Translation of "Herauszustellen" in English
Dies
ist
insbesondere
auch
in
bezug
auf
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
herauszustellen.
That
should
also
be
emphasized
in
relation
to
economic
and
monetary
union.
Europarl v8
Es
ist
unsere
gemeinsame
Verantwortung,
diese
Tatsache
herauszustellen.
It
is
our
shared
responsibility
to
highlight
this
fact.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
noch
einige
Punkte
herauszustellen.
There
are
a
few
points
that
I
would
like
to
emphasise.
Europarl v8
Das
europäische
Semester
droht
möglicherweise
sich
als
zentralistische
bürokratische
Übung
herauszustellen.
There
is
a
risk
that
the
European
semester
will
turn
out
to
be
a
centralist,
bureaucratic
exercise.
Europarl v8
Es
gilt
deshalb,
die
Hauptgründe
unserer
Anliegen
ganz
deutlich
herauszustellen.
That
means
that
we
must
make
our
principal
causes
for
concern
very
clear.
Europarl v8
Es
wäre
nicht
angemessen,
spezielle
Bereiche
mit
besonderem
Finanzierungsbedarf
herauszustellen.
It
would
not
be
appropriate
to
single
out
specific
areas
in
particular
need
of
funding.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
neuen
Komitologievorschriften
in
diesem
Haus
herauszustellen.
It
is
important
to
emphasise
the
new
principles
of
comitology
in
this
House.
Europarl v8
Angesichts
der
demografischen
Entwicklung
in
der
EU
sind
folgende
Punkte
herauszustellen:
Given
EU
demographic
prospects,
the
following
points
must
be
underlined:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
hatte
wiederholt
Gelegenheit,
die
zentrale
Bedeutung
dieses
Aspekts
herauszustellen.
The
Committee
has
had
the
occasion
to
underline
the
key
importance
of
this
a
number
of
times.
TildeMODEL v2018
Es
geht
darum,
die
besondere
Lage
von
Arbeitsmigranten
ohne
gültige
Papiere
herauszustellen.
The
amendment
highlights
the
specific
situation
of
undocumented
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Diese
Überprüfung
gibt
Gelegenheit,
Synergieeffekte
herauszustellen.
The
review
is
an
opportunity
to
highlight
synergies.
TildeMODEL v2018
Die
möglichen
Aufwärts-
und
Abwärtsrisiken
der
Prognose
wären
herauszustellen.
The
possible
upside
and
downside
risks
to
the
outlook
should
be
brought
out.
TildeMODEL v2018
Zunächst
gilt
es,
unsere
Ziele
klar
herauszustellen.
We
may
commence
by
emphasizing
the
limited
ambitions
of
this
study.
EUbookshop v2