Translation of "Herbergsvater" in English
Du
spielst
auch
nur
den
doofen
Herbergsvater.
You
only
play
the
stupid
innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
viel
Text
hat
der
doofe
Herbergsvater?
Stupid
innkeeper?
How
many
lines
does
the
stupid
innkeeper
have?
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
eben
ein
erfolgreicher
Herbergsvater.
Hey.
You
are
a
very
successful
innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
Herbergsvater.
I'm
just
an
innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Er
schafft
Struktur
und
ist
Herbergsvater,
um
die
pubertierenden
Samples
in
die
Schranken
zu
weisen.
It
creates
structure
and
acts
as
a
kind
of
hostel
warden
to
keep
the
pubescent
samples
in
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Arbeitslosigkeit
infolge
der
Weltwirtschaftskrise
fand
Stumpf
schließlich
eine
Anstellung
als
Herbergsvater
des
Mainzerhofes
des
Kolpingwerks
in
Heiligenstadt
in
Thüringen.
After
the
unemployment
due
to
the
global
economic
crisis
Stumpf
finally
found
a
job
as
a
hostel
warden
of
the
"Mainzerhof"
of
the
Kolping
Society
in
Heiligenstadt
in
Thuringia
(Germany).
WikiMatrix v1
Wir
hatten
als
weiteres
Ziel
des
Tages
Sveti
Naum
am
Ohridsee
geplant
gehabt,
trafen
dann
im
Eingang
aber
erneut
auf
Piotr,
der
dort
mit
seinem
"Guide"
und
Herbergsvater
im
Gespräch
war.
As
a
further
object
of
the
day
we
hadÂ
originally
planned
going
to
Sveti
Naum
on
Lake
Ohrid,
then
unfortunately
met
Piotr
in
the
entrance
again,
who
was
talking
with
his
"Guide"
and
hostel
warden.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Aktivitäten
beeinflussen
und
sowohl
die
Eltern
stören,
als
auch
die
Ursache
für
einige
Probleme
mit
dem
Herbergsvater
sein.
This
can
affect
the
activities
and
disturb
the
parents,
as
well
as
cause
a
few
problems
for
the
manager
of
the
hostel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
bei
Nils
Holger
Moormann,
der
neuerdings
nicht
nur
Designer
und
Möbelhersteller,
sondern
auch
Herbergsvater
ist.
Nils
Holger
Moormann
has
been
not
just
a
designer
and
furniture
maker
but
also
a
hostel
operator.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
gesagt:
der
Herbergsvater
hatte
keinen
Platz
in
Betlehem...
ja,
dort
vielleicht
nicht,
aber
in
Brüssel
und
in
Belgien
gibt
es
Platz!
They
said
to
themselves:
the
innkeeper
had
no
room
in
Bethlehem
in
his
inn...
maybe
there
is
no
room
in
Bethlehem
but,
in
Brussels
and
in
Belgium,
there
will
be
room!
ParaCrawl v7.1