Translation of "Herden" in English
Zahl
der
Herden,
die
voraussichtlich
kontrolliert
werden
(d)
Expected
number
of
flocks
to
be
checked
(d)
DGT v2019
Betrieb
entspricht
jeweils
Herden,
Beständen
oder
Betriebseinheiten.
Holdings
equals
herds,
flocks
or
establishments
as
appropriate.
DGT v2019
Das
bloße
ständige
Keulen
von
Herden
ist
auf
Dauer
weder
intelligent
noch
zielführend.
The
endless
culling
of
herds
is
neither
intelligent
nor
appropriate
in
the
long
term.
Europarl v8
In
Frankreich
sind
diese
neuen
Fälle
aufgetreten
und
infolgedessen
ganze
Herden
geschlachtet
worden.
New
cases
have
cropped
up
in
France
and,
as
a
result,
whole
herds
have
been
slaughtered.
Europarl v8
Auf
deine
Schafe
habe
acht
und
nimm
dich
deiner
Herden
an.
Know
well
the
state
of
your
flocks,
and
pay
attention
to
your
herds:
bible-uedin v1
Es
ist
eine
der
größten
intakten
Herden
in
diesem
Teil
von
Afrika.
It's
one
of
the
largest
intact
herds
in
this
part
of
Africa.
TED2013 v1.1
Heute
beherbergt
die
Insel
große
Herden
domestizierter
Wasserbüffel.
There
are
large
herds
of
domesticated
water
buffalo
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Berglöwen
nehmen
dramatisch
zu
als
Ergebnis
der
riesigen
Herden
von
Hirschen
und
Elchen.
Mountain
lions
are
increasing
dramatically
as
a
result
of
prolific
herds
of
deer
and
elk.
Wikipedia v1.0
Wendelin
ist
der
Schutzpatron
der
Hirten
und
Herden.
Wendelin
is
the
patron
saint
of
shepherds
and
flocks.
Wikipedia v1.0
Nicht
in
Herden
anwenden,
die
keine
MDAs
gegen
IBDV
aufweisen.
Do
not
use
in
flocks
without
MDAs
against
IBDV.
ELRC_2682 v1
Jungsauen
aus
PRRSVnegativen
Herden)
sollten
vor
der
Trächtigkeit
geimpft
werden.
Newly
introduced
PRRS
virus-naïve
animals
(e.g.
replacement
gilts
from
PRRS
virus-negative
herds)
should
be
vaccinated
prior
to
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Vepured
reduzierte
ebenfalls
den
Gewichtsverlust
von
Schweinen
in
von
der
Krankheit
betroffenen
Herden.
Vepured
also
reduced
the
weight
loss
of
pigs
in
herds
affected
with
the
disease.
ELRC_2682 v1
Weibchen
bilden
Herden,
die
bis
zu
tausend
Tiere
umfassen
können.
They
gather
in
herds
which
can
include
many
thousands
of
individuals.
Wikipedia v1.0
Die
Pferde
werden
in
Wüsten
und
Halbwüsten
in
Herden
gehalten.
Unlike
the
Akhal-Teke,
it
usually
kept
in
herds
in
desert
or
semi-desert
areas.
Wikipedia v1.0
Die
Weibchen
bilden
Herden
aus
15
bis
40
Tieren.
However,
in
larger
herds,
the
females
will
take
their
signals
from
other
females.
Wikipedia v1.0
Heute
bestehen
die
größten
Herden
aus
etwa
1500
Springböcken.
These
are
the
largest
herds
of
mammals
ever
witnessed.
Wikipedia v1.0
In
Staaten
wie
Kalifornien,
Oregon
oder
Texas
gibt
es
einzelne
Herden.
The
breed
is
slowly
moving
westward
and
there
are
now
herds
in
the
western
states
of
California,
Oregon
and
Texas.
Wikipedia v1.0
Diese
Programme
umfassen
die
Rahmenbedingungen
für
die
Anerkennung
von
Herden
als
TSE-resistent.
Those
programmes
shall
include
a
framework
to
recognise
the
TSE-resistant
status
of
certain
flocks.
TildeMODEL v2018
Das
Züchtungsprogramm
konzentriert
sich
auf
Herden
mit
hohem
genetischem
Wert.
The
breeding
programme
shall
concentrate
on
flocks
of
high
genetic
merit.
DGT v2019
Für
teilnehmende
Herden
gelten
folgende
Mindestanforderungen:
The
minimum
requirements
for
participating
flocks
shall
be
the
following:
DGT v2019