Translation of "Hereinlassen" in English
Sag
ihm,
dass
er
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
him
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt
ihm,
dass
er
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
him
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
ihm,
dass
er
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
him
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
ihr,
dass
sie
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
her
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt
ihr,
dass
sie
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
her
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
ihr,
dass
sie
den
Hund
hereinlassen
soll!
Tell
her
to
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
wollte
ihn
nicht
hereinlassen.
The
bouncer
wouldn't
let
him
in.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
wollt
ihr
denn
die
liebe
Polizei
nicht
hereinlassen?
Why
don't
you
want
to
let
the
nice
police
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
gar
nicht
hereinlassen,
so
wie
Sie
mich
behandelt
haben.
You
know,
I
really
shouldn't
let
you
in
after
the
treatment
I
received
from
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
kann
ich
abends
hereinlassen.
You
know,
I
shall
be
able
to
let
my
friends
in
of
an
evening.
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
dich
selber
hereinlassen.
You
can
let
yourself
in
when
you
come
back.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mich
nicht
hereinlassen,
ließ
mich
dann
aber
doch.
He
didn't
want
to
let
me
in...
but
he
did.
OpenSubtitles v2018
Schade,
aber
so
wird
man
dich
nicht
hereinlassen.
That's
too
bad.
They
wouldn't
let
you
in
dressed
that
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
leider
nicht
ohne
Erlaubnis
hereinlassen.
I'm
sorry,
but
I
can't
let
you
in
there
without
authorization.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
hier
nicht
hereinlassen.
We
can't
let
them
in
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
eh
nicht
hereinlassen.
They
won't
let
you
in.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
dich
dann
hier
hereinlassen?
Then
why
should
I
take
you
in
here?
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielen
Dank,
dass
Sie
mich
hereinlassen,
Mr.
Mosalata.
Well,
thank
you
for
letting
me
in,
Mr.
Mosalata.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Frühling,
wir
sollten
etwas
Licht
hereinlassen.
It's
almost
spring,
we
should
let
some
light
in.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nicht
ein
bisschen
Licht
hier
hereinlassen?
Do
not
you
want
some
light
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
Sie
mich
nicht
hereinlassen.
I
don't
know
why
you
won't
let
me
in.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
ich...
ich
möchte
dich
ja
hereinlassen.
Oliver,
I...
I
want
to
let
you
in.
OpenSubtitles v2018