Translation of "Herausnehmbar" in English

Der Einsatz 88 ist wiederum herausnehmbar in einem stationären Gehäuse 90 angeordnet.
The insert 88 is, in turn, removably arranged in a stationary housing 90.
EuroPat v2
Die Thermodruckeinrichtung ist in einem Möbelstück in Form eines Bedientisches herausnehmbar angeordnet.
The thermal printing device is removably arranged in a piece of furniture in the form of an operating console.
EuroPat v2
In dieses Gehäuse 1 ist herausnehmbar ein metallischer Multifunktionsteil 10 eingesetzt.
A metallic multifunction part 10 is inserted removably into this housing 1 .
EuroPat v2
Der Aschertopf 7 ist in herkömmlicherweise aus dem Aufnahmegehäuse 2 herausnehmbar.
The ash receptacle 7 can be removed in a conventional manner from the receiving housing 2.
EuroPat v2
Seit langem sind die Münzprüfer für sich aus dem Selbstverkäufer herausnehmbar.
For a long time, the coin checkers alone have been removable from the vending machine.
EuroPat v2
Die Spieluhr ist 13 cm groß, das Musikwerk ist herausnehmbar.
The musical clock is 13 cm tall and the music maker can be removed.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter sind einzeln herausnehmbar und lassen sich nach Belieben umsortieren.
The sheets are individually removable and can be rearranged as desired.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelteil (Trennwand) ist herausnehmbar.
The separator (partition wall) is removable.
ParaCrawl v7.1
Frag Deck in Acryl Transparent für 219 Pins wahlweiße herausnehmbar für größere Korallen.
Frag Deck in Acryl transparent for 219 Pins; can be removed if you have larger corals.
ParaCrawl v7.1
Um das Verlöten der Kabel zu vereinfachen, ist die Zentrale Kontakteinheit herausnehmbar.
The central contact element can be removed to facilitate cable soldering.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelsäule des Stativs ist herausnehmbar und kann als Einbeinstativ genutzt werden.
The center column of the tripod can be removed and used as a monopod.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tore des Großspielfeldes sind in Bodenhülsen eingebaut und herausnehmbar.
The two goals on the full-size pitch are installed in sleeves and can be removed.
ParaCrawl v7.1
Bei dem neuen Absaugkasten ist der Filtersieb zur Reinigung herausnehmbar.
The filter screen in the new suction box can be removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die linke Seitenwand ist hochrollbar und die Vorderwand herausnehmbar.
The left side wall can be rolled up and the front wall detached.
ParaCrawl v7.1
Der Diffusor ist herausnehmbar und mit transparenter Lichtfolie unterlegt.
The diffuser is removable and lined with a transparent light film.
ParaCrawl v7.1
Die Messlupe ist aus der Beleuchtungseinheit herausnehmbar und identisch mit der Best.
This measuring magnifier can be removed from the lighting unit and is identical to Order No.
ParaCrawl v7.1
Beim OFA Komfort lang ist die Einstellstange nach der Einstellung herausnehmbar.
On the OFA Komfort long, the adjuting bar can be detached after the adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Papiere sind einzeln herausnehmbar und lassen sich nach Belieben umsortieren.
The papers are individually removable and can be rearranged as desired.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine große Umhängetasche (herausnehmbar) oder von Hand.
Here is a large shoulder bag (removable) or by hand.
ParaCrawl v7.1
Die Lastaufnahmeeinrichtungen 40 sind im Rahmen 10 verschiebbar und herausnehmbar angeordnet.
The load-holding devices 40 are arranged mobile in frame 10 and removable.
EuroPat v2
Die Membran kann mit dem Filtergehäuse fest verbunden oder herausnehmbar gestaltet sein.
The membrane can be fixed permanently in the filter housing or can be removable.
EuroPat v2
Solche Kompositionen können festsitzend, herausnehmbar oder als Kombination aus beiden Eigenschaften vorkommen.
Such compositions can be fixed, removable or be a combination of these two properties.
EuroPat v2
Die Rahmenriegel des Vorbaurahmenträgerquerschnitts und die Querträger sind herausnehmbar.
The frame transoms of the cantilever frame cross-section and the transverse beams are removable.
EuroPat v2
Der Trägereinsatz ist in der Aufnahme herausnehmbar angeordnet.
The carrier insert is removably arranged in the receptacle.
EuroPat v2

Related phrases