Translation of "Heraushängen lassen" in English
Sie
sollten
Ihre
Waffen
nicht
so
heraushängen
lassen.
You
shouldn't
let
your
weapons
hang
around.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
in
dem
DE-GM
18
06
045
beschriebenen
Karussell
besteht
beispielsweise
die
Gefahr,
daß
Kinder
ihre
Beine
aus
dem
Rotor
nach
unten
heraushängen
lassen
und
mit
diesen
an
den
Streben
des
Tragsterns
anstoßen
oder
sich
im
ungünstigsten
Fall
die
Beine
zwischen
den
Rotorstreben
und
den
Tragsternstreben
einklemmen.
In
the
carousel
described
in
German
Utility
Model
18
06
045
there
is
e.g.
the
risk
that
children
let
their
legs
dangle
out
of
the
rotor
downwardly,
hitting
with
their
legs
against
the
struts
of
the
radial
support
star
or,
in
the
most
adverse
case,
getting
their
legs
jammed
between
the
rotor
struts
and
the
struts
of
the
radial
support
star.
EuroPat v2
Es
ist
oftmals
billiger,
eine
überdimensionale
Platte
zurechtzuschneiden,
bevor
sie
auf
eine
Wasserstrahl-Schneidanlage
gelegt
wird,
oder
die
übergroße
Platte
aus
dem
Fangbecken
heraushängen
zu
lassen.
It
is
often
cheaper
to
cut
an
oversized
plate
down
before
putting
it
on
a
waterjet,
or
letting
the
oversized
plate
overhang
out
of
the
catcher.
ParaCrawl v7.1