Translation of "Herbeiführen" in English
Aber
dann
muß
man
auch
einen
Beschluß
herbeiführen.
But
decisions
also
have
to
be
taken.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
Veränderungen
herbeiführen
und
unsere
Ansprüche
erhöhen.
Measures
must
be
taken
to
combat
this
problem
and
ambitions
need
to
be
raised
significantly.
Europarl v8
Wir
wollen
die
offenen
Fragen
klären
und
eine
Einigung
herbeiführen.
We
want
to
resolve
the
open
issues
and
bring
about
integration.
Europarl v8
Strategien
und
Dokumente
allein
werden
keine
Verbesserung
der
Situation
herbeiführen.
Strategies
and
documents
will
not
in
themselves
improve
the
situation.
Europarl v8
Durch
einheitliches
und
konsequentes
Handeln
kann
die
Union
eine
Änderung
herbeiführen.
The
Union
can
make
a
difference
if
it
acts
coherently
and
consistently.
Europarl v8
Diese
Ausschlüsse
werden
keine
Verbesserung
der
Situation
herbeiführen.
These
exclusions
will
not
improve
the
situation.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wird
man
keine
Lohngleichheit
und
keine
wirtschaftliche
Gleichheit
herbeiführen.
That
is
not
the
way
to
achieve
equal
pay
and
economic
equality.
Europarl v8
In
Cancún
können
wir
die
Wende
herbeiführen.
In
Cancún
we
can
make
a
difference.
Europarl v8
Werden
wir
in
Europa
künftig
so
entsprechende
Entscheidungen
herbeiführen?
Will
we,
in
future,
be
taking
decisions
of
this
sort
in
Europe?
Europarl v8
Sie
beklagen
einen
Zustand
im
Rat,
den
sie
selbst
herbeiführen.
The
state
of
affairs
in
the
Council
that
you
lament
is
one
that
you
yourselves
have
brought
about.
Europarl v8
Europa
kann
also
auch
Veränderungen
in
der
Politik
herbeiführen.
Europe
can
make
a
difference.
Europarl v8
Sie
können
diese
Einigung
herbeiführen,
zumindest
unter
den
Mitgliedstaaten.
You
can
achieve
that
agreement,
at
least
among
Member
States.
Europarl v8
Die
irische
Regierung
sollte
diese
Veränderungen
mit
oder
ohne
Europa
herbeiführen.
The
Irish
Government
should
make
this
change
with
or
without
Europe.
Europarl v8
Dann
können
wir
unsere
Sozialsysteme
zu
einem
Produktivitätsfaktor
beim
Herbeiführen
von
Veränderungen
entwickeln.
Then
we
can
develop
our
social
systems
in
such
a
way
that
they
become
a
productive
factor
in
the
work
of
bringing
about
change.
Europarl v8
Dies
macht
vielmehr
deutlich,
dass
wir
hier
endlich
eine
Änderung
herbeiführen
müssen.
This
makes
it
clear
that
we
must
make
a
long-overdue
change
here.
Europarl v8