Translation of "Herbstmarkt" in English

Der Herbstmarkt, ein verkaufsoffener Sonntag, findet am ersten Oktoberwochenende statt.
The Herbstmarkt (autumn market), another Sunday shopping day, is on the first weekend in October.
WikiMatrix v1
Am letzten Samstag im September findet der Alterstedter Herbstmarkt statt.
In September, on the last Saturday the Old Town Autumn Festival is held.
WikiMatrix v1
Oktober 2019 öffnet der Rieder Herbstmarkt wieder seine Tore.
October 2019, the Rieder Herbstmarkt opens its doors again.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht den traditionneller Herbstmarkt!
Do not miss under any circumstances the traditional Fall market !
CCAligned v1
Verpassen Sie keinesfalls den Herbstmarkt mit Produkten der einheimischen Gastronomie und des Gewerbes.
The autumn market selling local food products and handicrafts is also not to be missed.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch am traditionellen Herbstmarkt in Turtmann lohnt sich allemal.
A visit to the traditional market in Turtmann: it's worth it!
ParaCrawl v7.1
Auch kulinarisch hat der Herbstmarkt einiges zu bieten.
The autumn market also has a lot to offer in culinary terms.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie doch einmal einen Blick auf den Veranstaltungskalender und suchen Sie sich einen Herbstmarkt aus.
Check out the calendar and do not stay without living a fall fair.
ParaCrawl v7.1
Sicher bei dieser Gelegenheit hielt der Herbstmarkt von Rindern wichtigste von allen den Bergen von Verona.
Certainly held on this occasion the autumn market of cattle most important of all the mountains of Verona.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag, dem 25. Oktober können Sie den Herbstmarkt von De Cocksdorp besuchen.
On Thursday 25 October, you can stroll around the autumn market of De Cocksdorp .
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch, dem 24. Oktober steigt der Herbstmarkt in der Innenstadt von Den Burg .
Visit the autumn market of Den Burg on Wednesday 24 October.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Geschichte von über hundert alten Ausgaben der Viehmarkt von Erbezzo ist eines der traditionsreichsten Feste der Stadt Lessinia über den Herbstmarkt Vieh wichtigste von allen den Bergen von Verona.
With a history of over a hundred editions of the Old Cattle Fair of Erbezzo is one of the most traditional festivals of the town of Lessinia over the autumn market cattle most important of all the mountains of Verona.
ParaCrawl v7.1
Es gipfelt in verschiedenen gemeinschafts-orientierten Aktivitäten wie einem Herbstmarkt an der Thorp Tractor Company, auf dem mehr als zwanzig lokale Anbieter alles von handgefertigten Möbeln über Kleidung, Schmuck, Kunst und Antiquitäten bis hin zu lokal produzierten Lebensmitteln anbieten.
It culminates with various community-oriented activities including the Fall Market at the Thorp Tractor Company, which generally attracts more than twenty local vendors featuring anything from handcrafted furniture, clothing, jewelry, art, antiques and fresh local produce.
WikiMatrix v1
Abgerundet wurde die Mitgliederversammlung durch Exkursionen zum Herbstmarkt auf den Kapuzinerplanken O5, zum Hauptwochenmarkt auf dem Marktplatz G1 und zum Großmarkt im Fahrlachgebiet.
To round off the members’ meeting, excursions were organized to the autumn markets at Kapuzinerplanken 05, the main weekly market on Marktplatz G1 and the wholesale market in Fahrlach district.
ParaCrawl v7.1
Andere empfehlenswerte Märkte sind der Bauernmarkt auf dem Kerkplein von Woerden Kerkplein (Kirchenplatz) und der Herbstmarkt in Bodegraven.
Other notable markets include the farmers' market on Woerden's Kerkplein (Church Square) and Bodegraven's Autumn Market.
ParaCrawl v7.1
Malé ist beliebter Urlaubsort, weitere wirtschaftliche Aktivitäten liegen vor allem im Handwerk und Handel sowie Landwirtschaft und Viehzucht mit dem traditionellen Herbstmarkt von Sankt Matthäus.
In addition to being a tourist destination, the main economic activities of Malé are artisanship and commerce, alongside agriculture and cattle raising and each autumn the traditional Saint Matthew’s fair/market still takes place here.
ParaCrawl v7.1
Typisch für diese Entwicklung war es, dass der Herbstmarkt, der normalerweise im September stattfand, auf Wunsch der Kaufleute verlegt wurde auf Ende Oktober.
Typical for this development was that the autumn market, which usually took place in September, was remanded to the end of October upon request of the tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie mit einer freundlichen Atmosphäre und 120 Ausstellern Ihren traditionellen Herbstmarkt in der "Grand-Rue", der "Rue Louis de Savoie" und der "Rue Centrale de Morges".
With a friendly atmosphere and 120 exhibitors, come and live your traditional autumn market at Grand-Rue, Rue Louis de Savoie and Rue Centrale de Morges
ParaCrawl v7.1
Der Hofladen bildet den Rahmen für Führungen sowie mehrere jährliche Veranstaltungen einschließlich dem Ostermarkt, dem Mittsommerfest, dem internationalen Kochwettbewerb The Native Cooking Award und dem ökologischen Herbstmarkt.
The farm shop provides a framework for guided tours as well as several annual events including the Easter Market, St. John's Celebration, the Native Cooking Award international cooking competition and Organic Harvest Market.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag, dem 23. Oktober ist der Dorfplatz von De Koog Ort der Handlung für den Herbstmarkt.
The autumn market of De Koog takes place at the centre of De Koog: Dorpsplein on Tuesday 23 October.
ParaCrawl v7.1
Taivalkoski bietet jährlich wiederkehrende Kulturveranstaltungen wie z.B. die Hommage-Woche von Kalle Päätalo, das Iijoki-Soutu (mehrtägiges Volksrudern), der Grenze-zu-Grenze-Volkslauf (Langlauf), der Herbstmarkt und der Palava Koski (brennender Fluss-Veranstaltung).
The recurrent cultural happenings and sport events such as the Kalle Päätalo week, the Iijoki-Soutu (multi-day rowing event), the border-to-border crosscountry event, the autumn market and the Palava Koski (burning river-event) are worth a visit.
ParaCrawl v7.1