Translation of "Herbstsaison" in English

Am Ende der Herbstsaison stand Pasching auf dem letzten Platz.
At the end of the autumn season Pasching was in last place.
WikiMatrix v1
Für die Herbstsaison bin ich zuversichtlicher.
I am more hopeful for autumn season.
ParaCrawl v7.1
In der Herbstsaison können Sie die Früchte der Obstbäume in unseren Quartieren probieren.
In the autumn you can taste the fruit in our quarters.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlage für die vergangene Herbstsaison war äußerst schwach.
The last fall season was extremely weak.
ParaCrawl v7.1
Mit dem bunten Drachenfest im September läutet TravemÃ1?4nde die Herbstsaison ein.
In September, TravemÃ1?4nde heralds in the autumn season with its colourful kite festival.
ParaCrawl v7.1
In der Herbstsaison gewähren wir Montag-Donnerstag 40% Rabatt auf die Ferienhäuser.
In the autumn season, we give a 40% discount on the cottages Monday-Thursday.
ParaCrawl v7.1
Die Hunde jagen generell Füchse während der Herbstsaison.
The dogs generally fox hunt during the autumn season.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wochenenden der Herbstsaison können nicht ohne Konzerte in Sárvár vergehen.
In Sárvár, autumn weekends cannot go by without concerts, either.
ParaCrawl v7.1
Die Herbstsaison dauert vom 10. August bis 30. September.
The autumn season lasts from August 10th to September 30th
ParaCrawl v7.1
Die Herbstsaison, das sind Laub und Unreinheiten auf den Gärten.
The autumn season is full of leaves and other mess in our gardens.
ParaCrawl v7.1
Für Rubin persönlich war es eine überragende Herbstsaison.
For Rubin personally, it was an outstanding fall season.
ParaCrawl v7.1
Schnee kann auch während der Frühlings- und Herbstsaison auftreten.
Snow can also occur during the spring and fall seasons.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie ihnen die passende Kleidung für die Herbstsaison zu finden.
Help them find suitable clothes for the fall season.
ParaCrawl v7.1
Die Herbstsaison im Himalaya ist noch nicht ganz vorbei.
The fall season in the Himalayas is not over yet.
ParaCrawl v7.1
Außerdem nutzten wir das Dach in der Herbstsaison zum Trocknen von Maiskolben.
Apart from that, we used the roof to dry corn crops during the fall season.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunft der Herbstsaison wird im multikulturellen Viertel La Planchette gefeiert!
The arrival of the fall season is celebrated in the multicultural district of La Planchette!
ParaCrawl v7.1
Die Herbstsaison startet gut für Hans Peter und den 13-jährigen Zanardi.
The autumn season has started well for Hans Peter and 13-year-old Zanardi.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Herbstsaison hat sich Hendrik Otto folgende Kreationen einfallen lassen.
For our autumn season Hendrik Otto has come up following creations. Artikel lesen
ParaCrawl v7.1
Deshalb können keine Aufträge von der Frühjahrssaison in die Herbstsaison übernommen werden.
Therefore, contracts and requests from the spring season can't be carried over into fall.
ParaCrawl v7.1
Ende September beginnt die Herbstsaison für das Schleppangeln auf den Hecht.
The autumn trolling season for big pike starts towards the end of the month.
ParaCrawl v7.1
Wer eine recht menschenleere Reise plant, kann die Herbstsaison ideal sein.
Those planning a quite crowd-free trip, the fall season can be ideal.
ParaCrawl v7.1
So hatte das Basislager zu Füßen des Achttausender Manaslu in dieser Herbstsaison Everest-Ausmaße .
So the base camp at the foot of the eight-thousander Manaslu had Everest proportions this fall.
ParaCrawl v7.1
Peggy Sage hat für Sie wunderschöne Farben für diese Herbstsaison zusammengestellt.
Peggy Sage has come up with some fabulous colours for this autumn season.
ParaCrawl v7.1
Die russische Seite hat die Verhandlungen über die Herbstsaison 2007 unter verschiedenen Vorwänden vertagt.
The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Europarl v8
Die Filmbar wurde vom Derenko Designteam mit Start der Herbstsaison 2015 einem kompletten Facelifting unterzogen.
The film bar was subjected to a complete facelifting by the Derenko Designteam with the start of the autumn season 2015.
ParaCrawl v7.1
Auch vom Achttausender Shishapangma in Tibet wurden am heutigen Samstag die ersten Gipfelerfolge der Herbstsaison gemeldet.
Also from the eight-thousander Shishapangma in Tibet, the first summit successes of this fall season were reported today.
ParaCrawl v7.1
Die Herbstsaison hat begonnen, der Verbraucher sucht zu Hause nach neuen, grünen Produkten.
Autumn is finally here and consumers are eagerly looking for new, green products to revamp the house.
ParaCrawl v7.1
Aber die größte Sensation des Tages und vielleicht sogar der gesamten Herbstsaison sollte erst noch kommen.
But the greatest sensation of the day and maybe even of the whole autumn season up to now was yet to come.
ParaCrawl v7.1
Von den Achttausendern Manaslu und Cho Oyu werden die ersten Gipfelerfolge der Herbstsaison vermeldet.
The first summit successes of this fall season are reported from the eight-thousanders Manaslu and Cho Oyu.
ParaCrawl v7.1