoming
County
wurde
1795
aus
dem
Northumberland
County
herausgelöst.
Lycoming
County
was
formed
from
Northumberland
County
in
1795.
WikiMatrix v1
Da
die
unbelichteten
Teile
herausgelöst
werden,
spricht
man
auch
von
negativen
Resisten.
Because
the
unexposed
parts
are
dissolved
out,
the
resists
obtained
are
called
negative
resists.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Anteile
an
ebenfalls
gebildetem
4-Amino-nitrobenzol
aus
dem
Produkt
herausgelöst.
By
this
means
any
4-amino-nitrobenzene
also
formed
will
be
dissolved
out
of
the
product.
EuroPat v2
Das
versinterte
Produkt
wird
abgekühlt
und
die
lösliche
Substanz
unterhalb
der
Sintertemperatur
herausgelöst.
The
sintered
product
is
cooled
and
the
leachable
substance
leached
out
at
a
temperature
below
the
sintering
temperature.
EuroPat v2
Dadurch
wird
er
von
anhaftender
Säure
befreit
und
noch
vorhandene
3-Fluor-2-nitro-benzoesäure
weitgehend
herausgelöst.
This
frees
it
from
adhering
acid
and
substantially
leaches
out
3-fluoro-2-nitro-benzoic
acid
still
present.
EuroPat v2
Im
anschließenden
Fixierbad
wird
das
gesamte
Silberhalogenid
aus
dem
holographischen
Trägermaterial
herausgelöst.
In
the
subsequent
fixing
bath,
the
whole
silver
halide
is
dissolved
out
of
the
holographic
support
material.
EuroPat v2